สเปน
aludir ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aludir ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aludir ใน สเปน
คำว่า aludir ใน สเปน หมายถึง กล่างถึง, พาดพิง, อ้าง, อ้างถึง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aludir
กล่างถึงverb |
พาดพิงverb Explique cómo las palabras de Jeremías sobre el “llanto” en Ramá podrían aludir a dos ocasiones distintas. จงอธิบายว่าถ้อยคําของยิระมะยาห์ที่ว่าราเฮ็ล “น้ําตาไหล” ที่เมืองรามาอาจพาดพิงถึงเหตุการณ์สองอย่างอะไร? |
อ้างverb El apóstol entonces aludió a la generosidad de los macedonios para motivar a los corintios. ตอนนี้อัครสาวกจึงอ้างถึงความเอื้อเฟื้อของชาวมากะโดเนียเพื่อกระตุ้นชาวโกรินโธ. |
อ้างถึงverb El apóstol entonces aludió a la generosidad de los macedonios para motivar a los corintios. ตอนนี้อัครสาวกจึงอ้างถึงความเอื้อเฟื้อของชาวมากะโดเนียเพื่อกระตุ้นชาวโกรินโธ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No obstante, en vista de las palabras de Jeremías 16:15, también podría aludir a la búsqueda de los israelitas arrepentidos. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ที่ มี กล่าว ไว้ ใน ยิระมะยา 16:15 ข้อ นี้ อาจ หมาย ถึง การ ค้น หา ชาว อิสราเอล ที่ กลับ ใจ ได้ ด้วย. |
2 Dado que la mayoría de las personas han perdido a un ser querido en la muerte, podría aludir a la esperanza de la resurrección al decir: 2 เนื่อง จาก ผู้ คน ส่วน ใหญ่ อาจ เคย สูญ เสีย ผู้ ที่ ตน รัก เพราะ ความ ตาย มา พราก ชีวิต ไป คุณ อาจ ใช้ ความ หวัง เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ผูก เรื่อง เข้า สู่ การ สนทนา โดย ขึ้น ต้น คํา พูด ทํานอง นี้: |
Aquí el pronombre no puede aludir al antecedente más cercano, o sea, Jesús. ใน ที่ นี้ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ สรรพนาม จะ เกี่ยว โยง กับ คํา นาม ที่ อยู่ ใกล้ ที่ สุด ก่อน หน้า นั้น ซึ่ง ได้ แก่ พระ เยซู. |
Puede aludir a los grandes cambios que se producen en la materia inanimada, como en el caso del desarrollo del universo. ตัว อย่าง เช่น คํา นี้ ถูก ใช้ เพื่อ พรรณนา การ เปลี่ยน แปลง ครั้ง ใหญ่ ใน สิ่ง ที่ ไม่ มี ชีวิต เช่น พัฒนาการ ของ เอกภพ. |
Las letras del heavy metal suelen aludir a la violencia y el ocultismo. เนื้อ เพลง เฮฟวีเมทัล มัก จะ มี ความ รุนแรง และ ศาสตร์ ลี้ ลับ. |
(Revelación 17:17.) El informe “desde el naciente” bien pudiera aludir a este acto de Jehová, cuando, de una manera que él escoja, ponga en el corazón de los líderes humanos aniquilar a la gran ramera religiosa. (Daniel 11:44.) (วิวรณ์ 17:17) ข่าว “จาก ทิศ ตะวัน ออก” อาจ พาด พิง ถึง การ กระทํา นั้น ๆ ของ พระ ยะโฮวา ใน วิถี ทาง ที่ พระองค์ ทรง เลือก เมื่อ พระองค์ บันดาล ใจ พวก ผู้ นํา ที่ เป็น มนุษย์ ให้ ล้าง ผลาญ แพศยา ตัว สําคัญ ทาง ศาสนา ให้ สิ้น สูญ.—ดานิเอล 11:44. |
La expresión “demonios en forma de cabra”, que emplea la Biblia, puede aludir a esta forma de adoración pagana. (Levítico 17:7; 2 Crónicas 11:15.) วลี ที่ ว่า “ปิศาจ รูป แพะ” ที่ พบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล อาจ พาด พิง ถึง การ นมัสการ นอก รีต แบบ นี้.—เลวีติโก 17:7; 2 โครนิกา 11:15. |
Lo cierto es que la palabra hebrea que se traduce “día” puede aludir a períodos de tiempo de duración diversa, no solo de veinticuatro horas. ข้อ เท็จ จริง ก็ คือ ว่า คํา ภาษา ฮีบรู ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “วัน” อาจ หมาย ถึง ช่วง เวลา ที่ ยาว นาน ต่าง กัน ไม่ ใช่ แค่ 24 ชั่วโมง เท่า นั้น. |
En cuanto a los que creen que el uso de “nombre” en singular al aludir al Padre, el Hijo y el espíritu santo en Mateo 28:19, 20 da a entender una Trinidad, sírvase comparar con eso el uso de “nombre”, en singular, al aludir a Abrahán e Isaac en Génesis 48:16 (Reina-Valera, 1977; Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras). สําหรับ ผู้ ซึ่ง เห็น การ บ่ง ชี้ เป็น นัย ถึง ตรีเอกานุภาพ ที่ มัดธาย 28:19, 20 ใน การ ใช้ คํา “พระ นาม” ใน รูป เอกพจน์ สําหรับ พระ บิดา, พระ บุตร, และ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ขอ ให้ เปรียบ เทียบ การ ใช้ คํา “ชื่อ” กับ อับราฮาม และ ยิศฮาค ที่ เยเนซิศ 48:16. |
Servir de precursor(a), expresión que se utiliza para aludir a la actividad de predicar de tiempo completo. “งาน ไพโอเนียร์” คือ งาน เผยแพร่ เต็ม เวลา. |
EN LA Biblia suele utilizarse la expresión “servicio sagrado” para aludir a la adoración a Dios. ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี บ่อย ครั้ง ที่ เรียก การ นมัสการ พระเจ้า ว่า “การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์.” |
Tras aludir a los avances científicos y tecnológicos que se han producido en el mundo, un editorialista de The Wall Street Journal escribió: “Aún seguimos haciéndonos las mismas preguntas: quiénes somos, por qué estamos aquí y hacia dónde vamos”. หลัง จาก กล่าว ถึง ความ สําเร็จ ของ มนุษย์ ทั้ง ทาง ด้าน วิทยาศาสตร์ และ เทคโนโลยี แล้ว บรรณาธิการ คน หนึ่ง ของ หนังสือ พิมพ์ เดอะ วอลล์ สตรีต เจอร์นัล เขียน ว่า “เรา ยัง ไม่ ได้ คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม ที่ ว่า เรา เป็น ใคร และ เรา เกิด มา ทําไม และ อนาคต ของ เรา จะ เป็น เช่น ไร?” |
En un documento algo posterior a Confucio (551-479 a.E.C.) se habla de ‘pellizcar’ comida de la sopa, lo que pudiera aludir al uso de algún tipo de palillos. ศ.) บันทึก ทาง ประวัติศาสตร์ ซึ่ง มี ไม่ นาน หลัง สมัย ของ ขงจื๊อ (ปี 551-479 ก. ส. ศ.) พูด ถึง การ ‘คีบ’ ชิ้น อาหาร ออก จาก ซุป ซึ่ง บ่ง ชี้ ว่า มี การ ใช้ ตะเกียบ บาง ชนิด. |
Mbuzi es una expresión coloquial que se usa en kiswahili para aludir a un banquito de madera que levanta unos 15 centímetros del suelo. มบูซี เป็น คํา พื้น บ้าน ใน ภาษา คีสวาฮีลี ซึ่ง หมาย ถึง ที่ นั่ง ทํา ด้วย ไม้ สูง จาก พื้น ประมาณ หก นิ้ว. |
(Proverbios 15:23; 25:11.) Este símil pudiera aludir a ornamentos dorados en forma de manzana que se colocaban en bandejas de plata labrada, que en tiempos bíblicos constituían hermosas posesiones muy apreciadas. (สุภาษิต 15:23; 25:11) คํา อุปมา นี้ อาจ พาด พิง ถึง เครื่อง ประดับ รูป แอปเปิล ทํา ด้วย ทองคํา ที่ วาง บน ถาด เงิน สลัก—ซึ่ง เป็น ทรัพย์ ที่ มี ราคา และ ความ สวย งาม ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล. |
Después de aludir a este hecho, Jesús dijo: “El que practica cosas viles odia la luz y no viene a la luz, para que sus obras no sean censuradas. หลัง จาก ได้ พูด ถึง ข้อ นี้ แล้ว พระ เยซู ตรัส ว่า “ผู้ กระทํา สิ่ง ชั่ว ย่อม ชัง ความ สว่าง และ ไม่ ได้ มา ถึง ความ สว่าง เพื่อ การ ของ ตน จะ ไม่ ถูก ว่า กล่าว. |
Lo que llega a sus oídos “desde el naciente” bien pudiera aludir al acto de Jehová de poner en el corazón de los líderes humanos el deseo de aniquilar a la gran ramera religiosa. สิ่ง ที่ ท่าน ได้ ยิน “จาก ทาง ตะวัน ออก” อาจ พาด พิง ถึง กิจการ นี้ ของ พระ ยะโฮวา เมื่อ พระองค์ ทรง บันดาล ใจ พวก ผู้ นํา ที่ เป็น มนุษย์ ให้ ทําลาย แพศยา ตัว สําคัญ ทาง ศาสนา ให้ สิ้น สูญ. |
Los términos “anciano” y “superintendente” (obispo) se emplearon entre los primeros cristianos para aludir a los que tenían responsabilidades directivas. คริสเตียน สมัย แรก ที่ มี หน้าที่ รับผิดชอบ ได้ รับ การ กล่าว ถึง ฐานะ เป็น “ผู้ ปกครอง” และ “ผู้ ดูแล.” |
Si están influidas por los prejuicios de la comunidad, con frecuencia es aconsejable, antes de responderlas, aludir brevemente a los factores que suelen moldear los puntos de vista populares y a las razones por las que los Testigos preferimos regirnos por las normas bíblicas. หาก คํา ถาม นั้น สะท้อน อคติ ที่ มี ใน ชุมชน คง จะ ดี กว่า ที่ คุณ จะ เริ่ม ตอบ โดย กล่าว สั้น ๆ ถึง สิ่ง ที่ อาจ ทํา ให้ ผู้ คน ทั่ว ไป มี ทัศนะ ดัง กล่าว เกี่ยว กับ ประเด็น นั้น และ เหตุ ผล ที่ พยาน พระ ยะโฮวา เลือก ที่ จะ ทํา ตาม มาตรฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
O pudiera aludir al último estallido de agitación civil y preguntar: “Si todo el mundo desea la paz, ¿por qué es tan difícil conseguirla?”. หรือ คุณ อาจ พูด ถึง ความ ไม่ สงบ ภาย ใน ประเทศ ที่ เพิ่ง ปะทุ ขึ้น แล้ว กล่าว ว่า “ถ้า ใคร ๆ ก็ อยาก ให้ มี สันติภาพ ทําไม ยาก นัก ที่ จะ มี สันติภาพ?” |
Explique cómo las palabras de Jeremías sobre el “llanto” en Ramá podrían aludir a dos ocasiones distintas. จง อธิบาย ว่า ถ้อย คํา ของ ยิระมะยาห์ ที่ ว่า ราเฮ็ล “น้ําตา ไหล” ที่ เมือง รามา อาจ พาด พิง ถึง เหตุ การณ์ สอง อย่าง อะไร? |
Estas designaciones pudieran aludir también a su hábito de juntar las patas palmeadas una vez que salen del agua, como si estuvieran orando. ชื่อ นี้ ยัง อาจ พาด พิง ถึง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า นก พัฟฟิน เอา ตีน ที่ เป็น พังผืด ของ มัน เกย กัน เมื่อ ขึ้น จาก น้ํา เหมือน กําลัง ทํา ท่า อธิษฐาน. |
Muchos revelaron un punto de vista carnal al aludir claramente al alimento que Jehová suministró a los israelitas en el desierto en los días de Moisés. หลาย คน เผย ให้ เห็น แง่ คิด แบบ เนื้อหนัง เมื่อ พวก เขา กล่าว เน้น ถึง เรื่อง อาหาร ที่ พระ ยะโฮวา ประทาน ให้ ใน ถิ่น ทุรกันดาร ใน สมัย ของ โมเซ. |
El “ejército de la altura” bien podría aludir a las fuerzas espirituales malignas; en ese caso, los “reyes del suelo” serían los gobernantes terrenales, sobre quienes los demonios ejercen gran influencia (1 Juan 5:19). ถ้า เป็น เช่น นั้น “บรรดา กษัตริย์ ชาว โลก” คือ เหล่า ผู้ ปกครอง บน แผ่นดิน โลก ซึ่ง อยู่ ใต้ อํานาจ เหล่า ผี ปิศาจ.—1 โยฮัน 5:19. |
Tras aludir a sí mismo como “el principio de la creación por Dios”, Cristo dice a la congregación laodicense que no es ni caliente ni fría y que la va a vomitar de su boca. และ นาม ใหม่ นั้น ของ เรา.” โดย ตรัส ถึง พระองค์ เอง ว่า เป็น “เบื้อง ต้น แห่ง การ ทรง สร้าง โดย พระเจ้า” พระ คริสต์ ทรง บอก ประชาคม ใน ลาโอดิเคีย (ละโอดีไกอะ) ว่า พวก เขา ทั้ง ไม่ ร้อน และ ไม่ เย็น และ จะ ถูก สํารอก ออก จาก ปาก ของ พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aludir ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ aludir
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา