ชาวอินโดนีเซีย
semena-mena ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า semena-mena ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ semena-mena ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า semena-mena ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ตามอําเภอใจ, อย่างคาดเดาไม่ได้, อย่างสุ่ม, อย่างสุ่มเดา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า semena-mena
ตามอําเภอใจadverb |
อย่างคาดเดาไม่ได้adverb |
อย่างสุ่มadverb |
อย่างสุ่มเดาadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Kamu melakukan praktek tanpa surat izin dan membebankan biaya dengan semena- mena. การรักษาโดยที่ไม่มีใบประกอบโรคศิลป์ของคุณแล้วก็คิดเงินราคามหาศาลนั้นน่ะ |
Dan telur-telur penyu dikumpulkan dengan semena-mena untuk memuaskan selera yang eksotik. และ มี การ เก็บ ไข่ เต่า อย่าง ไม่ ละอายใจ เพื่อ สนอง การ อยาก ลอง ลิ้ม ชิม รส ของ คน เรา. |
Tetapi, itu tidak berarti bahwa suami dapat bertindak semena-mena. แต่ การ เป็น ประมุข ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า สามี จะ กดขี่ ภรรยา ได้. |
Tentu saja, tidak ada orang-tua yang ingin melihat anaknya menjadi sasaran ejekan dan perlakuan yang semena-mena. แน่นอน ไม่ มี บิดา มารดา คน ใด อยาก เห็น ลูก ต้อง ถูก เยาะเย้ย และ ได้ รับ การ ทารุณ. |
Meskipun beberapa saudara menandatangani pernyataan tersebut, sebagian besar tetap setia meskipun menderita kekurangan, penghinaan, dan perlakuan semena-mena. ถึง จะ มี เพียง ไม่ กี่ คน ยอม เซ็น ชื่อ แต่ พี่ น้อง ส่วน ใหญ่ ได้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ แม้ ขาด แคลน ปัจจัย ที่ จําเป็น ต่อ ชีวิต, ได้ รับ ความ อัปยศ อดสู, และ การ ปฏิบัติ อย่าง ไม่ เป็น ธรรม. |
Menurut beberapa sarjana, kata Yunani yang digunakan oleh Paulus memaksudkan dicerca, dipermalukan, atau diperlakukan secara semena-mena. ตาม ที่ ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน กล่าว คํา ภาษา กรีก ที่ เปาโล ใช้ แสดง ถึง การ ปฏิบัติ อย่าง ดูหมิ่น, น่า ละอาย, หรือ รุนแรง. |
Kau membuat Dylan semena-mena. คุณให้เขาเป็นจํานวนมากของเชือก |
Betapa memalukan jika seorang pria Kristen terpengaruh oleh cara berpikir dunia dan memperlakukan istrinya dengan semena-mena! เป็น สิ่ง น่า อับอาย เพียง ไร ถ้า ผู้ ชาย คริสเตียน ถูก ชัก พา ไป ตาม ความ คิด แบบ ชาว โลก แล้ว กระทํา ทารุณ กับ ภรรยา ตัว เอง! |
Hukum yang lebih luhur berkenaan perkawinan menolak perceraian yang semena-mena sebagai haluan yang membawa kepada perkawinan baru yang adalah perzinahan. บัญญัติ ที่ สูง ส่ง กว่า ว่า ด้วย การ สมรส ต่อ ต้าน การ หย่าร้าง ด้วย เรื่อง หยุมหยิม ว่า เป็น แนว ทาง ที่ นํา ไป สู่ การ แต่งงาน ใหม่ อย่าง ที่ เป็น การ ผิด ประเวณี. |
16:3) Demikian pula, Datan dan Abiram menggerutu terhadap Musa dan menuduh bahwa dia dengan semena-mena menjalankan kekuasaan atas mereka. 16:3, พระ คริสตธรรม คัมภีร์ ฉบับ 1971) คล้าย กัน ดาธาน กับ อะบีราม บ่น ต่อ ว่า โมเซ โดย บอก ว่า ท่าน ตั้ง ตัว ขึ้น เป็น นาย บังคับ พวก เขา. |
Menurut komentator Gerhard Friedrich, ”secara fundamental dan yuridis, budak bukanlah manusia, tetapi suatu objek yang dapat digunakan dengan semena-mena oleh pemiliknya. . . . ตาม ที่ เกอร์ฮาร์ด ฟรีดริก นัก วิจารณ์ พูด “โดย พื้น ฐาน และ ใน ทาง กฎหมาย ทาส ไม่ ถูก นับ เป็น คน หาก แต่ เป็น สิ่ง ของ ซึ่ง เจ้าของ สามารถ ใช้ ได้ ตาม ใจ ชอบ. . . . |
Menurut hukum yang Yehuwa berikan kepada Nuh—dan melalui dia kepada seluruh umat manusia—penumpahan darah yang semena-mena menuntut hukuman mati. ตาม กฎหมาย ที่ พระเจ้า ประทาน แก่ โนฮา—และ ผ่าน ท่าน ผู้ นี้ ถึง มนุษยชาติ ทั้ง ปวง—การ ทํา ให้ โลหิต ตก อย่าง โหด ร้าย เช่น นั้น จะ ต้อง ได้ รับ โทษ ถึง ตาย. |
Dengan mempercayai mitos bahwa wanita sebenarnya senang dikuasai, diatur, atau diperlakukan dengan semena-mena, banyak pria secara fisik maupun emosional menganiaya istri mereka. โดย การ เชื่อ นิยาย ที่ ว่า แท้ จริง ผู้ หญิง ชอบ ให้ ผู้ ชาย ใช้ อํานาจ เหนือ ตน, ชอบ อยู่ ใต้ การ ควบคุม, หรือ ชอบ ถูก รังแก, ผู้ ชาย หลาย คน ทํา ร้าย ร่าง กาย และ จิตใจ ภรรยา ของ ตน. |
Apakah dengan menikmati hiburan berupa pertumpahan darah yang semena-mena kita akan menyenangkan Yehuwa, yang mengenai Dia dikatakan, ”Ia membenci orang yang mencintai kekerasan”? การ ที่ เรา เฝ้า ติด ตาม ชม เรื่อง นอง เลือด เป็น ว่า เล่น จะ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา พอ พระทัย ไหม ซึ่ง มี การ พูด ถึง พระองค์ ว่า “คน ใด ที่ รัก ความ รุนแรง นั้น จิตวิญญาณ ของ พระองค์ ทรง เกลียด ชัง อย่าง แน่นอน”? |
Oleh karena itu, orang Kristen tidak membunuh binatang sekadar untuk olah raga atau kesenangan dan juga tidak semena-mena membunuh tanpa merespek kehidupan. —Amsal 12:10. ดัง นั้น คริสเตียน ไม่ ฆ่า สัตว์ เพียง เพื่อ เป็น กีฬา หรือ เพื่อ ความ สนุก เพลิดเพลิน เพราะ เป็น การ กระทํา ที่ ไม่ คํานึง ถึง ชีวิต และ ไร้ ความ ปรานี.—สุภาษิต 12:10. |
PESAN UNTUK WARGA RUSIA: Dengan terbitnya artikel ini, puluhan juta orang di lebih dari 230 negeri akan mengetahui adanya penindasan yang semena-mena atas kebebasan beribadat di Rusia. ถึง ประชาชน ชาว รัสเซีย: บทความ ต่อ ไป นี้ จะ ทํา ให้ หลาย สิบ ล้าน คน ใน 230 กว่า ดินแดน ได้ รับ รู้ ว่า มี การ จํากัด สิทธิ เสรีภาพ ใน การ นับถือ ศาสนา โดย ไม่ มี เหตุ อัน ควร ใน รัสเซีย. |
Bahkan sewaktu kami berbuat salah, orang tua kami tidak membuat kami merasa bahwa Yehuwa tidak lagi mengasihi kami; mereka juga tidak dengan penuh kemarahan menetapkan pembatasan yang semena-mena. แม้ แต่ เมื่อ เรา ทํา อะไร ผิด พ่อ และ แม่ ไม่ ได้ ทํา ให้ เรา รู้สึก ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ รัก เรา อีก แล้ว; ท่าน ไม่ วาง ข้อ จํากัด ที่ ไม่ จําเป็น กับ เรา เพราะ ความ โมโห. |
Khotbah itu menasihati kita, ’Kasihilah bahkan orang-orang yang tidak menyukaimu, berikan bantuan kepada yang berkekurangan, berhentilah menghakimi orang lain dengan semena-mena, perlakukanlah orang lain seperti engkau ingin diperlakukan’. คํา เทศน์ นั้น ยัง บอก อีก ว่า ‘จง รัก แม้ แต่ คน ที่ ไม่ ชอบ คุณ, จง ให้ ทาน แก่ คน ขัดสน, จง เลิก พิพากษา ผู้ อื่น อย่าง ไร้ ความ เมตตา, จง ปฏิบัติ ต่อ คน อื่น อย่าง ที่ คุณ อยาก ให้ เขา ปฏิบัติ ต่อ คุณ.’ |
Kegairahan Musa untuk keadilan diperlihatkan lebih jauh sewaktu ia membela para gembala wanita yang tak berdaya dari perlakuan semena-mena di Midian, tempat ia menjadi buronan. —Keluaran 2:16, 17. ความ มี ใจ แรง กล้า เพื่อ ความ ยุติธรรม ของ โมเซ นั้น แสดง ให้ เห็น อีก โดย การ ที่ ท่าน ช่วย ปก ป้อง เหล่า หญิง สาว ที่ เลี้ยง แกะ ซึ่ง ไม่ มี ทาง สู้ จาก การ ปฏิบัติ อย่าง ไม่ เป็น ธรรม ใน มิดยาน ขณะ ที่ ท่าน อยู่ ใน ระหว่าง การ หลบ หนี.—เอ็กโซโด 2:16, 17. |
17 Rasul Petrus menulis tentang pendirian kita yang berdasarkan hati nurani dan berkata, ”Itulah yang berkenan kepada Allah, jikalau dari sebab perasaan hati di hadirat Allah orang tahan menderita kesusahan dan sengsara dengan tiada semena-mena.” 17 อัครสาวก เปโตร เขียน เกี่ยว กับ การ ที่ เรา ยืนหยัด เพื่อ สติ รู้สึก ผิด ชอบ และ กล่าว ว่า “เพราะ ถ้า หาก คน ใด ทน อยู่ ภาย ใต้ สิ่ง ที่ น่า โศก เศร้า และ ทน ทุกข์ อย่าง ไม่ ยุติธรรม เนื่อง ด้วย สติ รู้สึก ผิด ชอบ ต่อ พระเจ้า นี้ เป็น สิ่ง ที่ น่า พอ ใจ.” |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ semena-mena ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก