สเปน
comerciante ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า comerciante ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ comerciante ใน สเปน
คำว่า comerciante ใน สเปน หมายถึง พ่อค้า, คนทําธุรกิจ, คนทํามาค้าขาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า comerciante
พ่อค้าnoun (persona que se dedica al comercio) He oído que está endeudado con todos los comerciantes conocidos de la ciudad. ฉันได้ยินว่า เขาเป็นหนี้พ่อค้าที่มีชื่อเสียงทุกคนในเมือง |
คนทําธุรกิจnoun |
คนทํามาค้าขายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Al principio algunos sienten temor de hablar con los comerciantes, pero cuando lo hacen varias veces, les parece interesante y remunerador. ที แรก ๆ บาง คน กลัว การ เข้า พบ พวก นัก ธุรกิจ แต่ หลัง จาก พวก เขา พยายาม สอง สาม ครั้ง เขา พบ ว่า การ ทํา เช่น นี้ น่า สนใจ และ มี ผล ดี. |
Los comerciantes de melones necesitan comenzar a obtener ganancias en su negocio. คนขายแตงโมต้องเริ่มสร้างรายได้จากธุรกิจแตงโมของพวกเขา |
El comerciante va a una ciudad diferente y está perfectamente bien. พ่อค้าคนนั้นไปเมืองต่างๆแต่ก็ไม่เป็นอะไร |
4 Al hablar con el propietario o el gerente, puede decir algo así: “Los comerciantes tienen horarios tan ocupados que rara vez los encontramos en sus hogares, por eso lo visitamos en su lugar de trabajo. 4 เมื่อ พูด กับ ผู้ ดู แล ร้าน หรือ ผู้ จัด การ คุณ อาจ พูด ใน ทํานอง นี้: “นัก ธุรกิจ มัก มี ตาราง เวลา ที่ แน่น มาก จน เรา แทบ จะ ไม่ พบ เขา ที่ บ้าน ดัง นั้น เรา จึง มา หา คุณ ใน ที่ ทํา งาน. |
¿Qué cambio repentino le viene a Babilonia la Grande, y qué efecto tiene en sus “comerciantes viajeros”? การ เปลี่ยน แปลง ใน ฉับพลัน อะไร เกิด แก่ บาบิโลน ใหญ่ และ มี ผล กระทบ อย่าง ไร ต่อ “พวก พ่อค้า เดิน ทาง” ของ เมือง นี้? |
6 Indumentaria y arreglo personal. Los comerciantes extranjeros que viajaban por el camino podrían reconocer fácilmente a la familia de Jesús y a otros adoradores judíos que iban a las fiestas o venían de ellas. 6 เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย: พ่อค้า ต่าง ชาติ ที่ เดิน ทาง จะ รู้ ได้ ว่า เป็น ครอบครัว พระ เยซู และ ผู้ นมัสการ ชาว ยิว คน อื่น ๆ ที่ กําลัง เดิน ทาง ไป และ กลับ จาก การ ฉลอง เทศกาล เนื่อง จาก พวก เขา มี พู่ ติด รอบ ชาย เสื้อ และ มี ด้าย สี ฟ้า ปัก เหนือ พู่ นั้น. |
La dificultad se superó gracias a comerciantes con buena disposición que ocultaron los volúmenes en fardos de telas y de otras mercancías, y los introdujeron de contrabando en las costas de Inglaterra, de donde se distribuyeron incluso hasta Escocia. โดย ซ่อน ไว้ ใต้ กอง ผ้า มหึมา และ สินค้า อื่น ๆ หนังสือ เหล่า นั้น ก็ ถูก ลอบ นํา ขึ้น สู่ ฝั่ง อังกฤษ และ ไป จน ถึง สกอตแลนด์. |
Pero este no era el caso del comerciante de la parábola de Jesús. แต่ ไม่ เป็น อย่าง นั้น กับ พ่อค้า ใน อุปมา ของ พระ เยซู. |
Es como el comerciante de tiempos bíblicos que tenía “dos suertes de pesas” para su balanza: una exacta y la otra para estafar a los clientes. เขา เหมือน พ่อค้า ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ผู้ ซึ่ง มี ‘ลูก ตุ้ม สอง ชุด’ สําหรับ ตา ชู ของ เขา—อัน หนึ่ง ซื่อ สัตย์ อีก อัน ออก แบบ ให้ ลูก ค้า เสีย เปรียบ. |
Un comerciante afgano llamado Zafar Hasani fue detenido fuera de la base. พ่อค้าชาวอัฟกัน ชื่อว่าซาฟาร์ ฮาซานี ถูกคุมตัวด้านนอกฐาน |
Tanto el directivo como el comerciante recibieron el mensaje porque los Testigos tomaron la iniciativa y echaron las “redes” en diversos lugares. มี การ พบ ทั้ง ผู้ บริหาร และ เจ้าของ ร้าน เนื่อง จาก พยาน ฯ ใช้ ทุก โอกาส ประกาศ กับ ผู้ คน ใน ที่ ต่าง ๆ. |
En 1602 los holandeses fusionaron varias compañías comerciales dirigidas por sus comerciantes y formaron la Compañía General Neerlandesa de las Indias Orientales. ในปี 1602 ชาว ดัตช์ ได้ รวม บริษัท การค้า จํานวน หนึ่ง เข้า ด้วย กัน ซึ่ง ดําเนิน การ โดย พวก พ่อค้า ดัตช์ และ ตั้ง เป็น บริษัท ดัตช์ อีสต์ อินเดีย ขึ้น มา. |
¡ Se dice que no hay comerciante en la ciudad cuyas hijas no estén implicadas! พวกเขาพูดกันว่าไม่มีพ่อค้าในเมืองคนไหน ที่มีลูกสาวแล้วไม่ได้เข้าไปยุ่งกับเขา |
Cuando la inversión vence, el comerciante se encarga de vender los sellos de su cliente al precio más elevado posible. เมื่อ การ ลง ทุน นั้น ถึง เวลา ที่ จะ ได้ กําไร พวก พ่อค้า ก็ รับ ที่ จะ ขาย แสตมป์ ซึ่ง นัก ลง ทุน ถือ ไว้ ใน ราคา สูง สุด เท่า ที่ จะ ขาย ได้. |
Este hombre es un comerciante de drogas. เจ้าหมอนี่เป็นพ่อค้ายา |
Durante los dos meses antes y después de ese período, los comerciantes tal vez se arriesgaban a navegar. ใน ช่วง สอง เดือน ก่อน และ หลัง ช่วง เวลา นั้น พวก พ่อค้า อาจ เสี่ยง เดิน เรือ. |
* (Revelación 17:1, 10-16.) No obstante, quedarán con vida muchas personas, pues los reyes, los comerciantes y los capitanes de barco, entre otros, lamentarán el fin de la religión falsa. * (วิวรณ์ 17:1, 10-16) แต่ ผู้ คน มาก มาย จะ เหลือ อยู่ เพราะ พวก กษัตริย์, พ่อค้า, นาย เรือ, และ คน อื่น ๆ ต่าง ร้องไห้ เป็น ทุกข์ เนื่อง ด้วย อวสาน ของ ศาสนา เท็จ. |
Hoy en día el 10% de todas las transacciones en moneda extranjera en todo el mundo son realizados por los comerciantes minoristas como วันนี้ประมาณ 10% ของทั้งหมดทั่วโลกรายการที่เกี่ยวโยงกันแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศนี้จะทําโดยผู้ประกอบการค้าค้าปลีกเช่นเดียวกับ |
Recuerdo un día que caminaba por una calle que había sido coloreada, y estábamos plantando árboles cuando vi a un comerciante y a su esposa poner una vidriera a su comercio. วันหนึ่ง ผมจําได้ว่ากําลังเดินไปตามถนน ที่เพิ่งจะทาสีเสร็จ และที่เราอยู่ในกระบวนการปลูกต้นไม้ เมื่อผมเห็นเจ้าของร้านค้าและภรรยาของเขา กําลังใส่กระจกส่วนหน้าของร้านของเขา |
Al final de ese versículo se menciona que los comerciantes utilizan una “acortada medida de efá”, es decir, una medida demasiado pequeña. ตอน ท้าย ของ ข้อ นั้น บอก ว่า พวก พ่อค้า ใช้ “เครื่อง ตวง ขี้ ฉ้อ” นั่น คือ ถัง ตวง ที่ มี ขนาด ย่อม เหลือ เกิน. |
Aúllen, habitantes de Mactés [un barrio de Jerusalén], porque todas las personas que son comerciantes han sido reducidas a silencio; todos los que pesan plata han sido cortados”. (Sofonías 1:10, 11, nota.) ม., เขต ที่ อยู่ อาศัย ใน ตัว เมือง ยะรูซาเลม] จง ร่ําไห้ เถิด เพราะ พ่อค้า ทั้ง ปวง ก็ ไม่ มี เหลือ แล้ว ผู้ ที่ ชั่ง เงิน ค้า ขาย ก็ ถูก กําจัด เสีย แล้ว.’”—ซะฟันยา 1:10, 11, ฉบับ แปล ใหม่. |
JESÚS ECHA DEL TEMPLO A LOS COMERCIANTES พระ เยซู กําจัด ความ ชั่ว จาก วิหาร |
En la ciudad francesa de Lyon, un comerciante acaudalado de nombre Valdo se interesó profundamente por saber cómo agradar a Dios. ใน เมือง ลียง ของ ฝรั่งเศส พ่อค้า ผู้ มั่งคั่ง คน หนึ่ง ชื่อ วอเด เริ่ม สนใจ อย่าง ลึกซึ้ง ใน การ เรียน รู้ แนว ทาง ที่ จะ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า. |
Nick, un comerciante de más de 60 años, cree que Dios es una fuerza todopoderosa. นิก นัก ธุรกิจ วัย หก สิบ เศษ มี ความ เชื่อ ใน พระเจ้า และ คิด ถึง พระองค์ ใน ลักษณะ ของ พลัง ที่ ทรง อิทธิ ฤทธิ์. |
Además, los comerciantes tenían que andar cargando con mercancías que precisaran cuidados o fueran incómodas de llevar, como animales o sacos de grano. นอก จาก นั้น ของ ที่ นํา มา แลก เปลี่ยน กัน บาง ครั้ง ก็ กลาย เป็น ภาระ ใน การ ขน ส่ง และ ดู แล เช่น สัตว์ ต่าง ๆ หรือ เมล็ด พืช เป็น กระสอบ ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ comerciante ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ comerciante
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา