ภาษาฝรั่งเศส
catégorique ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า catégorique ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ catégorique ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า catégorique ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แน่นอน, แข็ง, แน่วแน่, เต็มที่, ตรงไปตรงมา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า catégorique
แน่นอน(flat) |
แข็ง(vigorous) |
แน่วแน่(determined) |
เต็มที่(outright) |
ตรงไปตรงมา(flat) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pierre est catégorique. “ Non, répond- il, ce n’est pas en suivant des fables habilement inventées que nous vous avons fait connaître la puissance et la présence de notre Seigneur Jésus Christ, mais c’est en étant devenus témoins oculaires de sa magnificence. เปโตร ตอบ อย่าง หนักแน่น ว่า “เปล่า มิ ใช่ โดย การ ติด ตาม นิยาย ที่ เขา แต่ง ขึ้น ด้วย ความ ฉลาด แกม โกง นั้น หรอก ที่ เรา ทํา ให้ ท่าน ทั้ง หลาย รู้ จัก อํานาจ และ การ ประทับ ของ พระ เยซู คริสต์ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ของ เรา แต่ โดย การ ที่ เรา ได้ เป็น ประจักษ์พยาน เกี่ยว กับ ความ เลอเลิศ ของ พระองค์.” |
Des enquêtes récentes montrent que cette catégorie de personnes constitue la majorité silencieuse. จาก การ สํารวจ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ กลุ่ม นี้ ใหญ่ กว่า แต่ ไม่ ครึกโครม. |
Le nouveau paramètre Modérer les métadonnées permettra de déterminer les utilisateurs autorisés à ajouter un tag ou une catégorie à du contenu, à attribuer des sujets aux membres, ainsi qu'à marquer des sujets comme favoris ou doublons. การตั้งค่าการจัดการข้อมูลเมตาแบบใหม่คือการควบคุมผู้ที่จะแท็กหรือจัดหมวดหมู่เนื้อหา กําหนดหัวข้อให้กับสมาชิก และทําเครื่องหมายหัวข้อเป็นรายการโปรดหรือรายการซ้ํา |
Ils sont premiers dans toutes les catégories, lecture, maths et science, et l'une des clefs du succès incroyable de Shanghai est leur manière d'aider leurs enseignants à progresser continuellement. ตอนนี้ พวกเขาติดอันดับหนึ่งในทุกด้าน ด้านการอ่าน คณิตศาสตร์ และวิทยาศาสตร์ และหนึ่งในกุญแจสําคัญของความสําเร็จ อย่างเหลือเชื่อของเซี่ยงไฮ้ ก็คือวิธีที่เขาช่วยครูพัฒนาอย่างต่อเนื่อง |
C'est un modèle de catégorisation complètement inutile. นี่เป็นการจัดหมวดหมู่ที่ไม่ได้เรื่องเป็นอย่างยิ่ง |
Même s’il semble peu probable que des personnes appartenant à l’une de ces catégories deviennent un jour chrétiennes, nous ne devrions pas pour autant cesser d’essayer de raisonner avec elles. แม้ อาจ ดู เหมือน ว่า เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ มี ใคร บาง คน ใน พวก เขา เข้า มา เป็น คริสเตียน แท้ เรา ไม่ ควร เลิก พยายาม หา เหตุ ผล กับ พวก เขา. |
En fait, plus je me penchais sur cette théorie, plus j’acquérais la conviction qu’elle reposait sur des affirmations catégoriques mais sans fondement. ที่ จริง ยิ่ง ผม ตรวจ สอบ ผม ก็ ยิ่ง เชื่อ ว่า ทฤษฎี นี้ เป็น แค่ การ คุย โว มาก กว่า จะ เป็น ข้อ เท็จ จริง. |
La catégorie "Jeux de casino sur les réseaux sociaux" inclut les simulations de jeux d'argent et de hasard (y compris, mais sans s'y limiter, le poker, les machines à sous, le bingo, les loteries, les paris sportifs, le tiercé, et d'autres jeux de cartes et de casino) ne proposant aucune récompense de valeur (par exemple, de l'argent ou des prix). "เกมคาสิโนบนโซเชียล" หมายถึงเกมการพนันจําลอง (รวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียงโป๊กเกอร์ สล็อต บิงโก ล็อตเตอรี่ การพนันกีฬา การพนันการแข่ง รวมถึงเกมไพ่และเกมคาสิโนอื่นๆ) ซึ่งผู้เล่นไม่มีโอกาสที่จะชนะรางวัลที่มีมูลค่า (เช่น เงินหรือของรางวัล) เลย |
CATÉGORIE : MYTHE. เป็น เรื่อง: เท็จ. |
C’est vrai qu’il ne partage pas vos croyances religieuses ; pourtant, à votre avis, il n’entre pas non plus dans la catégorie des “ mauvaises compagnies ”. จริง คน นั้น อาจ ไม่ ใช่ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ กระนั้น จาก แง่ คิด ของ คุณ เขา ดู เหมือน ไม่ ใช่ คน ประเภท ที่ อยู่ ใน ข่าย ‘การ คบหา สมาคม ที่ ไม่ ดี’ แต่ อย่าง ใด. |
(Rires) Il faut que les catégories signifient quelque chose pour celui qui fait le choix, pas pour celui qui le propose. (หัวเราะ) หมวดหมู่จะต้องสื่อถึงอะไรบางอย่าง สื่อกับผู้เลือก ไม่ใช่ผู้สร้างตัวเลือก |
Si vous vous rangez dans la deuxième catégorie, ne vous étonnez pas que vos parents tirent souvent de mauvaises conclusions à votre sujet. ถ้า เป็น กรณี หลัง ก็ อย่า ได้ แปลก ใจ หาก พ่อ แม่ มัก จะ ด่วน ลง ความ เห็น ว่า คุณ อย่าง ผิด ๆ. |
Ce que je vais faire c'est regarder cinq catégories d'expériences, dont chacune met en cause un vieux principe de la philanthropie. ฉันจะพูดถึงการทดลองห้าอย่าง ซึ่งแต่ละการทดลอง ท้าทายสมมุติฐานเก่าๆ ของการกุศล |
Abordons la première catégorie : les divertissements que les chrétiens refusent strictement. ขอ ให้ เรา เริ่ม ต้น โดย การ พิจารณา ประเภท แรก ก่อน ซึ่ง เป็น ความ บันเทิง ที่ คริสเตียน หลีก เลี่ยง. |
Avec un peu de chance, ces catégories, ces binaires, ces cases exagérément simplifiées commenceront à devenir inutiles, et commenceront à s'effacer. และหวังว่าการแบ่งกลุ่ม แบ่งขั้ว และ กล่องที่ง่าย และธรรมดาเกินไปเหล่านี้ จะเริ่มกลายเป็นสิ่งไร้ประโยชน์ และหมดไปจากสังคมเรา |
Mais même entre les trois catégories qui restent, le fossé est énorme. แต่แม้ในหมู่สามกลุ่มที่เหลือ ก็ถือว่ายังมีช่องว่างที่กว้างเกินไปอยู่ดี |
Cela semble improbable, mais nous ne pouvons être catégoriques. ไม่ น่า จะ เป็น เช่น นั้น แต่ เรา ก็ ไม่ สามารถ บอก ได้ แน่ชัด. |
Quand il frappa la Floride, c'était un ouragan de catégorie un. มันเป็นประโยชน์ที่จะจําไว้ เมื่อมันถล่มฟลอริดา มันรุนแรงระดับ 1 |
Des catégories telles que « amis », « famille », « contacts » et « collègues » ne disent rien de mes véritables relations. การแบ่งประเภทอย่าง "เพื่อน" และ "ครอบครัว" และ "ผู้ติดต่อ" และ "เพื่อนร่วมงาน" ไม่ได้บอกอะไรเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของฉันจริงๆ |
N’étant ni un végétal ni un animal, il est rangé dans une catégorie à part, le règne fongique. เนื่อง จาก เห็ด รา ไม่ ใช่ ทั้ง พืช และ สัตว์ ตอน นี้ นัก ชีววิทยา จึง จัด ให้ มัน อยู่ ใน อาณาจักร เห็ด รา ของ มัน เอง.” |
Un ancien déporté qui a connu les Témoins de Jéhovah à Buchenwald a dit à leur sujet : “ Je n’ai pas connu de catégories de déportés, à l’exception des Juifs, qui aient été aussi ignominieusement traités : battus, humiliés, injuriés, chargés des tâches les plus viles. อดีต ผู้ ถูก เนรเทศ คน หนึ่ง ซึ่ง รู้ จัก พยาน พระ ยะโฮวา ใน ค่าย บูเคนวาลด์ มี สิ่ง นี้ ที่ จะ กล่าว ถึง พยาน ฯ: “นอก เหนือ จาก ชาว ยิว แล้ว ข้าพเจ้า ไม่ รู้ จัก พวก ถูก เนรเทศ กลุ่ม ใด ที่ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง ไร้ ศักดิ์ศรี เยี่ยง ที่ พวก พยาน ฯ ได้ รับ: ถูก ตี, ต้อง รับ ความ อัปยศ อดสู, ถูก เหยียด หยาม, ถูก ใช้ ให้ ทํา งาน ที่ น่า สะอิดสะเอียน ที่ สุด. |
Pour répondre, intéressons- nous à trois catégories de documents sur lesquels s’appuient souvent les spécialistes : 1) les chroniques babyloniennes, 2) les tablettes commerciales et 3) les tablettes astronomiques. เพื่อ จะ ตอบ คํา ถาม สอง ข้อ นี้ ขอ ให้ พิจารณา เอกสาร สาม ประเภท ที่ นัก วิชาการ มัก อ้าง ถึง คือ (1) พงศาวดาร ของ บาบิโลน (2) บันทึก เกี่ยว กับ การ ค้า ขาย บน แผ่นดิน เหนียว และ (3) บันทึก ทาง ดาราศาสตร์ บน แผ่นดิน เหนียว. |
Pour certaines langues, nous ne sommes actuellement pas en mesure de bloquer différentes catégories. ขณะนี้เรายังไม่สามารถบล็อกบางหมวดหมู่ได้ในบางภาษา โปรดคลิกภาษาด้านล่างเพื่อดูรายละเอียด |
Vous en avez probablement entendu parler récemment, on nous a accordé à la fin du mois dernier quelques exemptions qui permettrait à Transition d" être vendue dans la même catégorie que les voitures utilitaires sport et les camions légers. ได้ในประเภทเดียวกับ รถ เอสยูวี และรถบรรทุกเบา ด้วยความที่เป็นยานยนต์โดยสารอเนกประสงค์ |
La forte augmentation de l'incarcération de masse dans ce pays n'était pas vraiment dans les catégories de crimes violents. การเพิ่มขึ้นจํานวนมากของโทษขังในประเทศนี้ ไม่ได้เป็นผลมาจากอาชญากรรมร้ายแรง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ catégorique ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ catégorique
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ