สเปน
coincidir ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า coincidir ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ coincidir ใน สเปน
คำว่า coincidir ใน สเปน หมายถึง ตกลง, กลมกลืน, คาบเกี่ยว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า coincidir
ตกลงverb Pues, es una cosa en la que coincidimos. ดี มีสิ่งหนึ่งที่เราสามารถตกลงในเรื่องนี้ได้ |
กลมกลืนverb |
คาบเกี่ยวverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Y aunque “el 2000 pueda parecer otro año cualquiera en el calendario —dijo la revista Maclean’s—, podría coincidir con un verdadero nuevo comienzo”. และ ตาม ที่ วารสาร แมกลีนส์ กล่าว แม้ ว่า “ปี 2000 อาจ เป็น เพียง อีก ปี หนึ่ง บน ปฏิทิน แต่ ก็ อาจ ตรง กัน พอ ดี กับ การ เริ่ม ต้น ใหม่ อย่าง แท้ จริง.” |
Si examina las pruebas científicas, sin duda coincidirá con las siguientes palabras del libro: “Cuanto más aprendemos sobre el funcionamiento de nuestro cerebro y de nuestra mente, más fácil es ver por qué millones de personas han llegado a la conclusión de que el hombre consciente es prueba de la existencia de un Creador que se interesa por nosotros”. เรา ขอ เชิญ คุณ ให้ ตรวจ สอบ หลักฐาน ทาง วิทยาศาสตร์ และ ดู ว่า คุณ จะ เห็น ด้วย หรือ ไม่ กับ ข้อ สรุป ที่ มี กล่าว ไว้ ใน หนังสือ นี้ ว่า “ยิ่ง เรา เรียน เกี่ยว กับ การ ทํา งาน ของ สมอง และ จิตใจ ของ เรา มาก เท่า ใด ก็ ยิ่ง ง่าย ขึ้น ที่ จะ เข้าใจ ว่า ทําไม ผู้ คน หลาย ล้าน คน ได้ สรุป ว่า การ ที่ มนุษย์ มี จิต สํานึก เป็น ข้อ พิสูจน์ ว่า มี พระ ผู้ สร้าง ผู้ ใฝ่ พระทัย ใน ตัว เรา.” |
Briony Tallis, ahora me gustaría hablar de tu nueva novela, " Atonement " que se publica en unos días para coincidir con tu cumpleaños. ไบรโอนี่ ทอลลิส ผมจะเริ่มคุย เกี่ยวกับนวนิยายเรื่องใหม่ของคุณ Atonement |
El reconocimiento que el emperador Constantino otorgó al domingo (el día de Febo y Mitra, así como el día del Señor) [...], quizás hizo pensar a los cristianos del siglo IV que era apropiado hacer coincidir el cumpleaños del Hijo de Dios con el del Sol. การ ยอม รับ วัน อาทิตย์ (วัน ของ เฟอบุส และ มิธราส เช่น เดียว กับ วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า) โดย จักรพรรดิ คอนสแตนติน . . . อาจ ชัก นํา ให้ คริสเตียน ใน ศตวรรษ ที่ สี่ รู้สึก ว่า เหมาะ ที่ จะ ทํา ให้ วัน ประสูติ ของ พระ บุตร ของ พระเจ้า ตรง กัน กับ วัน เกิด ของ ดวง อาทิตย์. |
Un punto aquí es el comportamiento de un par de jugadores, uno tratando de hacer coincidir, uno tratando de discrepar. ประเด็นอยู่ที่พฤติกรรมของชิมแปนซีสองตัว ตัวนึงพยายามจับคู่ อีกตัวนึงพยายามทําตรงกันข้าม |
Establece la zona horaria de la cámara en el momento en que se tomaron las imágenes, de forma que las horas del GPS puedan convertirse para hacerlas coincidir con la hora local ตั้งค่าเขตเวลาที่กล้องตั้งไว้ระหว่างกําลังถ่ายภาพ ซึ่งจะทําให้เวลาที่ประทับของ GPS สามารถแปลงมาให้เป็นเวลาภายในได้ |
Nota: Esta dirección puede coincidir con la dirección de correo electrónico principal u otras direcciones de correo electrónico del usuario. หมายเหตุ: ที่อยู่นี้จะจับคู่กับที่อยู่อีเมลหลักหรือที่อยู่อีเมลอื่นของผู้ใช้ |
“El interés por los enigmas —señala una fuente— parece coincidir con los comienzos del despertar intelectual.” มี ผู้ หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ สนใจ ใน ปริศนา ดู เหมือน จะ สอดคล้อง กับ ฤดู กาล แห่ง การ ปลุก เชาวน์ ปัญญา.” |
¡ Mira que coincidir en este centro vacacional! เรามาที่นี่ในเวลาเดียวกันเลยเหรอนี่ |
No va a coincidir. มันไม่เข้ากันแน่ |
Entonces, coincidiré mi historia de esa manera. ไปคิดเรื่องไว้ด้วยแล้วกัน โอะ |
& Hacer coincidir con cualquier condición ตรงกับบางเงื่อนไข |
Match Type (Tipo de coincidencia): indica el tipo de regla que debe coincidir para el filtro y permite elegir una de estas opciones: ประเภทการจับคู่ ตั้งค่าประเภทของกฎที่จะจับคู่สําหรับตัวกรอง และสามารถใช้ตัวเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้ |
Haciendo coincidir el color, el contraste y el brillo en los bordes que hay entre las imágenes, agregando defectos fotográficos como profundidad de campo, colores desaturados y ruido, borramos los límites entre las distintas imágenes y hacemos que parezca una sola, a pesar de que una imagen en realidad puede tener cientos de capas. โดยการปรับ สี ความเข้ม และความสว่าง ให้เท่ากัน ในส่วนขอบภาพที่มาบรรจบกัน เพิ่มข้อบกพร่องของภาพอย่าง ความชัดลึก ลดความเข้มสี และเพิ่มเกรนภาพ เราลบรอยต่อระหว่างภาพ และทําให้ดูเหมือนภาพเดียว แม้ว่าความจริงแล้วในหนึ่งภาพ สามารถมีชั้นเลเยอร์ต่างๆ ได้นับร้อย |
Hacer coincidir con todas & las condiciones ตรงกับเงื่อนไขทั้งหมด |
Coincidir con las siguientes condiciones เข้าได้กับเงื่อนไขต่อไปนี้ทั้งหมด |
¿Coincidirá con el perido del parto, no es asi? นั่นตรงกับระยะเวลาที่คลอดลูก พอดีใช่ไหมครับ |
Sólo decir la verdad después de comprenderlos, y coincidir con ellos. แค่นายตีแผ่ความจริงออกมาให้ได้ เข้าใจมัน และวางตัวให้เหมาะ |
24 Sin duda coincidirá en que el lamento y el clamor disminuirían si se eliminasen la muerte, la vejez y las enfermedades. 24 ไม่ ต้อง สงสัย ว่า คุณ คง เห็น ด้วย ว่า ความ ทุกข์ โศก และ เสียง ร้อง คง จะ ลด น้อย ลง ไป เมื่อ มี การ ขจัด ความ ตาย, ความ ชรา, และ โรค ภัย ไข้ เจ็บ ให้ หมด ไป. |
Se pronunciaron en circunstancias diferentes que pueden coincidir con las suyas. มี การ กล่าว คํา อธิษฐาน เหล่า นั้น ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ ต่าง กัน ซึ่ง อาจ คล้าย ๆ กับ ของ คุณ. |
Pudieron hacer coincidir las fotos de diferentes expresiones faciales con historias diseñadas para desencadenar sentimientos particulares. พวกเขาสามารถที่จะจับคู่ภาพ การแสดงออกทางสีหน้า กับเรื่องราวที่ทําให้คนแสดงสีหน้าเหล่านั้น ได้อย่างถูกต้อง |
* En la medida de lo posible, haga coincidir el estudio de los temas doctrinales con aquellos que los alumnos estudiarán en sus reuniones dominicales (véase Ven, sígueme: Recursos de aprendizaje para los jóvenes, en LDS.org). * ทําให้การศึกษาหัวข้อหลักคําสอนของนักเรียนสอดคล้องกับสิ่งที่พวกเขาจะศึกษาในการประชุมวันอาทิตย์ให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ (ดู จงตามเรามา: แหล่งข้อมูลการเรียนรู้สําหรับเยาวชน ใน LDS.org) |
Pero debe coincidir que el momento era significativo. แต่คุณจะต้องยอมรับ ว่าชั่วขณะเดียวก็สําคัญ |
DEBE coincidir byte a byte con el DN de la entidad receptora de la CA emisora. ต้องเหมือนกับ DN เรื่องของ CA ผู้ออกแบบไบต์ต่อไบต์ |
La forma codificada DEBE coincidir byte a byte con el DN de la entidad emisora. แบบฟอร์มที่เข้ารหัสจะต้องเหมือนกับ DN ของผู้ออกแบบไบต์ต่อไบต์ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ coincidir ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ coincidir
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา