โปรตุเกส
carpinteiro ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า carpinteiro ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ carpinteiro ใน โปรตุเกส
คำว่า carpinteiro ใน โปรตุเกส หมายถึง ช่างไม้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า carpinteiro
ช่างไม้noun Quer dizer que ela tem uma queda por carpinteiros? คาร์เพนเทอร์? เจ้าหมายความว่า หล่อนชอบพวกช่างไม้เหรอ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De modo que Jesus era conhecido não só como “o filho do carpinteiro”, mas também como “o carpinteiro”. ดัง นั้น พระ เยซู จึง เป็น ที่ รู้ จัก ไม่ เพียง ฐานะ “ลูก ช่าง ไม้” เท่า นั้น แต่ ฐานะ “ช่าง ไม้” ด้วย. |
Ele tem 70 anos e é carpinteiro já por 50 anos. เขา มี อายุ 70 ปี และ เคย เป็น ช่าง ไม้ ตลอด 50 ปี ที่ ผ่าน มา. |
Ele aprendeu o ofício de construção quando era bem jovem, vindo a ser conhecido como “o carpinteiro”. ใน ช่วง ต้น ของ ชีวิต พระองค์ ได้ เรียน อาชีพ ช่าง ก่อสร้าง แล้ว กลาย เป็น ที่ รู้ จัก ฐานะ “ช่าง ไม้.” |
Mas um carpinteiro do primeiro século não tinha como ir a uma madeireira ou a uma loja de materiais de construção e levar madeira cortada conforme suas necessidades. แต่ ใน สมัย ศตวรรษ แรก ไม่ มี โรง เลื่อย หรือ ร้าน ขาย อุปกรณ์ ต่าง ๆ ที่ ช่าง ไม้ สามารถ ไป เลือก ซื้อ ไม้ แปรรูป ตาม ขนาด ที่ ต้องการ. |
Ele aprendeu carpintaria — sem dúvida de seu pai adotivo, José — visto que veio a ser chamado de o carpinteiro. ไม่ ต้อง สงสัย พระองค์ คง ได้ เรียน อาชีพ ช่าง ไม้ จาก โยเซฟ บิดา เลี้ยง ของ พระองค์ เนื่อง จาก ต่อ มา มี การ เรียก พระองค์ ว่า ช่าง ไม้. |
Jesus é carpinteiro, mas agora chegou o tempo para iniciar o ministério para o qual Deus o enviou à Terra. พระ เยซู เคย เป็น ช่าง ไม้ มา ก่อน แต่ บัด นี้ เป็น เวลา ที่ พระองค์ จะ ทรง เริ่ม งาน สั่ง สอน ซึ่ง พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง ส่ง พระองค์ เข้า มา ใน โลก เพื่อ งาน นี้ แหละ. |
(Mateus 11:30; Lucas 5:39; Romanos 2:4; 1 Pedro 2:3) É bem provável que Jesus, como carpinteiro profissional, tivesse feito arados e jugos, e sabia que forma dar ao jugo para que se pudesse fazer com ele o máximo de trabalho da forma mais confortável possível. (มัดธาย 11:30; ลูกา 5:39; โรม 2:4; 1 เปโตร 2:3) เนื่อง จาก พระองค์ ทรง เป็น ช่าง ไม้ อาชีพ คง เป็น ไป ได้ มาก ที่ พระองค์ เคย ประดิษฐ์ คัน ไถ และ แอก และ พระองค์ คง รู้ ว่า จะ ออก แบบ แอก อย่าง ไร ให้ เหมาะ เพื่อ จะ ให้ สามารถ ทํา งาน ได้ มาก ที่ สุด อย่าง สะดวก สบาย เท่า ที่ เป็น ไป ได้. |
Na época de Jesus, um carpinteiro só tinha ferramentas manuais. (ก) วีดีโอ 4 เรื่อง ใน “เครื่อง มือ สําหรับ การ สอน” ถูก ออก แบบ มา เพื่อ อะไร? |
+ 3 Não é este o carpinteiro,+ filho de Maria+ e irmão de Tiago,+ José, Judas e Simão? + 3 เขา เป็น ช่าง ไม้+ ลูก ชาย มารีย์+ และ เป็น พี่ ชาย ของ ยากอบ+ โยเซฟ ยูดาส กับ ซีโมน+ไม่ ใช่ หรือ? |
Não é este o filho do carpinteiro? เขา เป็น ลูก ช่าง ไม้ ไม่ ใช่ หรือ? |
A Bíblia nos diz que aos 30 anos, Jesus era conhecido, não como alguém que viajava o mundo, mas como filho de um carpinteiro, criado em Nazaré. คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า ตอน ที่ พระ เยซู อายุ 30 ปี พระองค์ เป็น ที่ รู้ จัก ใน ฐานะ ลูก ช่าง ไม้ ที่ เติบโต ใน เมือง นาซาเร็ธ ไม่ ใช่ นัก เดิน ทาง รอบ โลก. |
Com base em suas opiniões e na aparência, tudo o que eles viam era o filho de um simples carpinteiro. ก็ เพราะ พวก เขา ตัดสิน โดย อาศัย ภาพ ที่ เห็น จาก ภาย นอก และ ทั้ง หมด ที่ พวก เขา เห็น ก็ คือ พระ เยซู เป็น เพียง ลูก ช่าง ไม้ บ้าน นอก คน หนึ่ง. |
JESUS não era conhecido apenas como “o filho do carpinteiro”, mas também como “o carpinteiro”. ผู้ คน ไม่ ได้ รู้ จัก พระ เยซู ใน ฐานะ “ลูก ช่าง ไม้” เท่า นั้น แต่ พวก เขา ยัง เรียก พระองค์ ว่า “ช่าง ไม้” ด้วย. |
De fato, parte do trabalho do carpinteiro incluía construção. อัน ที่ จริง ส่วน หนึ่ง ของ งาน ช่าง ไม้ ก็ เกี่ยว ข้อง กับ การ ก่อ สร้าง. |
A caixa de ferramentas do carpinteiro กล่อง เครื่อง มือ ของ ช่าง ไม้ |
Não é este o carpinteiro, filho de Maria e irmão de Tiago, e José, e Judas, e Simão? คน นี้ เป็น ช่าง ไม้ บุตร นาง มาเรีย และ เป็น พี่ ชาย ของ ยาโกโบ โยเซฟ ยูดา กับ ซีโมน ไม่ ใช่ หรือ? |
Como um humilde carpinteiro poderia proteger sua família contra forças tão poderosas? ช่าง ไม้ ที่ ต่ําต้อย อย่าง เขา จะ ปก ป้อง ครอบครัว ให้ พ้น จาก เงื้อม มือ ของ เฮโรด ผู้ ทรง อิทธิพล ได้ อย่าง ไร? |
José cria Jesus como seu próprio filho, de modo que Jesus é chamado de “o filho do carpinteiro”. โยเซฟ เลี้ยง ดู พระ เยซู เหมือน เป็น บุตร ของ ตน เอง และ ดัง นั้น พระ เยซู ได้ ชื่อ ว่า “ลูก ช่าง ไม้.” |
Jesus de Nazaré era carpinteiro e, pelo visto, foi aprendiz do pai adotivo, José. พระ เยซู ชาว นาซาเร็ธ เป็น ช่าง ไม้ และ ดู เหมือน ว่า พระองค์ ผ่าน การ ฝึก งาน จาก โยเซฟ บิดา เลี้ยง. |
Escolheria o martelo de carpinteiro. โอ ชั้นคงต้องเร่งหาอะไรทําแล้ว |
Bem poucos artesãos especializados — descendentes de antigas famílias de carpinteiros — ousam empreender essa estupenda tarefa, que demanda toneladas de madeiras caras e meses de trabalho árduo. มี ช่าง ฝี มือ ผู้ เชี่ยวชาญ ไม่ กี่ คน—เป็น ลูก หลาน ของ ครอบครัว ช่าง ไม้ เก่า แก่—ที่ กล้า ลง มือ ทํา งาน ชิ้น มหึมา นี้ ซึ่ง ต้อง ใช้ ไม้ ราคา แพง นับ เป็น ตัน ๆ และ ทํา งาน อย่าง หนัก หลาย เดือน. |
15 Um serrote e um martelo não fazem de ninguém um bom carpinteiro. 15 การ มี เพียง เลื่อย หรือ ค้อน ไม่ ได้ ทํา ให้ คน เรา เป็น ช่าง ไม้ ที่ ชํานาญ. |
“O carpinteiro” “ช่าง ไม้” |
Falecimento de sua mãe; Brigham Young começa a trabalhar, vindo a tornar-se carpinteiro. (14) มารดาเสียชีวิต บริคัมเริ่มทํางานหาเลี้ยงชีพ จนได้เป็นช่างไม้ (14) |
Você não acha que, quando era jovem na Terra, Jesus também se esforçou para ser um bom trabalhador, um bom carpinteiro? — Provérbios 8:30; Colossenses 1:15, 16. คุณ คิด ว่า เมื่อ พระองค์ ทรง อยู่ บน แผ่นดิน โลก และ ยัง เยาว์ พระองค์ ทรง พยายาม อย่าง จริงจัง ด้วย ไหม เพื่อ จะ เป็น คน งาน ที่ ชํานิ ชํานาญ เป็น ช่าง ไม้ ที่ ดี?—สุภาษิต 8:30, ล. ม. ; โกโลซาย 1:15, 16. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ carpinteiro ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ carpinteiro
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ