สเปน
asociación ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า asociación ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ asociación ใน สเปน
คำว่า asociación ใน สเปน หมายถึง กลุ่ม, การรวมตัว, การเชื่อมโยง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า asociación
กลุ่มnoun Es la asociación de graduandos de su escuela. มันเป็นกลุ่มเพื่อนนักเรียนเก่าๆนุ่ะค่ะ |
การรวมตัวnoun |
การเชื่อมโยงnoun Cuanto más absurda y graciosa sea la asociación, más fácil será recordarlo. ยิ่งเชื่อมโยงกับอะไรที่ขํา ๆ หรือประหลาด ๆ ก็จะยิ่งทําให้นึกออกได้ง่ายขึ้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se debían a que las víctimas, que son testigos de Jehová, no forman parte de las asociaciones de adultos. นั่น ก็ เพราะ ผู้ เสียหาย เหล่า นั้น ซึ่ง ทั้ง หมด เป็น พยาน พระ ยะโฮวา จะ ไม่ เข้า ร่วม ใน สมาคม สม วัย. |
Se concertaron citas con algunos ministros provinciales de salud, con directores de asociaciones médicas y hospitalarias, y con otros personajes influyentes en el campo de la asistencia médica. มี การ นัด หมาย ไว้ กับ เจ้าหน้าที่ ฝ่าย สาธารณสุข จังหวัด ผู้ อํานวย การ สมาคม โรง พยาบาล และ การ แพทย์ และ กลุ่ม อื่น ๆ ที่ มี อิทธิพล ใน วงการ อนามัย. |
Pero la Asociación Cinematográfica quería legalizar la venta de material digital no duplicable El pequeño detalle es que tal cosa no existe. คือมันเป็นเรื่องถูกกฏหมายที่จะขาย วัสดุดิจิตอลที่ทําซ้ําไม่ได้ให้กับคุณ ยกเว้นแต่ว่า มันไม่มีสิ่งที่เรียกว่า วัสดุดิจิตอลที่ทําซ้ําไม่ได้ ในโลก |
Después, para gran alegría nuestra, en 1960 el gobierno reconoció oficialmente la asociación de los testigos de Jehová. ครั้น แล้ว ใน ปี 1960 พวก เรา ประสบ ความ ยินดี เป็น อัน มาก เมื่อ รัฐบาล ได้ รับรอง สมาคม พยาน พระ ยะโฮวา อย่าง เป็น ทาง การ. |
Pónganse en contra de él, sólidos en la fe, sabiendo que las mismas cosas en cuanto a sufrimientos van realizándose en toda la asociación de sus hermanos en el mundo (1 Ped. พวก คุณ ต้อง ต่อ สู้ กับ มัน และ มี ความ เชื่อ ที่ มั่นคง เพราะ รู้ อยู่ ว่า ทุก คน ใน สังคม พี่ น้อง คริสเตียน ทั่ว โลก ก็ เจอ ความ ทุกข์ แบบ เดียว กัน—1 ปต. |
Las asociaciones internacionales mencionadas antes publican una guía llamada Dangerous Goods Regulations (Normativa sobre artículos peligrosos), disponible para compañías aéreas y agentes de tránsito. สมาคม ระหว่าง ประเทศ ที่ กล่าว ถึง ข้าง ต้น ได้ พิมพ์ หนังสือ คู่มือ เล่ม หนึ่ง ชื่อ ว่า ข้อ บังคับ เกี่ยว กับ สินค้า อันตราย (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง มี พร้อม สําหรับ บริษัท สาย การ บิน และ ตัว แทน รับ ส่ง สินค้า. |
La caja de preguntas de Nuestro Servicio del Reino de agosto de 1977 dijo claramente: “Es mejor no sacar partido de las asociaciones teocráticas por medio de iniciar o dar publicidad a la venta de cualesquier mercancías o servicios para ventaja comercial en el Salón del Reino, en los estudios de libro de congregación y en las asambleas del pueblo de Jehová. ตู้ ปัญหา ใน พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ กรกฎาคม 1977 กล่าว ว่า “เป็น สิ่ง สม ควร อย่าง ยิ่ง ที่ จะ ไม่ แสวง หา ผล ประโยชน์ จาก การ คบหา สมาคม ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ไม่ ว่า โดย การ ทาบทาม หรือ โฆษณา ขาย สินค้า หรือ บริการ ใด ๆ เพื่อ ประโยชน์ ทาง การ ค้า ใน หอ ประชุม ณ กลุ่ม การ ศึกษา ประจํา ประชาคม และ ที่ การ ประชุม ใหญ่ ของ ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา. |
Pese a todo lo expuesto, una influyente asociación de la industria de los juegos de azar justifica su labor promotora diciendo que “la gran mayoría de los estadounidenses que disfrutan del juego no sufren problema alguno”. แม้ ว่า ข้อ เท็จ จริง เป็น อย่าง ที่ กล่าว มา สมาคม การ พนัน ที่ ทรง อิทธิพล สมาคม หนึ่ง ก็ ยัง พยายาม สนับสนุน การ เล่น พนัน ว่า เป็น สิ่ง ถูก ต้อง โดย กล่าว ว่า “ชาว อเมริกัน ส่วน ใหญ่ ที่ ชอบ เล่น พนัน ไม่ มี ปัญหา ใด ๆ เลย.” |
Así que en los ataques terroristas de noviembre fueron los primeros en responder y ahora están comenzando a crecer, gracias a las asociaciones. ในการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในเดือนพฤศจิกายน พวกเขาไปถึงที่เกิดเหตุก่อน และกําลังขยายขนาดได้เพราะมีพันธมิตร |
¡Qué bendición es formar parte de ese rebaño y gozar del amor y la unidad que existen en “toda la asociación de hermanos”! (1 Pedro 2:17; 5:2, 3.) ช่าง เป็น พระ พร จริง ๆ ที่ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ฝูง แกะ นั้น และ ประสบ กับ ความ รัก และ ความ เป็น หนึ่ง เดียว ที่ มี อยู่ ท่ามกลาง “สังคม พี่ น้อง ทั้ง สิ้น.”—1 เปโตร 2:17, ล. ม. ; 5:2, 3. |
Los Testigos firman gustosamente el formulario de la Asociación Médica Estadounidense que libra de responsabilidad a los médicos y a los hospitales13, y la mayoría de los Testigos llevan consigo una tarjeta de “Aviso al personal médico”, fechada y firmada por testigos, que se preparó tras consultar con autoridades médicas y legales. พยานพระยะโฮวา พร้อม จะ ลง นาม ใน แบบ ฟอร์ม ของ แพทยสมาคม แห่ง อเมริกา เพื่อ ปลด เปลื้อง แพทย์ และ โรงพยาบาล จาก ความ รับผิดชอบ ต่าง ๆ 13 และ พยาน ฯ ส่วน ใหญ่ จะ พก บัตร เอกสาร ทาง การ แพทย์ ซึ่ง มี การ ลง วัน ที่ และ มี พยาน ลง นาม ด้วย อัน เป็น บัตร ที่ ได้ จัด เตรียม ขึ้น จาก การ ปรึกษา กับ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ แพทย์ และ กฎหมาย. |
4 The Watch Tower del 1 de noviembre de 1922 dijo sobre la palabra “organización”: “Una organización es una asociación de personas que llevan a cabo cierta actividad”. 4 หอสังเกตการณ์ (ภาษา อังกฤษ) ฉบับ 1 พฤศจิกายน 1922 กล่าว เกี่ยว กับ คํา ว่า “องค์การ” ดัง นี้: “องค์การ คือ การ เข้า มา ร่วม กัน ของ บุคคล โดย มี วัตถุ ประสงค์ ใน อัน ที่ จะ ดําเนิน การ ให้ บรรลุ ผล สําเร็จ ตาม แผนการ ที่ ตั้ง ไว้.” |
La asociación británica Campaña de Investigación sobre el Cáncer declara que durante los pasados veinte años se registró entre las mujeres un descenso del 5% en las defunciones debidas al cáncer de mama, pero un 36% de aumento en las ocasionadas por el de pulmón. โครงการ รณรงค์ วิจัย มะเร็ง ของ บริเตน ให้ ข้อมูล ว่า ช่วง 20 ปี กว่า ที่ ผ่าน มา ผู้ หญิง ที่ เสีย ชีวิต ด้วย มะเร็ง เต้า นม ลด ลง 5 เปอร์เซ็นต์ ขณะ ที่ การ เสีย ชีวิต ด้วย มะเร็ง ปอด เพิ่ม ขึ้น ถึง 36 เปอร์เซ็นต์. |
¡Gracias, Jehová, por demostrar tu “amor a toda la asociación de hermanos” y brindarnos tanto alimento espiritual mediante “el esclavo fiel y discreto”! (1 Ped. เรา รู้สึก ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา อย่าง ยิ่ง ที่ พระองค์ กําลัง ใช้ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” ให้ แจก จ่าย อาหาร ฝ่าย วิญญาณ อย่าง อุดม ซึ่ง แสดง ว่า พระองค์ “รัก ทุก คน ใน สังคม พี่ น้อง คริสเตียน.”—มัด. |
Un superintendente de Alemania, que también es padre, comentó que su familia se beneficia de asociación agradable con compañeros de creencia en reuniones sociales. ผู้ ดู แล คน หนึ่ง ใน ประเทศ เยอรมนี ซึ่ง มี ฐานะ เป็น บิดา ด้วย ได้ ให้ ความ คิด เห็น ว่า ครอบครัว ของ เขา รับ ประโยชน์ จาก การ สมาคม กัน อย่าง น่า ยินดี เมื่อ มี การ พบ ปะ สังสรรค์ กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ. |
Los miembros de la Asociación se sorprenden al darse cuenta que se trata del poeta Samuel Taylor Coleridge, que ni siquiera había salido de su casa durante años hasta ese día. สมาชิกของสมาคมต่างตื่นตะลึง เมื่อได้รู้ว่า ท่านคือกวีนาม ซามูเอล เทเลอร์ โคลริดจ์ (Samuel Taylor Coleridge) ผู้ซึ่งไม่เคยย่างกราย ออกจากบ้านของตนเองเลย จนกระทั่งวันนั้น |
Honren a hombres de toda clase, tengan amor a toda la asociación de hermanos, estén en temor de Dios, den honra al rey”. จง ให้ เกียรติยศ แก่ คน ทั้ง ปวง. จง รัก พวก พี่ น้อง, จง เกรง กลัว พระเจ้า, จง นับถือ มหา กษัตริย์.” |
Cortésmente acordó que no existía un nombre apropiado para los miembros de la asociación. เขายอมรับอย่างสุภาพว่า ไม่มีชื่อที่เหมาะสม สําหรับเรียกเหล่าบรรดาสมาชิกของสมาคม |
“De hecho —añade Pablo—, todos los que desean vivir con devoción piadosa en asociación con Cristo Jesús también serán perseguidos.” เปาโล เสริม ว่า “อัน ที่ จริง ทุก คน ที่ ปรารถนา จะ ดําเนิน ชีวิต ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า ร่วม กับ พระ คริสต์ เยซู ก็ จะ ถูก ข่มเหง ด้วย.” |
La Asociación Estadounidense del Corazón calcula que se producirán 40.000 muertes cada año a causa de enfermedades cardiovasculares precipitadas por el tabaquismo pasivo. สมาคม หัวใจ ของ อเมริกา ประมาณ ว่า การ เสีย ชีวิต มาก ถึง 40,000 ราย เกิด จาก โรค เกี่ยว กับ หัวใจ และ หลอด เลือด ซึ่ง ควัน บุหรี่ เป็นต้น เหตุ. |
Una asociación de adultos la forman personas, por lo general hombres, que nacieron más o menos al mismo tiempo y en la misma aldea. สมาคม สม วัย ประกอบ ด้วย ผู้ คน ซึ่ง ตาม ปกติ แล้ว เป็น ผู้ ชาย ซึ่ง ถือ กําเนิด ประมาณ เวลา เดียว กัน และ ใน หมู่ บ้าน เดียว กัน. |
Pero pónganse en contra de él, sólidos en la fe, sabiendo que las mismas cosas en cuanto a sufrimientos van realizándose en toda la asociación de sus hermanos en el mundo. แต่ จง ยืนหยัด ต่อ ต้าน มัน มั่นคง ใน ความ เชื่อ โดย รู้ ว่า สังคม แห่ง พี่ น้อง ของ ท่าน ทั่ว โลก อด ทน ความ ทุกข์ ลําบาก อย่าง เดียว กัน. |
Presta servicio en muchos llamamientos de la Iglesia, entre ellos presidente de un quórum del sacerdocio, miembro de la Mesa General de la Asociación de Mejoramiento Mutuo de Hombres Jóvenes, miembro del sumo consejo y miembro de un comité general de la Iglesia asignado a preparar materiales en defensa de la Iglesia. รับใช้ในการเรียกของศาสนจักรมากมาย รวมถึงการเป็นประธานโควรัมฐานะปุโรหิต สมาชิกกรรมการสามัญของคณะกรรมการสมาคมการพัฒนาสหกิจกรรมของเยาวชนชาย สมาชิกสภาสูง และสมาชิกของคณะกรรมการศาสนจักรสามัญซึ่งมีหน้าที่เตรียมข้อมูลในการปกป้องศาสนจักร |
Sentí que formaba parte de una “asociación de hermanos” global, una familia internacional que se interesaba por mí de verdad (1 Pedro 2:17). ผม รู้สึก ได้ ว่า เป็น ส่วน หนึ่ง ของ “สังคม พี่ น้อง” ซึ่ง เป็น เหมือน กับ “ครอบครัว” ระดับ นานา ชาติ ที่ ห่วงใย ผม อย่าง แท้ จริง.—1 เปโตร 2:17 |
En realidad, entre los testigos de Jehová el vínculo unidor del espíritu santo ha hecho de personas de toda raza, lenguaje y nacionalidad una verdadera “asociación de hermanos”. (1 Pedro 2:17.) ที่ จริง ใน ท่ามกลาง พยาน พระ ยะโฮวา เครื่อง เชื่อม แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ที่ ทํา ให้ เป็น หนึ่ง เดียว นั้น ได้ นํา ประชาชน จาก ทุก เผ่า พันธุ์ ภาษา และ เชื้อชาติ เข้า มา อยู่ ใน “สังคม แห่ง พี่ น้อง ทั้ง สิ้น.”—1 เปโตร 2:17, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ asociación ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ asociación
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา