ภาษาฝรั่งเศส
aménager ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aménager ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aménager ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า aménager ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จัด, ติดตั้ง, ปรับตัว, จัดให้เป็นระเบียบ, จัดเตรียม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aménager
จัด(organize) |
ติดตั้ง(set up) |
ปรับตัว(suit) |
จัดให้เป็นระเบียบ(set up) |
จัดเตรียม(set up) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aussi, entre 1970 et 1990, trois bâtiments de Manhattan ont été achetés et aménagés en Salles du Royaume. ดัง นั้น ตั้ง แต่ ปี 1970 ถึง 1990 เรา ได้ ซื้อ ตึก สาม หลัง ใน แมนฮัตตัน และ ปรับ ปรุง ให้ เป็น สถาน ประชุม ที่ เหมาะ สม. |
Imaginez- vous vivant sur une terre verte — votre terre — cultivée, aménagée et soignée à la perfection. วาด มโนภาพ การ มี ชีวิต อยู่ ใน ภูมิ ประเทศ ที่ เขียว ขจี—ที่ ดิน ของ คุณ เอง—ซึ่ง ได้ รับ การ เพาะ ปลูก อย่าง สมบูรณ์ พร้อม ทํา ให้ มี ธรรมชาติ ที่ สวย งาม ตัด แต่ง ให้ เรียบ. |
La famille pourrait- elle vivre avec un seul revenu moyennant quelques aménagements ? หาก ทํา การ ปรับ เปลี่ยน ครอบครัว จะ อยู่ ได้ ไหม ด้วย ราย ได้ จาก คน คน เดียว? |
Par exemple, l’aménagement d’un pare-feu sur un rayon de cinq à dix mètres autour du foyer permet d’empêcher la propagation du feu. อาทิ เช่น ถ้า คุณ ถากถาง พื้น ที่ กว้าง 5-10 เมตร รอบ กอง เพลิง ใด ๆ ที่ จะ จุด ใน ทุ่ง นา ก็ จะ เป็น การ ช่วย ไม่ ให้ เพลิง ลุก ลาม ไป ยัง ทุ่ง ข้าง เคียง. |
Mais pour ce qui est des problèmes résultant de la mauvaise utilisation du sol, il est important de savoir que le Créateur de notre globe a précisément pour dessein de “saccager ceux qui saccagent la terre” et de faire de celle-ci la demeure éternelle de l’homme telle qu’il l’avait aménagée à l’origine. — Révélation 11:18; Ésaïe 45:18. สําคัญ ที่ สุด เพื่อ จะ จัด การ กับ ปัญหา การ ใช้ ดิน อย่าง ผิด ๆ พระ ผู้ สร้าง โลก ทรง ตั้ง พระทัย ประสงค์ ไว้ ที่ จะ “ทําลาย คน ทั้ง หลาย ที่ ทํา ร้าย แผ่นดิน โลก” และ ที่ จะ สงวน โลก ไว้ เป็น ที่ อาศัย ชั่วนิรันดร์ สําหรับ มนุษยชาติ ดัง ที่ พระองค์ ทรง มุ่ง หมาย ไว้ ตั้ง แต่ แรก.—วิวรณ์ 11:18; ยะซายา 45:18. |
Par exemple, il pourrait veiller à ce que la Salle du Royaume dispose d’aménagements suffisants pour les malades et les personnes âgées. ยก ตัว อย่าง เช่น เขา อาจ ดู ว่า หอ ประชุม มี การ เตรียม การ เพียง พอ หรือ ไม่ สําหรับ ผู้ ป่วย และ ผู้ สูง อายุ. |
Ces éléments sont-ils pris en considération quand sont decidées les politiques d'aménagement du territoire? เมื่อมีการกําหนดนโยบายการใช้ที่ดินขึ้นมา ปัจจัยเหล่านี้ถูกหยิบยกมาพิจารณาหรือไม่ |
De plus, l’Association finlandaise des industries paysagistes a fait publier ce communiqué de presse : “ Un peu partout dans le pays, les Salles du Royaume des Témoins de Jéhovah sont, à peu d’exceptions près, joliment aménagées. สมาคม อุตสาหกรรม ด้าน ภูมิทัศน์ แห่ง ฟินแลนด์ ยัง ได้ ออก หนังสือ แถลง การณ์ ไป ยัง สื่อมวลชน ต่าง ๆ ด้วย ซึ่ง หนังสือ นั้น กล่าว ว่า “ใน ส่วน ต่าง ๆ ของ ประเทศ หอ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา มัก จะ ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง สวย งาม เสมอ. |
* Évitez de faire des aménagements qui modifient ou réduisent les attentes en matière d’apprentissage. * ให้หลีกเลี่ยงการอํานวยความสะดวกที่จะเปลี่ยนหรือลดความคาดหวังด้านการเรียนรู้ของนักศึกษา |
Si cela s’avère pratique, il pourrait envisager d’installer une rampe d’accès pour fauteuils roulants, d’aménager des sanitaires appropriés, d’acquérir des écouteurs pour ceux qui entendent mal et de prévoir un endroit pour les chaises spéciales. หาก เป็น ไป ได้ เขา อาจ พิจารณา ใน เรื่อง ต่าง ๆ เช่น ทาง ลาด สําหรับ เก้าอี้ เข็น, อุปกรณ์ ที่ เหมาะ สม ใน ห้อง น้ํา, หู ฟัง สําหรับ ผู้ ที่ หู ตึง, และ บริเวณ สําหรับ ที่ นั่ง พิเศษ. |
La Bible révèle que Dieu a aménagé la terre à l’intention toute particulière des humains. คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า พระเจ้า ทรง จัด เตรียม แผ่นดิน โลก โดย คํานึง ถึง มนุษย์ เป็น พิเศษ. |
Dieu leur avait aménagé une demeure paradisiaque. พระเจ้า ได้ ทรง จัด เตรียม บ้าน สภาพ อุทยาน ให้. |
Pourquoi a- t- on jugé nécessaire d’aménager un lieu aussi sinistre ? เหตุ ใด จึง จําเป็น ต้อง มี สถาน ที่ อัน น่า สะพรึงกลัว เช่น นี้? |
Les versets suivants décrivent une suite de longues périodes, ou “ jours ”. Au cours de ces périodes, Dieu aménage la terre, faisant apparaître toutes les merveilles de la nature. ข้อ ถัด ๆ ไป อธิบาย ว่า ใน แต่ ละ ช่วง ที่ ยาว นาน ซึ่ง ถูก เรียก ว่า วัน ใน ความ หมาย เป็น นัย พระเจ้า ทรง เตรียม แผ่นดิน โลก เพื่อ เรา จะ อาศัย อยู่ และ สร้าง สิ่ง มี ชีวิต ทุก สิ่ง ที่ น่า พิศวง ใน ธรรมชาติ. |
L’humus, nous le vendons pour la création d’espaces verts et l’aménagement d’anciennes décharges. เรา ขาย มวล สาร ฮิวมัส เป็น ปุ๋ย ฟื้นฟู พื้น ที่ ต่าง ๆ ให้ เขียว ชอุ่ม และ ใช้ ถม หลุม ขยะ ที่ เลิก ใช้ แล้ว. |
L’aménagement de la Terre en vue d’accueillir les humains การ เตรียม โลก ให้ เป็น ที่ อาศัย ของ มนุษย์ |
Un surveillant itinérant du nom d’Emil Zarysky venait souvent nous voir avec sa voiture aménagée en caravane. ผู้ ดู แล เดิน ทาง ชื่อ อีมิล ซาริสกี ขับ รถ พ่วง มา เยี่ยม เรา บ่อย ๆ. |
Comme d’autres régions d’Europe centrale, les pays tchèques avaient aménagé un vaste système de bassins, de canaux et d’écluses pour gérer la distribution de l’eau. ใน เช็ก เกีย และ ประเทศ อื่น ๆ แถบ ยุโรป กลาง มี การ สร้าง อ่าง เก็บ น้ํา, คู คลอง, และ ประตู น้ํา เพื่อ ควบคุม ให้ น้ํา ไหล มา สู่ โรง โม่. |
Aménagement. ว่าด้วยเรื่องภูมิมัศน์ |
La femme de Noé et ses trois belles-filles sont peut-être tout particulièrement occupées à aménager un espace habitable dans l’arche. ภรรยา ของ โนอาห์ กับ ภรรยา ของ เซม ฮาม และ ยาเฟ็ธ คง ยุ่ง มาก กับ การ เตรียม สิ่ง ของ ต่าง ๆ เพื่อ ทํา ให้ เรือ ใหญ่ ลํา นี้ เป็น บ้าน ที่ พวก เขา จะ อาศัย อยู่ ได้. |
Ce nom convient bien à un livre qui mentionne l’origine de l’univers, l’aménagement de la terre en vue d’accueillir les humains, et relate comment l’homme en est venu à y résider. นี่ เป็น ชื่อ ที่ เหมาะ สําหรับ หนังสือ ซึ่ง เล่า ถึง วิธี ที่ เอกภพ เกิด ขึ้น มา, วิธี ที่ แผ่นดิน โลก ได้ รับ การ เตรียม ไว้ ให้ เป็น ที่ อยู่ อาศัย สําหรับ มนุษย์, และ วิธี ที่ มนุษย์ ได้ มา อาศัย อยู่ บน แผ่นดิน โลก. |
Les égouts à ciel ouvert servaient de poubelles, et les quelques égouts couverts nouvellement aménagés s’obstruaient facilement. ร่อง ระบาย น้ํา ถูก ใช้ เป็น ที่ ทิ้ง ขยะ และ ท่อ ระบาย น้ํา เสีย แบบ มี ฝา ปิด มิดชิด ไม่ กี่ ท่อ ซึ่ง เพิ่ง สร้าง ขึ้น ใหม่ ก็ กลาย เป็น ที่ ทิ้ง ขยะ เหมือน กัน ซึ่ง ทํา ให้ เกิด การ อุดตัน ได้ ง่าย. |
7 Des milliers d’heures ont été consacrées à la préparation du programme et des exposés, à l’aménagement des lieux ainsi qu’à l’organisation des différents services de l’assemblée. 7 มี การ ใช้ เวลา หลาย พัน ชั่วโมง เพื่อ เตรียม การ ประชุม, จัด เตรียม สถาน ที่, จัด ระเบียบ แผนก ต่าง ๆ ของ การ ประชุม, และ เตรียม คํา บรรยาย. |
Et l’aménagement des bords de lac éloigne notre oiseau solitaire de son habitat de reproduction. การ สร้าง อาคาร บ้าน เรือน ริม ฝั่ง ทะเลสาบ ทํา ให้ นก ลูน ต้อง ย้าย ไป หา ถิ่น ผสม พันธุ์ ใหม่. |
Nous avons aménagé la pièce. เราปรับห้องนี้เล็กน้อย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aménager ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ aménager
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ