Что означает rachis в французский?
Что означает слово rachis в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rachis в французский.
Слово rachis в французский означает позвоночник, хребет, ствол. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова rachis
позвоночникnounmasculine (Partie du corps constitué d'une colonne de vertèbres, supportant la tête et le torse qui forme un canal pour les nerfs.) La plaque de fond du rachis lombaire est fixée au sacrum au moyen de trois vis. Нижняя пластина поясничного отдела позвоночника крепится к крестцовому блоку таза при помощи трех винтов. |
хребетnounmasculine (Partie du corps constitué d'une colonne de vertèbres, supportant la tête et le torse qui forme un canal pour les nerfs.) |
стволnoun (Axe central des plumes des oiseaux, qui porte les barbes, prolongeant le calamus qui est implanté dans la peau.) Leur axe central, le rachis, est flexible et d’une solidité remarquable. Стержень, называемый стволом, удивительно гибкий и прочный. |
Посмотреть больше примеров
Pour donner suite au rapport distribué sans cote lors de la vingt‐sixième session (TRANS/WP.29/GRSP/26, par. 74 et 75), l'expert de l'Allemagne a présenté le document sans cote No 12, qui contenait un projet de procédure d'essai pour l'évaluation du risque de blessures au rachis cervical en cas de chocs par l'arrière à faible vitesse. В качестве последующей деятельности в контексте аналитического доклада, распространенного без условного обозначения на двадцать шестой сессии (TRANS/WP.29/GRSP/26, пункты 74‐75), эксперт от Германии представил неофициальный документ No 12, содержащий рабочий проект процедуры испытания с целью оценки риска получения затылочных ранений при ударе сзади на низкой скорости. |
Dans cette position, vous pouvez appuyer avec le bout des doigts le scalène antérieur contre le rachis (figure 5.5). В этом положении вы можете кончиками пальцев прижать переднюю лестничную мышцу к позвоночному столбу (рис. 5.5). |
− en régime (ensemble constitué principalement par le rachis et les branchettes auxquels les fruits adhèrent naturellement в гроздьях (состоящих главным образом из черенка и веток грозди, на которых естественным образом держатся плоды |
Rachi dit qu'il a vu l'enfer ouvert à ses pieds mama erreur d'identité de mon fils! Раши говорит, что он видел ад открыты у его ног мама ошибочной идентификации моего сына! |
À l’époque, les Juifs de France entretenaient des relations relativement paisibles et harmonieuses avec leurs voisins “ chrétiens ”, si bien que Rachi put se consacrer librement à ses études. В то время евреи во Франции жили в сравнительно мирном соседстве с теми, кто исповедовал христианство, поэтому Раши мог свободно заниматься своими научными исследованиями. |
n adaptateur pour rachis lombaire est fixé au capteur de force # ou au capteur factice placé au bas du bloc thoracique au moyen de deux vis Соединительный элемент поясничного отдела позвоночника крепится к датчику нагрузки Т # или макету датчика нагрузки в нижней части грудного отдела позвоночника при помощи двух винтов |
Le rachis lombaire se compose d’un cylindre plein en caoutchouc, muni à chacune de ses deux extrémités de deux plaques de jonction en acier et traversé par un câble d’acier. Поясничный отдел позвоночника состоит из монолитного резинового цилиндра с двумя стальными соединительными пластинами на каждом его конце и стального троса внутри этого цилиндра. |
Forces sur le rachis lombaire нагрузки на нижнюю часть поясницы |
Dans son commentaire sur Genèse 3:8, Rachi explique : “ Il existe de nombreux midrachim aggadiques* que nos maîtres ont disposés à leur place dans Béréchit Rabba et dans d’autres recueils midrachiques. В своем комментарии к Бытию 3:8 Раши говорит: «Существует много аггадических* мидрашим, которые наши Мудрецы уже отразили надлежащим образом в Берешит Рабба и других мидрашистских антологиях. |
Matières étrangères, pédicelles libres, rachis et poussière посторонние вещества, отделившиеся черешки, стебли и пыль |
d’homologation du rachis lombaire испытания поясничного отдела позвоночника" |
Revêtement de chair de l’abdomen et rachis lombaire. Покрытие брюшной секции, имитирующее мягкие ткани, и поясничный отдел позвоночника |
Rachi commente ce verset ainsi : “ Ce n’est qu’à ce moment qu’il [l’Amorite] méritera d’être chassé de son pays, car Dieu ne punit un peuple que lorsque la mesure est comble. ” В одном источнике к этому стиху дается такое пояснение: «Чтобы изгнание было заслуженным, поскольку Бог не наказывает народ до тех пор, пока его греховность не дойдет до предела» («The Soncino Chumash»). |
− en branchettes (branchettes séparées du rachis, auxquelles les fruits adhèrent naturellement на ветках грозди (ветках, которые отделены от черенка и на которых естественным образом держатся плоды |
Quant au projet de règlement concernant la prévention des risques de blessure au rachis cervical en cas de choc arrière à petite vitesse, le Président a informé le WP.29 que plusieurs Parties contractantes avaient présenté leurs recherches sur le sujet et que le GRSP avait accepté de demander au Comité européen du véhicule expérimental (CEVE) de coordonner les travaux afin d’élaborer une proposition de synthèse à l’intention du GRSP. В связи с проектом правил, касающихся предотвращения опасности повреждения шейного отдела позвоночника в дорожно-транспортных происшествиях, связанных с наездом транспортных средств, движущихся с низкой скоростью, на другие транспортные средства сзади, Председатель сообщил WP.29, что некоторые договаривающиеся стороны представили результаты своих исследований по данному вопросу и что GRSP решила обратиться в Европейский комитет по вопросам повышения безопасности транспортных средств с просьбой о координации этой работы с целью подготовки сводного предложения для GRSP. |
"Appui-tête", un dispositif dont la fonction est de limiter le déplacement vers l'arrière de la tête d'un occupant adulte par rapport au tronc, de manière à réduire, en cas d'accident, le risque de blessure au rachis cervical de cet occupant Под "подголовником" подразумевается устройство, имеющее целью ограничить смещение назад, по отношению к туловищу, головы сидящего взрослого пассажира или водителя, чтобы в случае дорожно-транспортного происшествия уменьшить опасность повреждения шейных позвонков |
Le rachis lombaire est constitué d’une colonne de caoutchouc souple, qui peut se plier dans toutes les directions. Поясничный отдел позвоночника представляет собой гибкий резиновый цилиндр, который может смещаться и изгибаться во всех направлениях. |
Au moment de son arrestation, il devait subir une intervention du rachis. В момент ареста ему предстояла хирургическая операция на позвоночнике. |
De plus, le Département de médecine légale a indiqué qu’il faudrait de nouvelles radiographies pour déterminer l’état du rachis cervical, et que le traitement approprié consisterait à poursuivre le programme de réadaptation en ambulatoire. Помимо этого, СМЭ указало на необходимость сделать новые рентгеновские снимки для проверки состояния шейного отдела позвоночника и продолжать реабилитацию в амбулаторных условиях в качестве наиболее оптимального курса лечения. |
Fendez un rachis et vous comprendrez. На этот вопрос можно ответить, если заглянуть внутрь стержня пера. |
Contrairement au courant dominant du judaïsme rabbinique, Rachi s’efforçait toujours de mettre en lumière le sens simple, littéral, du texte. В противоположность ведущей тенденции раввинского иудаизма Раши всегда стремился подчеркнуть прямой, буквальный, смысл текста. |
Abordant un autre aspect des activités futures, le Président du GRSP a rappelé que l'Allemagne avait soumis une proposition, contenant un avant‐projet de procédure d'essai aux fins de l'évaluation des risques de lésion du rachis cervical lors d'accidents provoqués par un choc arrière à basse vitesse. Упомянув еще об одном вопросе, включенном в программу будущей работы, Председатель GRSP отметил, что от Германии поступило предложение, содержащее рабочий проект для процедуры испытания в целях оценки опасности повреждения шейного отдела позвоночника в ходе аварий при ударе сзади на низкой скорости. |
· Matières étrangères, pédicelles libres, rachis, noyaux, fragments de noyau, poussières (sur la base de leur poids) − посторонние вещества, отделившиеся черешки, стебель, косточки (семена), кусочки косточек (семян) и пыль (по весу) |
Les branchettes présentées en régime ou séparées du rachis doivent avoir une longueur minimale de 10 cm et porter en moyenne quatre fruits par 10 cm de longueur. Ветки, поступающие в торговлю в гроздьях или отделенными от черенка грозди, должны быть не менее 10 см длиной и нести в среднем четыре плода на каждые 10 см длины. |
Thorax‐rachis lombaire‐abdomen Грудная клетка‐поясничный отдел позвоночника‐брюшная секция |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении rachis в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова rachis
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.