สเปน
calamar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า calamar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ calamar ใน สเปน
คำว่า calamar ใน สเปน หมายถึง ปลาหมึก, ปลาหมึกกล้วย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า calamar
ปลาหมึกnoun Los calamares se vuelven blancos sin el oxígeno, pero son iguales que los oscuros. ปลาหมึกเปลี่ยนเป็นสีขาว เวลาขาดอากาศ มันก็เหมือนกับสีดํานั่นหล่ะ |
ปลาหมึกกล้วยnoun (Grupo grande y diverso de cefalópodos marinos. Tienen una cabeza distinguible, simetría bulateral, un manto y tentáculos.) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Me han dicho que este fenómeno no es exclusivo de los calamares machos, pero no sé. พฤติกรรมเพศผู้แบบนี้ ไม่ได้มีเฉพาะในหมึก แต่ผมไม่รู้สิ |
Ya sabes que no como calamares. รู้อะไรไหม ฉันไม่กินหอย |
Calamar gigante* หมึก ยักษ์* |
Eso explica por qué la punta del pico es sumamente dura, mientras que la base es suave y flexible, lo que permite al calamar usar el pico sin sufrir ningún desgarro. จะงอย ปาก ของ หมึก ประกอบ ด้วย ไคทิน, น้ํา, และ โปรตีน ซึ่ง จะงอย ปาก แต่ ละ ส่วน จะ มี ความ แข็ง ไม่ เท่า กัน โดย ค่อย ๆ ไล่ จาก ส่วน โคน ที่ อ่อน นุ่ม ไป จน ถึง ส่วน ปลาย ที่ แข็ง โดย วิธี นี้ หมึก จึง สามารถ ใช้ จะงอย ปาก ได้ โดย ไม่ เกิด การ เสียดสี อย่าง ที่ จะ ทํา ให้ มัน บาดเจ็บ. |
Era un calamar de Humboldt, un joven calamar de Humboldt de un metro de largo. และนั่น คือ หมึกยักษ์ฮัมโบล์ ลูกหมึกยักษ์ฮัมโบล์ขนาดราวๆ 3 ฟุต |
Di una charla sobre inspección no invasiva y carnadas ópticas para calamares del fondo del mar en la que enfaticé la importancia de usar plataformas no invasivas y silenciosas para la exploración. ฉันบรรยายเรื่อง การสํารวจแบบไม่รบกวน และการใช้แสงล่อปลาหมึกจากทะเลลึก ที่ฉันเน้นให้ความสําคัญ ของการใช้ระบบสํารวจที่เงียบ และไม่รบกวน |
Lanza-calamar! ที่ยิงปลาหมึก |
Su calamar tenía solo 9 piernas. ปลาหมึกที่เขาได้ไปมีแค่ 9 ขา |
El calamar vampiro. "Vampyroteuthis infernalis" หมึกแวมไพร์ |
Fue Mike quien logró que me invitaran a la cumbre sobre el calamar, la reunión de especialistas en calamares en Discovery Channel que se realizó ese verano durante la Semana del Tiburón. มันเป็นเพราะไมค์ ที่ทําให้ฉัน ได้รับเชิญเข้าร่วมการประชุมสุดยอดปลาหมึก การชุมนุมผู้เชี่ยวชาญปลาหมึก ของทีวีช่องดิสคัฟเวอรี ในช่วงฤดูร้อนปีนั้น ในช่วงสัปดาห์ฉลาม (เสียงหัวเราะ) |
Sin embargo, en la década de los setenta la pesca pelágica, o de alta mar, con redes de deriva aumentó de manera tan espectacular que hoy una armada de más de mil barcos de Japón, Taiwan y la República de Corea peinan los océanos Pacífico, Atlántico e Índico en busca del calamar, la albacora, el pez vela y el salmón. แต่ เมื่อ ปลาย ทศวรรษ ปี 1970 การ จับ ปลา ด้วย อวน ลอย ใน ทะเล หลวง ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง ผิด สังเกต จน ปัจจุบัน นี้ มี กอง เรือ อวน ลอย กว่า หนึ่ง พัน ลํา ของ ญี่ปุ่น, ไต้หวัน, และ เกาหลี ใต้ สืบ เสาะ ไป ทั่ว ทุก หน แห่ง ของ มหาสมุทร แปซิฟิก, แอตแลนติก, และ มหาสมุทร อินเดีย เพื่อ จับ ปลา หมึก, ปลา ทู น่า อัลบาคอร์, ปลา ปาก ยาว, และ ปลา แซมมอน. |
Deja que el viejo prepare unos calamares. ปล่อยให้ตาแก่ย่างปลาหมึกเถอะน่า |
Las redes de deriva, llamadas “cortinas de la muerte”, alcanzan 11 metros de profundidad y se arrastran por 50 kilómetros, atrapando no solo calamares, sino también peces no deseados, aves, mamíferos marinos y tortugas de mar. อวน เหล่า นี้ ซึ่ง เรียก กัน ว่า ม่าน มรณะ ดิ่ง ลึก ลง ไป 11 เมตร และ ยาว 50 กิโลเมตร จับ ไม่ ใช่ แค่ ปลา หมึก ที่ ต้องการ แต่ ปลา ที่ ไม่ พึง ประสงค์, นก ทะเล, สัตว์ ทะเล ที่ เลี้ยง ลูก ด้วย นม และ เต่า ทะเล อีก ด้วย. |
Me han dicho que este fenómeno no es exclusivo de los calamares machos, pero no sé. ไชโย! มีคนบอกผมว่า พฤติกรรมเพศผู้แบบนี้ ไม่ได้มีเฉพาะในหมึก แต่ผมไม่รู้สิ |
(Risas) El calamar vampiro, cuando se protege, se cubre con esta capa negra sobre todo el cuerpo, y se acurruca en una bola. มันช่างเป็นสัตว์ที่เหลือเชื่อจริงๆ (เสียงหัวเราะ) หมึกแวมไพร์ เมื่อมันป้องกันตัว มันดึงแผ่นพังผืดสีดํานี้คลุมร่างกายทั้งหมดของมัน แล้วม้วนตัวจนกลายเป็นลูกบอล ช่างเป็นสัตว์ที่ไม่ธรรมดา |
Se calcula que el calamar gigante que apareció, a una profundidad de 900 metros [3.000 pies], medía unos ocho metros [25 pies] de largo. คาด กัน ว่า ปลา หมึก ยักษ์ ตัว นี้ ซึ่ง พบ ที่ ความ ลึก 3,000 ฟุต มี ความ ยาว ประมาณ 8 เมตร. |
El pico del calamar จะงอย ปาก ของ หมึก |
No tengo ninguna intención de ordenar calamar. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสั่ง ปลาหมึกแดดเดียว |
Una elevación de 10 °C en la temperatura sanguínea triplica su fuerza muscular, lo que hace de él un temible depredador a la hora de saciarse de peces, calamares y kril (diminutos crustáceos). อุณหภูมิ ของ เลือด ที่ เพิ่ม ขึ้น 10 องศา เซลเซียส เพิ่ม พลัง แก่ กล้ามเนื้อ ของ ปลา ทูนา ครีบ น้ําเงิน ประมาณ สาม เท่า ช่วย ให้ มัน เป็น นัก ล่า ที่ น่า สะพรึงกลัว ขณะ ที่ มัน ไล่ เขมือบ ปลา, ปลา หมึก, และ คริล (สัตว์ จําพวก กุ้ง ขนาด เล็ก) จน อิ่ม แปล้. |
A partir de ese momento, la pareja se turna para cuidar y alimentar a la cría con pescado y calamar predigeridos. แล้ว พ่อ แม่ นก จะ ผลัด กัน ดู แล ลูก และ หา อาหาร มา ป้อน ลูก โดย ขย้อน ปลา และ ปลา หมึก เละ ๆ ให้ ลูก กิน. |
Me asusta la idea de lo que Ray Anderson llama "el niño del mañana", preguntando por qué no hicimos nada cuando fue nuestro turno, para salvar a los tiburones y al atún de aleta azul, a los calamares, los bancos de coral y el océano viviente, cuando todavía teníamos tiempo. ความคิดที่เฝ้าหลอกหลอนฉัน คือสิ่งที่ เรย์ แอนเดอร์สัน เรียกว่า "เด็กของพรุ่งนี้" เขาถามว่าทําไมเราถึงไม่ทําอะไรในยุคของเรา เพื่อช่วยชีวิตปลาฉลาม ปลาทูน่าครีบน้ําเงิน แนวปะการัง และมหาสมุทรมีชีวิต ขณะที่ยังพอมีเวลาช่วย |
Estos cetáceos presentaban en su enorme cabeza achatada cicatrices circulares ocasionadas por ventosas de calamar, indicios de una lucha a muerte. นอก จาก นั้น บน หัว ขนาด ใหญ่ ของ วาฬ เหล่า นี้ มี รอย แผล เป็น วง ๆ จาก ปุ่ม ดูด ของ หมึก แสดง ว่า หมึก คง พยายาม ต่อ สู้ จน ตาย. |
Este pequeño calamar se denomina disparador de fuego porque tiene esa capacidad. หมึกตัวเล็กนี้เรียกว่า ไฟร์ ชู๊ตเตอร์ (fire shooter) เนื่องมาจากความสามารถของมัน |
Lo que no se mencionó en el documental de Discovery fue que la carnada para el calamar que el Dr. สิ่งที่ไม่ได้กล่าวถึงในสารคดีของดิสคัฟเวอรี คือเหยื่อปลาหมึกที่ ดร.คูบูเดระ ใช้ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ calamar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ calamar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา