carrancudo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า carrancudo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ carrancudo ใน โปรตุเกส
คำว่า carrancudo ใน โปรตุเกส หมายถึง เปรี้ยว, กรด, โกรธ, บูด, ทึม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า carrancudo
เปรี้ยว(sour) |
กรด
|
โกรธ(sullen) |
บูด(sullen) |
ทึม(somber) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Carinha carrancuda. หรือ "คุณใช้พลังงานเปลืองมาก" พร้อมรูปหน้าบึ้ง |
Para sua surpresa o rosto carrancudo maltratado pelo tempo antigo realmente mudou seu expressão. ที่แปลกใจของเธอบูดบึ้งเผชิญสภาพอากาศที่ตีเก่าจริงของการเปลี่ยนแปลง การแสดงออก |
Estes sinais que nos atiram à cara a nossa velocidade — alguns dos novos, em baixo à direita — mostram uma cara sorridente ou uma cara carrancuda, que funciona como uma alavanca emocional. ป้ายตรวจจับความเร็วพวกนี้จะแสดงความเร็วของรถคุณ แต่ป้ายรุ่นใหม่ ๆ อย่างเช่นแบบล่างขวา เดี๋ยวนี้จะแสดงรูปหน้ายิ้ม หรือหน้าบึ้งแทน เพื่อเป็นตัวกระตุ้นอารมณ์ |
Não fique tão carrancudo, Jon Snow. อย่าได้เศร้าไป จอน สโนว์ |
AMERICANO: Cor de cobre, colérico, ereto; cabelos pretos, lisos, grossos; narinas dilatadas; rosto carrancudo; barba rala; obstinado, contente quando livre; pinta-se com traços vermelhos finos; regido pelos costumes. ชาว อเมริกา: ผิว ทองแดง, อารมณ์ ฉุนเฉียว, ชะลูด, ผม ดํา เหยียด ตรง และ ดก, รู จมูก กว้าง, หน้า กร้าน, เครา บาง ๆ, ดื้อ รั้น, ไร้ ความ พอ ใจ เขียน ริ้ว แดง ตาม ตัว, ถูก ควบคุม โดย ประเพณี. |
Estão cheios de otimismo quando jovens, mas passam a ser pessimistas carrancudos quando ficam mais velhos. พวก เขา เบิกบาน ด้วย การ มอง ใน แง่ ดี ตอน ที่ ยัง เป็น หนุ่ม แต่ กลาย เป็น คน มอง ใน แง่ ร้าย อย่าง หม่น หมอง เมื่อ อายุ มาก ขึ้น. |
Mas eu percebi o motivo deles, e com um esforço consciente mantive o rosto constantemente carrancudo. แต่ ผม รู้ ทัน เจตนา ของ เขา และ โดย พยายาม ครอง สติ ให้ มั่น ผม จึง ทํา หน้า นิ่ว คิ้ว ขมวด อยู่ ตลอด เวลา. |
‘Sou mesmo tão carrancudo assim?’” ‘ผม เกรี้ยวกราด ถึง ขนาด นั้น จริง ๆ หรือ?’” |
Como Angela, você talvez tenha notado que seu filho, que antes era bem comunicativo, agora se transformou num adolescente carrancudo. เช่น เดียว กับ แองเจลา บาง ที คุณ อาจ พบ ว่า ลูก ที่ เคย เป็น เด็ก ช่าง พูด ช่าง คุย เปลี่ยน ไป เป็น วัยรุ่น ขี้ หงุดหงิด ไม่ พูด ไม่ จา. |
Contudo, falar sobre seus sentimentos de uma maneira franca e amigável contribui muito mais para melhorar o casamento do que permanecer calado e carrancudo. แต่ การ อธิบาย ความ รู้สึก ส่วน ตัว ตรง ๆ ใน วิธี ที่ สุภาพ จะ ปรับ ปรุง สาย สมรส ดี กว่า การ นิ่ง เงียบ และ ทํา ท่า หม่น หมอง มาก นัก. |
Estes sinais que nos atiram à cara a nossa velocidade — alguns dos novos, em baixo à direita — mostram uma cara sorridente ou uma cara carrancuda, que funciona como uma alavanca emocional. ป้ายตรวจจับความเร็วพวกนี้จะแสดงความเร็วของรถคุณ แต่ป้ายรุ่นใหม่ ๆ อย่างเช่นแบบล่างขวา เดี๋ยวนี้จะแสดงรูปหน้ายิ้ม หรือหน้าบึ้งแทน |
" Não ", disse Mary carrancudo. " ไม่มี" กล่าวว่า Mary หน้ามุ่ย |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ carrancudo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ carrancudo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ