สเปน
calamidad ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า calamidad ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ calamidad ใน สเปน
คำว่า calamidad ใน สเปน หมายถึง ความเศร้า, ความทุกข์, ความหายนะ, ภัยพิบัติ, เหตุการณ์เลวร้าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า calamidad
ความเศร้า(grief) |
ความทุกข์(grief) |
ความหายนะ(calamity) |
ภัยพิบัติ(calamity) |
เหตุการณ์เลวร้าย(calamity) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero los inexpertos han pasado adelante y tienen que sufrir la pena.”—Proverbios 22:3; 13:20. “คน ฉลาด มอง เห็น ภัย แล้ว หนี ไป ซ่อน ตัว แต่ คน โง่ เดิน เซ่อ ไป และ ก็ เป็น อันตราย.”—สุภาษิต 22:3; 13:20. |
¡Un ruido, una calamidad, una gran tormenta! เสียง อัน ดัง, ภัย พิบัติ, และ พายุ ร้าย! |
Evita la calamidad การ ป้อง ปัด ความ หายนะ |
“Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero los inexpertos han pasado adelante y tienen que sufrir la pena.” (Proverbios 22:3) “คน โฉด ทํา การ ชั่ว เหมือน เป็น กีฬา สนุก เช่น เดียว กับ ผู้ ที่ มี ความ เข้าใจ ชอบ ปัญญา”—สุภาษิต 10:23 |
“En vista de los males internos, [algunos] deseaban la entrada de los romanos”, con idea de que la guerra “los libraría de tantas calamidades domésticas”, explicó Josefo. โยเซฟุส บอก ว่า บาง คน “ได้ รับ ความ ทุกข์ ทรมาน จาก ความ หายนะ ภาย ใน กรุง จน พวก เขา ปรารถนา ให้ พวก โรมัน บุก เข้า โจมตี” โดย หวัง ว่า จะ “ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด จาก ความ ทุกข์ ลําบาก ภาย ใน กรุง นั้น.” |
Si persistimos en nuestra adhesión a las enseñanzas de la Biblia y en hacer lo que es correcto, ayudaremos incluso a algunos de nuestros enemigos a que se salven de la calamidad que de otro modo les sobrevendría (1 Tim. 11:4; 66:7) การ ที่ คุณ ยึด อยู่ กับ คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล และ ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง อาจ ช่วย ผู้ ต่อ ต้าน บาง คน ให้ หลีก เลี่ยง ความ หายนะ ซึ่ง จะ เกิด ขึ้น กับ เขา ถ้า ไม่ กลับ ใจ.—1 ติโม. |
Los calumniadores sufrirán calamidad a manos de “un poderoso”. คน ที่ ชอบ ใส่ ร้าย จะ พบ ความ หายนะ ที่ มือ ของ “คน กล้า หาญ.” |
(2 Samuel 11:1-27.) Aunque Dios fue misericordioso con él debido al pacto del Reino, a su arrepentimiento y a que trataba a otros con misericordia, David experimentó ‘calamidad procedente de su propia casa’. (2 ซามูเอล 11:1-27) ถึง แม้น พระเจ้า ทรง แสดง ความ เมตตา เนื่อง ด้วย คํา สัญญา ไมตรี เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร การ สํานึก ผิด กลับ ใจ ของ ดาวิด และ การ ที่ ท่าน ปฏิบัติ ต่อ ผู้ อื่น ด้วย ความ เมตตา กระนั้น ดาวิด ยัง ได้ ประสบ ‘ความ ชั่ว ร้าย จาก วงศ์ ของ ตน เอง.’ |
No obstante, al justo Josías se le dice que al país le vendrá calamidad debido a la infidelidad en que ya se ha incurrido, pero no en sus días. (34:14) กระนั้น โยซียา ผู้ ชอบธรรม ได้ รับ แจ้ง ว่า จะ เกิด วิบัติ แก่ แผ่นดิน นี้ เนื่อง ด้วย ความ ไม่ สัตย์ ซื่อ ที่ เกิด ขึ้น ก่อน นั้น แต่ ไม่ ใช่ ใน สมัย ของ ท่าน. |
¿Qué calamidad le sobreviene ahora a Jerusalén, pero cómo les va a Jeremías y Ébed-mélec? ตอน นี้ เกิด ภัย พิบัติ อะไร แก่ ยะรูซาเลม แต่ ยิระมะยา และ เอเบ็ดเมเล็ก เป็น อย่าง ไร? |
Nunca ha habido tantas víctimas debido a una calamidad u otra. ผู้ คน มาก ยิ่ง กว่า ยุค สมัย ใด กลาย เป็น เหยื่อ ของ ภัย พิบัติ ไม่ อย่าง ใด ก็ อย่าง หนึ่ง. |
A sus habitantes les dice: “La guirnalda [de calamidad] tiene que venir a [ustedes]” (Ezequiel 7:7). (ยะเอศเคล 6:3, 4) สําหรับ ผู้ อยู่ อาศัย ใน แผ่นดิน นั้น พระองค์ ตรัส ว่า “เวลา กําหนด [แห่ง ความ หายนะ] ก็ มา ถึง เจ้า.”—ยะเอศเคล 7:7. |
14 Sin embargo, la Biblia no habla de vivir para siempre en un mundo en el que la gente enferme, envejezca y sufra otras calamidades. 14 ทว่า คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ กล่าว ถึง การ มี ชีวิต ตลอด ไป ใน โลก ที่ ผู้ คน ทน ทุกข์ เนื่อง ด้วย โรค ภัย ไข้ เจ็บ, ความ แก่ ชรา, และ โศกนาฏกรรม อื่น ๆ. |
¿Por qué me haces presenciar calamidades? เหตุ ใด พระองค์ ทรง ทํา ให้ ข้าพเจ้า เห็น สิ่ง ซึ่ง ก่อ ความ เสียหาย และ พระองค์ ทรง เฝ้า ดู ความ ลําบาก ล้วน ๆ? |
¿Qué calamidades se ven para Babilonia, Edom y los bulliciosos de Jerusalén, así como para Sidón y Tiro? มี การ มอง เห็น ความ หายนะ เช่น ไร บ้าง ที่ จะ เกิด แก่ บาบูโลน, อะโดม, พวก ที่ เอะอะ โวยวาย แห่ง ยะรูซาเลม, ซีโดน, และ ตุโร? |
Un paso sabio antes de la calamidad การ ก้าว ไป อย่าง สุขุม ก่อน เกิด เหตุ ร้าย |
EL QUE se nos ponga sobre aviso de una venidera calamidad puede ayudarnos a evitarla (Proverbios 22:3). ความ ตื่น ตัว ของ เรา ต่อ ภัย พิบัติ ที่ คืบ ใกล้ เข้า มา อาจ ช่วย เรา ให้ หลีก เลี่ยง ภัย นั้น ได้. |
Pide a Jehová que traiga calamidad sobre sus enemigos alborozados, tal como ha hecho con ella. (1:1, 12, 18) นาง ทูล ขอ พระ ยะโฮวา ให้ ก่อ ภัย พิบัติ แก่ เหล่า ศัตรู ที่ ลิง โลด ยินดี เช่น เดียว กับ ที่ พระองค์ ได้ ทรง ทํา แก่ นาง. |
También se le aconsejó que pidiera a sus antepasados muertos que evitaran futuras enfermedades y calamidades. บิดา ของ ผม ยัง ได้ รับ คํา แนะ นํา ให้ ขอ บรรพบุรุษ ที่ ตาย ไป คุ้มครอง มิ ให้ มี ความ เจ็บ ป่วย และ เกิด ภัย พิบัติ อีก. |
Aunque ellos mismos se habían acarreado calamidades por su obstinación, Isaías escribió con respecto a Jehová: “Durante el tiempo de toda la angustia de ellos le fue angustioso a él” (Isaías 63:9). ถึง แม้ ความ ทุกข์ ของ พวก เขา มัก เกิด จาก ความ ดื้อ รั้น ของ พวก เขา เอง ยะซายา ได้ เขียน เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา ว่า “พระองค์ ทรง ทุกข์ พระทัย ใน ความ ทุกข์ ใจ ทั้ง สิ้น ของ เขา.” |
En 1998, tras una calamidad acontecida en Italia, un periodista comentó que los testigos de Jehová “actúan de forma práctica y tienden la mano al afligido, sin mirar a qué religión pertenece”. ใน ปี 1998 ช่วง ที่ เกิด ภัย พิบัติ อย่าง หนึ่ง ใน อิตาลี นัก หนังสือ พิมพ์ คน หนึ่ง ได้ สังเกต ว่า พยาน พระ ยะโฮวา “ดําเนิน การ ให้ ความ ช่วยเหลือ แก่ ผู้ ประสบ ภัย โดย ไม่ คํานึง ว่า คน เหล่า นั้น จะ เป็น สมาชิก ของ ศาสนา ใด.” |
¿Qué nos ayudará a aguantar cuando nos sobrevengan calamidades? อะไร จะ ช่วย เรา ให้ อด ทน ได้ แม้ ประสบ ภัย อันตราย? |
En cierta ocasión le aseguró al profeta Jeremías: “En cualquier momento que yo hable contra una nación [...] para desarraigarla y para demolerla y para destruirla, y esa nación realmente se vuelva de su maldad contra la cual haya hablado, yo también ciertamente sentiré pesar por la calamidad que haya pensado ejecutar en ella” (Jer. 33:11) พระ ยะโฮวา บอก ผู้ พยากรณ์ ยิระมะยาห์ ว่า “เมื่อ ขณะ เรา จะ ว่า ถึง เมือง ใด ๆ, แล ราชธานี ใด ๆ, เพื่อ จะ ถอน เสีย แล ฉุด ลาก ลง, แล ทําลาย เสีย นั้น, ถ้า แม้น เมือง ที่ เรา ได้ ประกาศ ว่า ต่อ สู้ นั้น, จะ หัน กลับ จาก ความ ชั่ว ของ เขา, เรา จะ ได้ กลับ หัน จาก ความ ร้าย ที่ เรา หมาย จะ กระทํา แก่ เขา นั้น.”—ยิระ. |
Aun los pocos privilegiados que se libran de estas calamidades suelen admitir que tienen dudas sobre el futuro y el sentido de la vida. แม้ แต่ บาง คน ที่ สุข สบาย ซึ่ง รอด พ้น จาก ผล เสียหาย ดัง กล่าว ด้วย เหตุ ใด เหตุ หนึ่ง ก็ ยัง ยอม รับ อยู่ เนือง ๆ ว่า สงสัย เรื่อง อนาคต และ ความหมาย ของ ชีวิต ตน. |
Aseguró que el ser humano no podía comprender o explicar por qué ocurren calamidades de este tipo cuando escribió: ใน การ อ้าง ว่า เหตุ การณ์ ที่ ยัง ความ หายนะ ดัง กล่าว เป็น สิ่ง ที่ เหนือ ความ เข้าใจ หรือ คํา อธิบาย ของ มนุษย์ วอลแตร์ เขียน ไว้ ดัง นี้: |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ calamidad ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ calamidad
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา