Что означает ser в испанский?

Что означает слово ser в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ser в испанский.

Слово ser в испанский означает быть, существо, являться, ЭПР, эффективная отражающая поверхность, эффективная площадь отражения (цели), эффективная поверхность рассеяния. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ser

быть

verb (verbo)

Sea como sea, estoy en desacuerdo con tu opinión.

Как бы то ни было, я не согласен с твоим мнением.

существо

nounneuter (живо́е) существо́)

Los seres humanos se diferencian de los animales en que pueden pensar y hablar.

Человеческие существа отличаются от животных тем, что они могут думать и говорить.

являться

verb

El precio de la banda ancha en Brasil es uno de los más altos del mundo.

Цена широкополосной связи в Бразилии является одной из самых высоких в мире.

ЭПР

эффективная отражающая поверхность

эффективная площадь отражения (цели)

эффективная поверхность рассеяния

Equipo para la alteración de la firma que puede ser separado sin violar la integridad estructural del vehículo.

оборудование, предназначенное для изменения эффективной поверхности рассеяния, которое может быть снято без нарушения структурной целостности крылатой ракеты.

Посмотреть больше примеров

Aún cuando el uso de un arma de fuego no produzca la muerte, las lesiones causadas por los disparos pueden ser paralizantes y dolorosos, y pueden inmovilizar a una persona durante un período mucho más prolongado que otros métodos de inmovilización temporal

Даже если применение огнестрельного оружия не приводит к смерти, ранения при поражении огнестрельным оружием могут иметь парализующее воздействие, вызывать боль и обездвиживать лицо на значительно более длительное время, чем другие средства временной иммобилизации

b) Estudie la posibilidad, como cuestión prioritaria, de ser parte en los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que aún no lo es, y cumpla plenamente las obligaciones que le corresponden en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos

b) рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении к тем оставшимся международным документам в области прав человека, участником которых оно еще не является, и полностью выполнить свои обязанности по международным документам в области прав человека

Además, los mandatos deben ser claros y convincentes, contar con el apoyo de recursos financieros suficientes y formularse en consulta con las partes en conflicto, los países receptores y los países que aportan contingentes

Кроме того, мандаты должны быть четкими и пользующимися доверием, на их выполнение должен выделяться достаточный объем финансовых ресурсов, а формулироваться они должны в консультации с участниками конфликта, принимающими странами и странами, предоставляющими воинские контингенты

El párrafo 1 tiene por objeto establecer claramente que una garantía real constituida sobre bienes mezclados en una masa o producto, aunque estos dejen de ser identificables, se hace extensiva a esa masa o producto.

Пункт 1 призван обеспечить, чтобы обеспечительное право в активах, объединенных в общую массу или продукт, продолжало действовать в общей массе или продукте, даже если сами активы более не поддаются идентификации.

No podía presumir de ser un buen cristiano, pero sí era, quizá, el hombre más poderoso de la región.

Он не мог назвать себя добрым христианином, но, пожалуй, он был самый влиятельный человек в своем краю.

La segunda oleada de sufrimiento, que trajo consigo enfermedades transmitidas por el agua, podría ser incluso más mortífera.

Вторая волна страданий, несущая распространяемые с водой болезни, могла бы быть еще более смертоносной.

Debió ser una de las últimas tareas oficiales del capitán Sisko.

Я полагаю назначение меня лейтенантом это одно из последних официальных действий капитана Сиско.

Deberías ser compasivo, sin miedo a discutir sus defectos.

Вы должны быть сострадательным и не бояться обсуждать свои недостатки.

Sólo los esfuerzos colectivos pueden garantizar un mejor nivel de vida y una mayor dignidad para todos los seres humanos.

Только совместные усилия могут обеспечить более высокий уровень жизни и достоинства для всех людей.

—Incluso un soltero puede ser lo suficientemente listo para saber cuándo la parte de la crianza se ha terminado.

– Даже специалист способен сообразить, когда с воспитательной частью следует заканчивать.

No obstante, su deportación tuvo que ser pospuesta debido a la demora en la emisión de dichos documentos.

Однако депортацию пришлось отложить из-за задержки с выдачей этих документов.

Y mientras más largo sea su discurso más sencillo debe hacerse y más fuertes y claramente definidos deben ser sus puntos claves.

И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.

Fueron detenidos por las autoridades (normalmente los servicios de inteligencia) de sus países de residencia, en la mayoría de los casos el Pakistán, pero también los Emiratos Árabes Unidos, Tailandia y el Iraq, para ser luego entregados a la CIA sin mediar ningún procedimiento previsto por la ley.

Они были арестованы властями (обычно службами разведки) своей страны проживания, в большинстве случаев в Пакистане, а также в Объединенных Арабских Эмиратах, Таиланде и в Ираке, и были переданы ЦРУ без соблюдения какой-либо процедуры, предусмотренной законом.

Sin embargo, esta normativa no es suficiente para comportamientos discriminatorios y prejuicios raciales que no se exteriorizan fácilmente o en los que no existe posibilidad de ser probados.

Тем не менее этих правовых норм недостаточно, если речь идет о дискриминации и расовых предрассудках, которые имеют незначительные внешние проявления или являются недоказуемыми.

El apoyo a la aplicación de los conocimientos locales puede ser útil para encontrar soluciones viables desde los puntos de vista económico y social (por ejemplo, soluciones adecuadas a nivel local) a fin de aumentar la resiliencia de los sistemas naturales y sociales.

Содействие применению местных знаний может оказаться полезным при определении эффективных с экономической и социальной точек зрения решений (например, решений, отвечающих местным требованиям), позволяющих повысить сопротивляемость природных и социальных систем;

No sera la Costa Azul... pero puede estar orgullosa de ser de ahi.

Это разумеется не замок во Франции, но достаточно хорошее место чтоб быть домом.

No acredito, esas niñas debián ser más cuidadosas.

Я не могу поверить что эти девушки не могут быть поаккуратнее.

Para que sepan que su familia era un desastre completo lucha contra la completa necesita puede ser bueno para las mujeres y construir la hermosa Sbmsfhot

Точно так же вы знаете, кто ее семье царил беспорядок полный борьба с полным она потребностями это может быть хорошо для женщин и построить красивый Sbmsfhot

¿Qué clase de personas deben ser los misioneros?

Миссионеры — какими они должны быть?

No era una buena persona, pero desde que te conozco... es todo lo que quiero ser.

Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.

El CICR dejó en claro durante el conflicto que debería ser posible en todo momento evacuar a los heridos

В ходе конфликта МККК однозначно заявил, что эвакуация раненых должна быть возможной в любое время

Tener su origen en una persona o grupo de personas que afirman ser víctimas de violaciones, o de cualquier persona o grupo de personas, con inclusión de organizaciones no gubernamentales, que, actuando de buena fe, afirman poseer un conocimiento directo y fidedigno de dichas violaciones

поступать от лица или группы лиц, которые заявляют о том, что они стали жертвами нарушений, или от любого лица или группы лиц, включая НПО, действующих добросовестно, которые заявляют о том, что они обладают прямой и достоверной информацией об этих нарушениях

En el párrafo 1 del Artículo 12 de la Carta se estipula que, mientras el Consejo de Seguridad esté desempeñando las funciones que le asigna la Carta con respecto a una controversia o situación, la Asamblea General no hará recomendación alguna sobre tal controversia o situación, a no ser que lo solicite el Consejo.

В пункте 1 статьи 12 Устава говорится, что, когда Совет Безопасности выполняет возложенные на него Уставом функции по отношению к какому‐либо спору или ситуации, Генеральная Ассамблея не может делать какие‐либо рекомендации, касающиеся данного спора или ситуации, если Совет не запросит об этом.

Los principios morales fundamentales y la devolución de bienes están directamente relacionados con el ser humano.

Основополагающие моральные принципы и возвращение ценностей являются неотъемлемой чертой человека.

Y Jason se había deshonrado también obligándonos a Calvin y a mí a ser testigos de aquella vil traición.

Джейсон тоже опозорил себя, заставив Кэлвина и меня стать свидетелями ее низкого предательства.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ser в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова ser

Что означает a lo mejor в испанский?

Что означает abrir в испанский?

Что означает agradecer в испанский?

Что означает alabar в испанский?

Что означает alcanzar в испанский?

Что означает alimentar в испанский?

Что означает animal в испанский?

Что означает aparentar в испанский?

Что означает aparición в испанский?

Что означает bailable в испанский?