complaisance ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า complaisance ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ complaisance ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า complaisance ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความพึงพอใจ, ความอิ่มใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า complaisance
ความพึงพอใจnoun |
ความอิ่มใจnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Eh bien, c'est dû, au plus important changement dramatique, survenu dans le transport maritime au cours des 60 dernières années, et que la plupart du grand public ignore, qui est quelque chose qui s'appelle le pavillon de libre immatriculation, ou pavillon de complaisance. เพราะการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วมากที่สุด ในธุรกิจการเดินเรือตลอด 60 ปีที่ผ่านมา เมื่อคนทั่วไปส่วนใหญ่หยุดที่จะสังเกตเห็น ในสิ่งที่ถูกเรียกว่า การจดทะเบียนเรือแบบเปิด (open registry) หรือ เรือชักธงสะดวก (flag of convenience) |
D'abord, n'est-ce pas bon d'être pessimiste pour se protéger contre la complaisance, et pour dire leur vérité aux puissants ? ประการแรก มันไม่ดีหรือ ที่เราจะมองโลกในแง่ร้าย เพื่อที่จะป้องกันการหลงระเริง เพื่อสางแยกเรื่องไร้สาระ เพื่อพูดความจริงกับผู้ที่มีอํานาจ |
Parfois je m'inquiète que d'en entendre autant parler nous ait amenés à accepter des vies plus longues avec une sorte de complaisance, même de facilité. บางครั้งฉันก็เป็นห่วงนะ ว่าเราได้ยินมันบ่อยมาก ซะจนเรายินดี แล้วก็สบายใจ กับการมีชีวิตที่ยืนยาวขึ้นนี้ |
Non pas tous, mais certains d'entre eux, à cause de la minorité des armateurs peu scrupuleux, il peut être facile de se cacher derrière l'anonymat offert par certains pavillons de complaisance. ไม่ใช่สาเหตุนี้ทั้งหมด แต่บางส่วนเป็นเพราะสาเหตุนี้ มีส่วนน้อยของเจ้าของเรือที่ไร้คุณธรรม มันง่ายมากที่แอบซ่อน ไม่บอกชื่อสัญชาติของเรือชักธงสะดวก |
Leur manque de modestie et leur complaisance envers eux- mêmes leur avaient presque fait perdre de vue le dessein de Jéhovah et leur rôle en rapport avec sa volonté. (มัดธาย 18:1; 20:20-28; 26:56; มาระโก 9:33, 34; ลูกา 22:24) การ ที่ พวก เขา ขาด ความ เจียม ตัว และ มี ความ คิด ที่ ถือ ว่า ตัว เอง สําคัญ นั้น เกือบ จะ ทํา ให้ เขา มอง ไม่ เห็น พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา และ บทบาท ของ พวก เขา ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์. |
Et ce niveau de complaisance signifie qu'ils n'ont pas l'impression d'avoir besoin de prôner cette culture. และความเอื่อยเฉื่อยในระดับนั้น หมายความว่า คนเหล่านี้ไม่รู้สึกว่าเขาจําเป็น ที่จะต้องเรียกร้องให้มีวัฒนธรรมดังกล่าว |
La complaisance avec laquelle les soi-disant chrétiens adoptèrent les célébrations païennes leur fit gagner en popularité. ความ เต็ม ใจ ของ ผู้ ซึ่ง ได้ ชื่อ ว่า เป็น คริสเตียน ที่ จะ รับ เอา การ ฉลอง นอก รีต ใน ตอน นั้น จึง ทํา ให้ เกิด การ ยอม รับ ส่วน หนึ่ง ภาย ใน ชุมชน. |
S'aventurer un jour à substituer des actes de paroles, il retroussa ses manches, saisit un plâtrier bord, et après avoir chargé sa truelle sans encombre, avec une complaisance regarder vers le surcoût lattage, a fait une vers elle geste hardi, et aussitôt, à sa déconfiture complète, a reçu le contenu entier dans son sein ébouriffées. venturing วันหนึ่งเพื่อทดแทนการกระทําสําหรับคําที่เขาเปิดขึ้น cuffs ของเขาถูกยึด คณะกรรมการช่างปูน, และมีการโหลดเกรียงของเขาโดยอุบัติเหตุกับอิ่มเอมใจ |
Je crois premièrement que c'est par complaisance. ข้อแรก คือ ความเอื่อยเฉื่อย |
Il ne retardera pas l’échéance ni ne changera ses règles par complaisance pour ceux qui apprennent et font sa volonté le cœur partagé parce qu’ils essaient encore de s’accrocher au monde. พระองค์ จะ ไม่ เลื่อน เวลา หรือ เปลี่ยน มาตรฐาน ของ พระองค์ เพื่อ เห็น แก่ ผู้ ที่ ยัง พยายาม ติด สนิท กับ โลก ขณะ ที่ เรียน รู้ จัก พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า และ ปฏิบัติ ตาม อย่าง ไม่ เต็ม ใจ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ complaisance ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ complaisance
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ