Что означает régime matrimonial в французский?
Что означает слово régime matrimonial в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию régime matrimonial в французский.
Слово régime matrimonial в французский означает коллектив. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова régime matrimonial
коллектив
|
Посмотреть больше примеров
Ainsi, le mariage et le régime matrimonial subsistent, avec les droits et obligations qui en découlent. Таким образом, режим брачных отношений и режим имущественных отношений между супругами продолжает действовать со всеми вытекающими из него правами и обязанностями. |
La gestion des effets patrimoniaux d'un mariage dépend du régime matrimonial choisi par les époux Управление совместно нажитым в браке имуществом зависит от типа имущественных отношений, выбранного супругами |
La définition des biens communs dépend du régime matrimonial choisi Определение того, что считается или не считается общим имуществом супругов, зависит от выбранного режима супружеской собственности |
Ainsi, elle est muette sur les successions, les régimes matrimoniaux et les libéralités Например, закон не предоставляет им право голоса в решении вопросов наследования, режима имущественных отношений между супругами и дарения |
Compte tenu de ce qui précède, la nécessité de réviser les régimes matrimoniaux est primordiale. В свете вышесказанного потребность в пересмотре брачных систем имеет первостепенное значение. |
En fait, le régime matrimonial du mariage déterminera les incidences en ce qui concerne la propriété. Отношения супругов по поводу собственности определяются типом брачного контракта. |
Il réglemente en effet le mariage, le divorce, l’autorité parentale, le régime matrimonial, la succession. Закон определяет порядок заключения брака, его расторжения, родительские права, имущественные отношения между супругами, порядок наследования. |
Une commission pluridisciplinaire est en train d'étudier la question des successions et des régimes matrimoniaux В настоящее время многодисциплинарная комиссия рассматривает вопросы о наследовании и имуществе, нажитом в браке |
Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux (1978); Конвенция о праве, применимом к имуществу супругов, 1978 года |
Le régime matrimonial comprend les mariages monogamiques et polygamiques В системе брачно-семейных отношений существуют моногамные и полигамные браки |
Le Comité constate avec préoccupation qu’il existe de multiples régimes matrimoniaux dans l’État partie. Комитет беспокоит существование в государстве-участнике многочисленных видов брака. |
Pour les mariés, c'est le régime matrimonial qui détermine l'administration des biens Фактически, мужчины и женщины, не вступившие в брак, самостоятельно распоряжаются своим собственным имуществом |
La définition de biens communs dépend du régime matrimonial choisi. Определение совместного имущества зависит от избранного режима имущества супругов. |
Réformer le régime matrimonial (regimen patrimonial de sociedad conyugal) pour respecter les obligations internationales qu'il a contractées (Argentine реформировать режим брачных взаимоотношений (regimen patrimonial de sociedad conyugal) для обеспечения его соответствия принятым международным обязательствам (Аргентина |
Le régime matrimonial comprend les mariages monogamiques et polygamiques. В системе брачно-семейных отношений существуют моногамные и полигамные браки. |
Le Comité note que dans l’État partie, le régime matrimonial légal est le régime de la communauté. Комитет отмечает, что в государстве-участнике действует режим совместной собственности супругов. |
Il en est de même de la loi sur les successions, les régimes matrimoniaux et les libéralités Так же обстоит дело с законом о праве наследования, имущественных правах супругов и завещании |
Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux (1978) Конвенция о праве, применимом к имуществу супругов, 1978 год |
Formation au droit successoral, aux régimes matrimoniaux et au droit des donations Проведение учебных занятий по вопросам наследования, брачных отношений и благотворительности |
Le régime matrimonial peut influer sur la capacité d’une femme à obtenir un crédit bancaire. Режим имущественных отношений между супругами может повлиять на способность женщины получать банковский кредит. |
(Voir aussi Séparation [Mise à part] ; Séparation [Régime matrimonial]) (Смотри также Отделенность; Разделения) |
Les autres conséquences découlant du mariage sont déterminées par le régime matrimonial choisi par le couple. Другие последствия, вытекающие из брака, определяются типом режима супружеской собственности, на который согласилась супружеская пара. |
Le régime matrimonial monégasque n’est pas satisfaisant, comme l’ont noté plusieurs membres du Comité. Режим имущества в Монако является недостаточным, как это отмечалось несколькими членами Комитета. |
Mme Tan se demande si les unions libres sont régies par le même régime matrimonial que les mariages Оратор интересуется, действуют ли в отношении брачных союзов де-факто те же механизмы владения собственностью, что и в отношении обычных брачных союзов |
La liberté de choix du régime matrimonial (article свобода выбора имущественных отношений между супругами (статья |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении régime matrimonial в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова régime matrimonial
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.