ภาษาฝรั่งเศส
anesthésiste ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า anesthésiste ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ anesthésiste ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า anesthésiste ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง วิสัญญีแพทย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า anesthésiste
วิสัญญีแพทย์noun Pendant deux ans, nous avons suivi une équipe de deux chirurgiens et leurs anesthésistes. เป็นเวลาสองปีที่พวกเราไปเยี่ยมทีมงานหนึ่งซึ่งประกอบด้วยศัลยแพทย์สองคนและวิสัญญีแพทย์ผู้ร่วมงาน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pourtant, pendant plus de dix ans à compter de 1996, cet anesthésiste de renom a fabriqué de toutes pièces les résultats de recherches que publiaient des revues médicales prestigieuses. กระนั้น เป็น เวลา นาน กว่า สิบ ปี เริ่ม ตั้ง แต่ ปี 1996 วิสัญญีแพทย์ ผู้ มี ชื่อเสียง คน นี้ ได้ ปลอม แปลง ผล การ วิจัย ซึ่ง ลง พิมพ์ ใน วารสาร ทาง การ แพทย์ ที่ เลื่อง ชื่อ. |
Pendant deux ans, nous avons suivi une équipe de deux chirurgiens et leurs anesthésistes. เป็น เวลา สอง ปี ที่ พวก เรา ไป เยี่ยม ทีม งาน หนึ่ง ซึ่ง ประกอบ ด้วย ศัลยแพทย์ สอง คน และ วิสัญญีแพทย์ ผู้ ร่วม งาน. |
Nous nous sommes rendus dans trois hôpitaux et avons interrogé 122 anesthésistes, chirurgiens généralistes et orthopédistes pour évaluer l’influence de certains facteurs cliniques et non cliniques dans la décision d’administrer une transfusion. เรา ทํา การ สํารวจ ศัลยแพทย์ ทั่ว ไป ศัลยแพทย์ กระดูก และ วิสัญญีแพทย์ จํานวน 122 คน จาก โรง พยาบาล สาม แห่ง เพื่อ ประเมิน อิทธิพล ของ ปัจจัย หลาย ประการ ทั้ง ทาง การ แพทย์ และ ไม่ ใช่ ทาง การ แพทย์ เกี่ยว กับ การ ตัดสิน ใจ ให้ ถ่าย เลือด. |
Elle doit même pas savoir épeler " anesthésiste. " บางทีเธออาจไม่เคยสะกดคําว่า " แอนเนสธีซิออล'โลจิสท " |
Désolée, Madame Le Président, mais l'anesthésiste est prêt. ขอโทษนะค่ะ ท่าน ปธน. หมอพร้อมแล้วค่ะ |
Il doit complètement se rendre, comme on se rend à un anesthésiste. เขาต้องยอมศิโรราบโดยสิ้น เหมือนที่คนไข้ที่ต้องวางใจในวิสัญญีแพทย์ |
En comparaison, l’équipement perfectionné de l’anesthésiste moderne ne vous paraît- il pas rassurant ? แล้ว ใน ทันที นั้น เครื่อง มือ ที่ ซับซ้อน ของ วิสัญญีแพทย์ สมัย ใหม่ ก็ ไม่ ค่อย น่า กลัว เท่า ไร ใช่ ไหม? |
Malheureusement, à cause du règlement de l’hôpital, elle n’a trouvé aucun anesthésiste pour l’assister. อย่าง ไร ก็ ดี เนื่อง จาก นโยบาย ของ โรง พยาบาล ศัลยแพทย์ ผู้ นี้ ไม่ สามารถ ได้ วิสัญญีแพทย์ มา ช่วย ตน ได้. |
Je suis un pédiatre et un anesthésiste. donc j'endors les enfants pour gagner ma vie. ผมเป็นกุมารแพทย์และเป็นวิสัญญีแพทย์ ผมทํามาหาเลี้ยงชีพโดยการทําให้เด็กหลับครับ |
Cependant, un guide publié par l’Association des anesthésistes de Grande-Bretagne et d’Irlande voit dans ce refus “ un signe de respect pour la vie ”. แต่ คู่มือ เล่ม หนึ่ง ที่ จัด พิมพ์ โดย สมาคม วิสัญญีแพทย์ แห่ง บริเตนใหญ่ และ ไอร์แลนด์ เรียก จุด ยืน ของ พยาน ฯ ว่า “สัญลักษณ์ แห่ง ความ นับถือ ชีวิต.” |
Une anesthésiste lui a répondu. วิสัญญีแพทย์ คน หนึ่ง เขียน ตอบ มารดา ของ อาคาเนะ. |
Ils étaient 255 à représenter le Japon, parmi lesquels 41 médecins, dont plusieurs neurochirurgiens et anesthésistes, ainsi que deux juristes. มี พยาน ฯ ชาว ญี่ปุ่น 225 คน นับ รวม แพทย์ 41 คน ด้วย และ ใน จํานวน นี้ มี แพทย์ ผู้ ชํานาญ ด้าน ศัลยกรรม ระบบ ประสาท และ วิสัญญีแพทย์ อีก ทั้ง ทนาย ความ 2 คน. |
Consciente des difficultés qui peuvent surgir lorsqu’une opération est nécessaire, Louise explique à l’avance aux chirurgiens, aux anesthésistes et aux responsables administratifs son choix de n’accepter que les traitements médicaux ne faisant pas appel au sang. เนื่อง จาก หลุยส์ รู้ ว่า อาจ มี ปัญหา เกิด ขึ้น เมื่อ ต้อง เข้า รับ การ ผ่าตัด เธอ จึง พูด กับ ศัลยแพทย์ วิสัญญีแพทย์ และ คณะ ผู้ บริหาร ของ โรง พยาบาล ไว้ ก่อน เพื่อ อธิบาย จุด ยืน ของ เธอ ใน เรื่อง การ รักษา โดย ไม่ ใช้ เลือด. |
Quelques minutes avant qu’on ne m’endorme, j’ai entendu un anesthésiste dire : “ Je ne me considère pas responsable de ce qui va arriver ! เพียง ไม่ กี่ นาที ก่อน ถูก วาง ยา สลบ ผม ได้ ยิน วิสัญญีแพทย์ คน หนึ่ง พูด ว่า “ผม ไม่ รับผิดชอบ ต่อ สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น!” |
Même en cours d’intervention, chirurgiens et anesthésistes compétents et consciencieux peuvent venir en aide au malade en utilisant des méthodes perfectionnées d’économie de sang. แม้ กระทั่ง ใน ระหว่าง ผ่าตัด ศัลยแพทย์ และ วิสัญญีแพทย์ ที่ ชํานาญ และ สํานึก ถึง ความ รับผิดชอบ อาจ ช่วย ได้ โดย การ ใช้ วิธีการ อัน ทันสมัย เพื่อ ให้ เลือด ออก น้อย ที่ สุด. |
Mais rappelez- vous ce que l’anesthésiste a dit à Una: “Il est très rare que les troubles gynécologiques se déclenchent brusquement.” (ท่าน ผู้ ประกาศ 9:11, ล. ม.) แต่ ดัง ที่ วิสัญญีแพทย์ กล่าว กับ ยูนา: “โรค เฉพาะ สตรี ไม่ กี่ อย่าง ที่ เกิด ขึ้น ฉับพลัน.” |
La revue suisse Vox Sanguinis (mars 1987) précise que “65% des [anesthésistes] demandent que le malade ait une concentration d’hémoglobine de 10 g/dl avant toute chirurgie réglée”. โว กซ์ ซัน กู อินิส์ (มีนาคม 1987) วารสาร สวิส รายงาน ว่า “[วิสัญญีแพทย์] 65 เปอร์เซ็นต์ กําหนด ให้ ผู้ ป่วย มี ระดับ ฮีโมโกลบิน อยู่ ใน ระดับ 10 ก. /ดล. ก่อน ผ่าตัด สําหรับ ราย ที่ ไม่ ใช่ การ ผ่าตัด ฉุกเฉิน.” |
Si une intervention chirurgicale est nécessaire, demandez un entretien avec l’anesthésiste. หาก การ ผ่าตัด มา เกี่ยว ด้วย จง ร้อง ขอ ให้ มี การ พบ กับ วิสัญญีแพทย์ แต่ เนิ่น ๆ. |
L’anesthésiste est également chargé de veiller à ce que le patient ne souffre pas après l’opération. วิสัญญีแพทย์ ยัง มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ การ จัด การ กับ ความ เจ็บ ปวด ภาย หลัง ผ่าตัด อีก ด้วย. |
Il est sage de s’entretenir de ce sujet avec le chirurgien et l’anesthésiste avant l’opération. นับ ว่า สุขุม ที่ จะ ปรึกษา ปัญหา เหล่า นี้ กับ ศัลยแพทย์ และ วิสัญญีแพทย์ ก่อน ที่ จะ ทํา การ ผ่าตัด. |
” Mais une deuxième anesthésiste, ainsi que mon chirurgien et les directeurs de l’hôpital, ont respecté mon choix de ne pas recourir au sang. แต่ วิสัญญีแพทย์ อีก คน หนึ่ง อีก ทั้ง ศัลยแพทย์ ที่ จะ ผ่าตัด ผม และ คณะ กรรมการ โรง พยาบาล นับถือ คํา ขอร้อง ของ ผม ที่ จะ ไม่ รับ เลือด. |
L’animatrice, Elena Malicheva, a expliqué : ‘ Des chirurgiens, des anesthésistes et des hématologues de renommée internationale se sont réunis à Moscou pour répondre à une question : comment opérer sans avoir recours à la transfusion sanguine ? ’ ผู้ ดําเนิน รายการ ยีเลนา มาลีเชวา ชี้ แจง ว่า ‘ศัลยแพทย์, วิสัญญีแพทย์, และ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน โลหิต วิทยา ทั้ง หลาย ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก ดี และ มี ชื่อเสียง ระดับ นานา ชาติ ได้ มา ประชุม ร่วม กัน ใน มอสโก ก็ เพื่อ ตอบ คํา ถาม ข้อ หนึ่ง ที่ ว่า จะ ทํา การ ผ่าตัด โดย ไม่ ใช้ เลือด ได้ ไหม?’ |
Mais au dernier moment, l’anesthésiste s’est dérobé et j’ai dû quitter l’hôpital. แต่ ใน นาที สุด ท้าย นั้น เอง วิสัญญีแพทย์ ไม่ ยอม วาง ยา สลบ ทาง โรง พยาบาล จึง ต้อง ปล่อย ตัว ฉัน กลับ. |
Parmi les délégués, beaucoup représentaient des banques de sang, mais il y avait également des hématologues, des chirurgiens et des anesthésistes. ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม หลาย คน เป็น ตัว แทน ของ ธนาคาร เลือด แต่ ก็ มี ผู้ ชํานาญ ทาง โลหิต วิทยา, ศัลยแพทย์, และ วิสัญญีแพทย์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ anesthésiste ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ anesthésiste
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ