basah-kuyup ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า basah-kuyup ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ basah-kuyup ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า basah-kuyup ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง เปียกชื้น, ชุ่มชื้น, เมาหนัก, เมาปลิ้น, เปียก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า basah-kuyup
เปียกชื้น(soaked) |
ชุ่มชื้น(soaked) |
เมาหนัก(soaked) |
เมาปลิ้น(soaked) |
เปียก(soaked) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Setelah itu saya dipaksa untuk berdiri di luar dalam keadaan basah kuyup sampai sore hari. หลัง จาก นั้น ผม ถูก บังคับ ให้ ยืน อยู่ ข้าง นอก ทั้ง ที่ เปียก โชก จน ถึง เย็น. |
Kau basah kuyup, bung. แกเปียกปอนเชียวนะ |
Apakah basah kuyup karena hujan membuatmu sedih? เพราะว่าตัวเปียกฝนถึงทําให้เศร้าเหรอคะ? |
Selama perjalanan mereka hujan turun sangat deras sehingga mereka tiba dalam keadaan basah kuyup. ขณะ ที่ เดิน อยู่ นั้น ฝน ตก หนัก จน เมื่อ ทั้ง สอง ไป ถึง ก็ เปียก โชก ไป หมด ทั้ง ตัว. |
Kami harus berdiri di sana dalam keadaan basah kuyup. ที่ นั่น เรา ต้อง ยืน เปียก โชก ทั้ง ตัว. |
Kami tiba kembali di toko tersebut, basah kuyup kehujanan. พอ มา ถึง ร้าน นั้น เรา เปียก โชก ทั้ง ตัว เพราะ ถูก ฝน. |
Gelombang demi gelombang menerjang haluan perahu, dan Petrus pun basah kuyup terkena semburan air dingin. คลื่น ลูก แล้ว ลูก เล่า ซัด กระแทก หัว เรือ ทํา ให้ ละออง น้ํา สาด กระเซ็น ขึ้น มา จน ตัว เขา เปียก โชก. |
Mereka sering basah kuyup bila hujan; namun mereka dengan setia menghadiri perhimpunan. บ่อย ครั้ง พวก เขา เปียก เมื่อ ฝน ตก; ถึง กระนั้น พวก เขา ก็ ยัง เข้า ร่วม การ ประชุม อย่าง ซื่อ สัตย์. |
8 Mereka basah kuyup karena kehujanan di gunung. 8 พวก เขา เปียก โชก เพราะ ฝน จาก ภูเขา |
Mantelmu basah kuyup. เสื้อคลุมแม่เปียกไปหมด |
Majalah Times melaporkan, ”Para anggota dengan berlinang air mata memeluk orang-orang baru yang basah kuyup. หนังสือ พิมพ์ ไทมส์ รายงาน ว่า “สมาชิก ซึ่ง มี คราบ น้ําตา บน ใบ หน้า สวมกอด พยาน ฯ ใหม่ ซึ่ง ตัว ยัง เปียก น้ํา อยู่. |
Saya pun basah kuyup. ผม เปียก โชก ไป หมด ทั้ง ตัว. |
Sewaktu akhirnya tiba di Betel, kami sudah basah kuyup. เรา กลับ ถึง เบเธล ได้ ใน ที่ สุด แต่ ก็ เปียก โชก ทั้ง ตัว. |
Dalam keadaan basah kuyup karena keringat, saudara-saudara itu mendekati seorang wanita bernama Doris, yang sedang memimpin sekolah Minggu. พี่ น้อง ชาย สอง คน ที่ ตัว ชุ่ม ไป ด้วย เหงื่อ เข้า ไป หา สุภาพสตรี คน หนึ่ง ชื่อ ดอรีส ซึ่ง กําลัง สอน ศาสนา ใน วัน อาทิตย์. |
Semua orang keluar dan kena hujan, dan setelah pemeriksaan, mereka kembali dengan barang-barang bawaan mereka dalam keadaan basah kuyup. คน อื่น ทั้ง หมด ออก ไป ขณะ ที่ ฝน ตก อยู่ และ ภาย หลัง การ ตรวจตรา พวก เขา กลับ มา พร้อม กับ หีบ ห่อ เดิน ทาง กับ เสื้อ ผ้า ที่ เปียก โชก. |
Pd upaya yg keenam kalinya, sdri ini basah kuyup krn tertimpa hujan badai dan wanita tsb tidak ada di rumah. ใน ความ พยายาม ครั้ง ที่ หก พี่ น้อง หญิง เปียก โชก ด้วย พายุ ฝน แต่ ก็ ไม่ พบ ใคร อยู่ บ้าน. |
Apakah ia akan basah sedikit atau basah kuyup bisa jadi hanya bergantung pada di mana ia kebetulan berdiri sewaktu hujan mulai turun. การ ที่ เขา จะ เปียก ฝน เล็ก น้อย หรือ เปียก โชก ทั้ง ตัว อาจ ขึ้น อยู่ กับ เพียง แค่ ว่า เขา ยืน อยู่ ตรง ไหน ตอน ที่ ฝน เริ่ม ตก. |
(Kis. 28:2) Mereka membuatkan api unggun untuk orang-orang tak dikenal yang terdampar di pantai mereka dalam keadaan basah kuyup dan menggigil. (กิจการ 28:2) ชาว เกาะ ได้ ก่อ ไฟ ให้ คน แปลก หน้า เหล่า นี้ ซึ่ง ได้ มา ถึง ฝั่ง ตัว เปียก โชก และ สั่น เทิ้ม. |
Dalam perjalanan pulang dari sebuah sidang pada musim dingin, mesin motor saya mati sewaktu menyeberangi sungai kecil yang sedang meluap airnya, dan saya basah kuyup sampai ke lutut. ระหว่าง เดิน ทาง กลับ จาก ประชาคม ใน ช่วง หน้า หนาว ขณะ ขี่ รถ ข้าม ลําธาร ซึ่ง กระแส น้ํา กําลัง เอ่อ และ ไหล เชี่ยว เครื่อง ยนต์ ได้ ดับ ลง และ ผม ยืน แช่ น้ํา ลึก ถึง เข่า. |
Ketika hujan mulai turun, seorang wanita muda yang duduk di sebelah saya menawarkan payungnya sambil tersenyum, dan seorang pria di dekat kami menarik anak laki-laki yang basah kuyup ke bawah payungnya. . . . พอ ฝน เริ่ม ตก หญิง สาว คน หนึ่ง ซึ่ง นั่ง ถัด จาก ฉัน ส่ง ร่ม ของ เธอ ให้ พร้อม กับ รอย ยิ้ม และ ใกล้ ๆ กัน นั้น ผู้ ชาย คน หนึ่ง ดึง เด็ก ชาย ที่ เปียก โชก เข้า ใต้ ร่ม ของ เขา. . . . |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ basah-kuyup ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก