สเปน
calumnia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า calumnia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ calumnia ใน สเปน
คำว่า calumnia ใน สเปน หมายถึง การใส่ร้ายป้ายสี, การป้ายสี, การใส่ร้าย, การพูดให้ร้าย, การกล่าวหา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า calumnia
การใส่ร้ายป้ายสี(libel) |
การป้ายสี(slander) |
การใส่ร้าย(slander) |
การพูดให้ร้าย(slander) |
การกล่าวหา(obloquy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Como testigos de Jehová, ansiamos contribuir a que se desenmascaren las calumnias satánicas y se santifique el nombre de Dios ante la humanidad (Isaías 43:10-12). (ยะซายา 43:10-12) ยิ่ง กว่า นั้น เรา มี ส่วน ร่วม ใน การ ประกาศ เนื่อง จาก เรา ได้ มา รู้ จัก คุณลักษณะ และ แนว ทาง ต่าง ๆ ของ พระ ยะโฮวา. |
Lleva su habla ociosa hasta el extremo de la calumnia o la injuria. เขา พูด โดย ไม่ ยั้ง คิด อยู่ เรื่อย จน กลาย เป็น การ ให้ ร้าย หรือ การ ว่า ผู้ อื่น อย่าง เสีย ๆ หาย ๆ. |
Jesús refutó las calumnias en su contra พระ เยซู ทรง หักล้าง ข้อ กล่าวหา เท็จ |
Con la calumnia de Teobaldo, - Teobaldo, que una hora ha sido mi pariente. -- ¡ Oh, dulce Julieta, ด้วยการใส่ร้ายของ Tybalt -- Tybalt ที่ชั่วโมงมิได้รับวงศาคณาญาติของฉัน. -- O หวาน Juliet, |
61 Sin embargo, la agitación continuaba, y el rumor con sus mil lenguas no cesaba de hacer circular calumnias acerca de la familia de mi padre y de mí. ๖๑ อย่างไรก็ตาม, ความระส่ําระสายยังคงมีต่อไป, และข่าวลือด้วยลิ้นนับพันลิ้นมีอยู่ตลอดเวลาในการแพร่สะพัดเรื่องเท็จเกี่ยวกับครอบครัวของบิดาข้าพเจ้า, และเกี่ยวกับตัวข้าพเจ้า. |
Jehová detesta la calumnia, la conducta relajada, el abuso de poder y el soborno. พระ ยะโฮวา ทรง ชัง การ ใส่ ร้าย, ความ ประพฤติ หละหลวม, การ ใช้ อํานาจ โดย มิ ชอบ, และ การ รับ สินบน. |
b) ¿Por qué debemos evitar las calumnias? (ข) เพราะ เหตุ ใด ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา ต้อง หลีก เลี่ยง คํา พูด ใส่ ร้าย? |
Calumnia falsamente a Job al afirmar que él es malo, ha explotado a los pobres, ha retenido de los hambrientos el pan, y ha maltratado a viudas y huérfanos de padre. เขา ให้ ร้าย ป้าย สี โยบ อ้าง ว่า ท่าน เป็น คน ไม่ ดี, เอา เปรียบ คน ยาก จน, ไม่ ให้ ขนมปัง แก่ ผู้ หิว โหย, อีก ทั้ง รังแก หญิง ม่าย และ เด็ก ชาย ไม่ มี พ่อ. |
Mefibóset realmente dio un ejemplo magnífico al aguantar su discapacidad, la calumnia y la decepción (2 Samuel 19:24-30). มะฟีโบเซ็ธ วาง ตัว อย่าง ไว้ อย่าง ดี เยี่ยม จริง ๆ โดย อด ทน กับ ความ พิการ, การ ถูก ใส่ ร้าย, และ ความ ผิด หวัง.—2 ซามูเอล 19:24-30. |
Por ejemplo, pudiera tratarse de alguna calumnia que afectara seriamente la reputación de la víctima. ตัว อย่าง เช่น ความ ผิด อาจ เป็น การ ใส่ ร้าย ป้าย สี ซึ่ง มี ผล กระทบ ไม่ ใช่ น้อย ต่อ ชื่อเสียง ของ ผู้ ตก เป็น เหยื่อ. |
¿Verdad que usted querría defender a la víctima de tales calumnias? ถ้า เรา พยายาม ปก ป้อง ชื่อเสียง ของ คน ที่ เรา รัก แล้ว ต้อง ประสบ ความ ทุกข์ เดือดร้อน เพราะ น้ํา มือ ของ ศัตรู เรา จะ รู้สึก ว่า ชีวิต ของ เรา ไร้ ความ หมาย ไหม? |
“y cuidar de que no haya iniquidad en la iglesia, ni aspereza entre uno y otro, ni mentiras, ni difamaciones, ni calumnias” (D. y C. 20:53–54). “และดูว่าไม่มีความชั่วช้าสามานย์ในศาสนจักร, ทั้งไม่โกรธเคืองกัน, ทั้งไม่พูดเท็จ, ลอบกัด, หรือพูดให้ร้าย” (คพ. 20:53–54) |
Ninguno de nosotros cree en calumnias. ไม่มีใครเชื่อข่าวโคมนั่นหรอก |
Una repetición irreflexiva de alguna calumnia puede arruinar una amistad de toda la vida. การ กล่าว ซ้ํา คํา ให้ ร้าย โดย ไม่ ยั้ง คิด อาจ ทําลาย สัมพันธภาพ ที่ มี ต่อ กัน มา ยาว นาน ชั่ว ชีวิต. |
13 La predestinación es una enseñanza antibíblica que calumnia a Dios. 13 แนว คิด เรื่อง พระเจ้า ลิขิต เป็น คํา สอน ที่ ไม่ เป็น ไป ตามหลัก พระ คัมภีร์ ซึ่ง นํา คํา ตําหนิ มา สู่ พระองค์. |
Se da consejo edificante sobre asuntos como la honra, la paciencia, los enemigos, el tratar con personas estúpidas, el bromear, la lisonja, los celos, el daño causado por un amigo, el hambre, la calumnia, la atención a las responsabilidades, el interés, la confesión, los resultados de la gobernación inicua, la arrogancia, las bendiciones de la gobernación justa, la delincuencia juvenil, el modo de tratar a los siervos, la perspicacia y la visión. มี การ ให้ คํา แนะ นํา ที่ เสริม สร้าง เกี่ยว กับ เรื่อง ต่าง ๆ เช่น เกียรติ, ความ อด ทน, ศัตรู, การ ปฏิบัติ กับ คน โง่, การ สนุกสนาน, การ สอพลอ, ความ ริษยา, ความ เจ็บใจ เพราะ เพื่อน, ความ หิว, การ ให้ ร้าย ป้าย สี, การ เอา ใจ ใส่ หน้า ที่ รับผิดชอบ, ดอกเบี้ย, การ สารภาพ, ผล ของ การ ปกครอง ที่ ชั่ว ร้าย, การ ถือ ตัว, ผล ดี ต่าง ๆ จาก การ ปกครอง ที่ ชอบธรรม, ความ เสเพล ของ เด็ก, การ ปฏิบัติ ต่อ คน รับใช้, การ หยั่ง เห็น, และ วิสัย ทัศน์. |
Tiene que ver con un padre amoroso a quien un vecino calumnia. ตัว อย่าง นี้ เกี่ยว กับ บิดา มารดา ที่ มี ความ รัก ซึ่ง ถูก เพื่อน บ้าน ใส่ ร้าย. |
Porque su nombre y reputación han quedado manchados por la calumnia. เพราะ มี ผู้ ดูหมิ่น และ ทํา ให้ พระ นาม นั้น เสื่อม เสีย. |
“...cuidar de que no haya iniquidad en [su familia], ni aspereza entre uno y otro, ni mentiras, ni difamaciones, ni calumnias” (versículo 54). “และ ดู ว่า ไม่ มีค วาม ชั่วช้า สามานย์ ใน [ครอบครัวของท่าน], ทั้ง ไม่ โกรธกัน, ทั้ง ไม่ พูด เท็จ, ลอบกัด, หรือ พูด” (ข้อ 54) |
¿Y cómo lograría rebatir esas calumnias? ¿Agrediendo a su acusador? ถ้า เขา ทํา ร้าย ร่าง กาย ผู้ ที่ ใส่ ร้าย เขา นั่น จะ เป็น การ พิสูจน์ หักล้าง การ ใส่ ร้าย เหล่า นั้น ไหม? |
Frente a los ángeles del cielo, este calumnió a Dios y al ser humano cuando dijo: “Con tal de salvar la vida, el hombre da todo lo que tiene” (Job 2:1, 4, Nueva Versión Internacional). ซาตาน ได้ พูด ใส่ ร้าย พระเจ้า และ มนุษย์ โดย กล่าว ต่อ หน้า เหล่า ทูตสวรรค์ ว่า “คน ย่อม สละ อะไร ๆ ทุก สิ่ง ได้, เพื่อ เป็น การ แลก เปลี่ยน ชีวิต ของ ตน ให้ คง อยู่.” |
Sea cual sea la oposición que los enemigos desaten contra la predicación del Reino y sean cuales sean las calumnias que lancen contra nosotros, no hay razón para temer. ไม่ ว่า การ ต่อ ต้าน ใด ๆ ก็ ตาม ที่ ศัตรู อาจ ก่อ ขึ้น เพื่อ ขัด ขวาง งาน ประกาศ ราชอาณาจักร และ ไม่ ว่า คํา ใส่ ร้าย รูป แบบ ใด ก็ ตาม ที่ พวก เขา อาจ ระดม ใส่ เรา เรา ไม่ มี สาเหตุ ที่ จะ กลัว. |
¿Qué motivo de gozo tenemos, pese a la persecución y las calumnias? ทําไม เรา จึง มี ความ สุข แม้ ว่า ประสบ การ ข่มเหง และ การ ใส่ ร้าย? |
7 Los cristianos no debemos levantar calumnias contra nadie. 7 ไม่ ควร ที่ คริสเตียน จะ ใส่ ร้าย หรือ กล่าวหา ใคร ๆ อย่าง ผิด ๆ. |
Una calumnia es una declaración falsa, maliciosa y difamatoria que se hace contra una persona. การ ใส่ ร้าย คือ การ กล่าว เรื่อง ไม่ จริง เกี่ยว กับ บุคคล หนึ่ง โดย มี เจตนา ให้ ผู้ นั้น เสียหาย. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ calumnia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ calumnia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา