affaisser ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า affaisser ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ affaisser ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า affaisser ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จม, คุกเข่า, ทรุด, ทลาย, เอาลงมา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า affaisser
จม(sag) |
คุกเข่า
|
ทรุด(sag) |
ทลาย
|
เอาลงมา(lower) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Autrement dit, plus on pompe et plus la ville s’affaisse. นี่ หมาย ความ ว่า ต้อง สูบ น้ํา มาก ขึ้น อีก และ เมือง ก็ ทรุด ลง ไป อีก. |
Quel que soit le problème — une canalisation d’eau qui éclate ou une route qui s’affaisse —, on accuse les tunnels souterrains d’Odessa, une magnifique ville ukrainienne sur la mer Noire. ไม่ ว่า จะ เป็น ปัญหา อะไร—ท่อ น้ํา จะ แตก หรือ ถนน จะ ทรุด เป็น ร่อง ลึก—ผู้ คน ก็ มัก จะ คิด ว่า เป็น เพราะ อุโมงค์ ใต้ ดิน แห่ง เมือง โอเดสซา ที่ สวย งาม ของ ยูเครน บน ชายฝั่ง ทะเล ดํา. |
’ Après cette crise, son corps tout entier s’est affaissé sur le siège. หลัง จาก ชัก แล้ว ร่าง ของ พ่อ ก็ นอน แน่นิ่ง ที่ เบาะ รถ. |
Des années auparavant, son poumon gauche s’était affaissé, et les séquelles commençaient maintenant à le faire beaucoup souffrir. เมื่อ หลาย ปี ก่อน ปอด ข้าง ซ้าย ของ เขา แฟบ และ ผล ที่ ตาม มา ใน ตอน นี้ เขา เริ่ม หายใจ ไม่ สะดวก. |
Après le premier pylône, trois autres derrière lui se sont affaissés. ” พอ เสา ต้น แรก ล้ม อีก สาม ต้น ข้าง หลัง ก็ ล้ม ตาม กัน.” |
Le toit s’affaisse. หลังคา ก็ เอียง. |
La voiture est- elle affaissée, ou lorsque vous appuyez tour à tour sur chaque coin, rebondit- elle plus de trois fois ? ท้อง รถ ต่ํา ไหม หรือ เมื่อ คุณ กด แต่ ละ มุม รถ เด้ง ขึ้น ลง มาก กว่า สาม ครั้ง ไหม? |
Des ponts autoroutiers se sont affaissés, précipitant les véhicules sur les chaussées inférieures. ทางหลวง ยก ระดับ พัง เอียง กระเท่เร่ ทํา ให้ รถ ไหล ตก ลง มา บน ถนน ข้าง ล่าง. |
La maison avait été détruite par un incendie ; ses murs et son toit s’étaient affaissés. ไฟ ได้ เผา ผลาญ บ้าน หลัง นี้ และ ทํา ให้ ผนัง กับ เพดาน บ้าน พัง ลง มา.” |
Un article d’International Herald Tribune explique que l’on soumet le bas du dos à une pression 15 fois plus forte en ayant une position affaissée qu’en se tenant droit. ตาม รายงาน ของ หนังสือ พิมพ์ อินเตอร์ แนชันแนล เฮรัลด์ ทริบูน บอก ว่า ท่า ยืน ที่ ไม่ ถูก ต้อง สร้าง แรง กด บน หลัง ส่วน ล่าง มาก กว่า การ ยืน ตรง 15 เท่า. |
En recevant un coup à la tempe, je me suis affaissé sur les genoux. ผม ถูก หวด ที่ ขมับ ถึง กับ ล้ม ลง. |
Les vertèbres peuvent commencer à dégénérer et à s’affaisser, ce qui fait perdre à la colonne vertébrale plus de 2,5 cm. ข้อ กระดูก สัน หลัง อาจ เริ่ม เสื่อม และ ยุบ ตัว ทํา ให้ กระดูก สัน หลัง หด ลง ซึ่ง อาจ มาก กว่า 2.5 ซ. ม. [หนึ่ง นิ้ว].” |
Inversement, lorsque le bateau est soulevé en son milieu par une grosse vague, sa proue et sa poupe restées dans le vide risquent de s’affaisser. แต่ เมื่อ คลื่น ลูก ใหญ่ ดัน นาวา ที่ กลาง ลํา และ ไม่ มี อะไร หนุน ปลาย ทั้ง สอง ข้าง หัว นาวา และ ท้าย นาวา อาจ หัก พับ ลง มา ได้. |
En 75 ans, les poutres des maisons seraient pourries et affaissées, et elles formeraient alors une maison pour les rongeurs et les lézards locaux. ภายใน 75 ปี คานของบ้านเรือน ก็จะผุพังร่วงลงมา เกิดเป็นกองซากปรักหักพัง ซึ่งเป็นบ้าน ของหนูและสัตว์เลื้อยคลานในท้องถิ่น |
Le côté gauche de son visage s'affaisse sur les deux photos. หน้าด้านซ้ายของเขา มันห้อยลงในทั้งสองรูปเลย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ affaisser ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ affaisser
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ