facilité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า facilité ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ facilité ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า facilité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความเหมาะสม, บริการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า facilité
ความเหมาะสมnoun |
บริการnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quand, pendant les années 80, les yakuzas ont vu la facilité avec laquelle on pouvait emprunter et gagner de l’argent, ils ont fondé des sociétés et sont entrés de plain-pied dans le secteur immobilier et sur le marché boursier. เมื่อ แก๊ง ยากูซา เห็น ว่า การ กู้ ยืม และ การ หา เงิน ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1980 นั้น ช่าง ง่าย ดาย สัก เพียง ไร พวก เขา จึง ก่อ ตั้ง บริษัท ต่าง ๆ และ กระโจน เข้า สู่ ธุรกิจ เก็ง กําไร อสังหาริมทรัพย์ และ หุ้น. |
Vous n'avez pas brûlé des souvenirs précieux pour faciliter la vie à un perdant. คุณไม่ได้เผาที่ระลึกความทรงจํานั่น เพื่อให้คนขี้แพ้ได้ใช้ชีวิตดีๆ |
Aquila et Priscille étaient manifestement heureux de faire le maximum pour faciliter le service missionnaire de Paul. เห็น ได้ ชัด ว่า อะกูลา กับ ปริศกีลา พอ ใจ ยินดี ทํา ทุก อย่าง ที่ สามารถ ทํา ได้ เพื่อ เกื้อ หนุน งาน รับใช้ ที่ เปาโล กระทํา ใน ฐานะ มิชชันนารี. |
Mais avant de choisir la voie de la “ facilité ”, lisez les réflexions des élèves cités plus haut à propos des bienfaits qu’ils ont reçus pour avoir persévéré. แต่ ก่อน ที่ คุณ จะ หา ทาง ออก “ง่าย ๆ” ให้ พิจารณา ว่า นัก เรียน ซึ่ง เรา ยก คํา พูด ขึ้น มา ข้าง ต้น กล่าว ไว้ อย่าง ไร เกี่ยว กับ ผล ประโยชน์ ที่ เขา ได้ รับ เนื่อง จาก ไม่ ได้ หยุด กลาง คัน. |
Cela m'a facilité la tâche. มันเลยง่ายสําหรับฉัน |
Rien à voir avec la facilité. ลูซี่ไม่ต้องใช้มันแล้ว |
Les références données après chaque question sont destinées à faciliter vos recherches personnelles. ข้อ อ้างอิง ท้าย คํา ถาม นั้น สําหรับ ให้ คุณ ค้นคว้า เป็น ส่วน ตัว. |
Il peut vraiment faciliter la transition vers le sommeil. มันสามารถที่จะช่วยปรับการเข้านอนได้ |
Pour faciliter la mémorisation des traditions orales, on abrégeait chaque règle en une phrase concise. เพื่อ ทํา ให้ การ จด จํา คํา สอน สืบ ปาก ง่าย ขึ้น จึง มี การ ย่อ กฎเกณฑ์ หรือ คํา สอน ลง เป็น วลี สั้น ๆ และ รวบรัด. |
Aidez l’assistance à comprendre qu’il ne suffit pas de lire avec facilité: il faut s’efforcer de comprendre ce qu’on lit. ช่วย ผู้ ฟัง ให้ ตระหนัก ว่า การ ที่ เพียง แต่ สามารถ อ่าน ได้ คล่อง นั้น ยัง ไม่ พอ เรา ต้อง พัฒนา ความ เข้าใจ ที่ ดี ด้วย. |
(Matthieu 16:22, 23). Traiter notre âme de manière salutaire, ce n’est pas se laisser aller à l’insouciance et à la facilité. (มัดธาย 16:22, 23, ล. ม.) การ ปฏิบัติ อย่าง ที่ เป็น ประโยชน์ กับ จิตวิญญาณ ของ เรา เอง นั้น ไม่ อนุญาต ให้ มี เจตคติ ที่ สะเพร่า, ปล่อย ตาม ใจ ตัว เอง. |
Comment pourrions- nous involontairement lui faciliter la tâche et nous laisser prendre au piège ? เรา เอง อาจ ร่วม มือ กับ มัน โดย ไม่ รู้ ตัว แล้ว ก็ ติด กับดัก ของ มัน ได้ โดย วิธี ใด? |
Pour une meilleure protection, combinez l'utilisation d'enregistrements SPF et de la norme DKIM pour faciliter la validation du domaine à l'origine de l'envoi de l'e-mail. เพื่อการป้องกันที่ดียิ่งขึ้น ให้ใช้ SPF และ DKIM ร่วมกันเพื่อช่วยตรวจสอบความถูกต้องของโดเมนที่ส่งอีเมล |
Interviewez brièvement un proclamateur qui est connu pour la facilité avec laquelle il amène les gens à entrer dans la conversation, que ce soit dans le ministère de porte en porte ou en donnant le témoignage de façon informelle. สัมภาษณ์ ผู้ ประกาศ คน หนึ่ง สั้น ๆ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก ว่า มี ความ สามารถ ที่ จะ นํา ผู้ คน เข้า สู่ การ สนทนา เมื่อ ประกาศ ตาม บ้าน เรือน หรือ เมื่อ ให้ คํา พยาน อย่าง ไม่ เป็น ทาง การ. |
Les références données après chaque question sont destinées à faciliter vos recherches personnelles. ข้อ อ้างอิง ท้าย คําถาม นั้น สําหรับ ให้ คุณ ค้นคว้า เป็น ส่วน ตัว. |
Pareillement, le faible coût du matériel vidéo facilite la production de pornographie enfantine. อุปกรณ์ วิดีโอ ที่ มี ราคา ถูก ก็ เช่น กัน ทํา ให้ การ ผลิต ภาพ ลามก ของ เด็ก เป็น ไป อย่าง ง่าย ดาย. |
Sacrifier la vie de quelqu'un d'autre pour faciliter sa propre vie? คนที่ใช้คนอื่นเพื่อให้ชีวิตของตัวเองสบายขึ้นงั้นหรอ |
Nous savons, pour l’avoir constaté quotidiennement, avec quelle facilité le papier, ou même un solide cuir, se détériore à l’air libre ou dans une pièce humide. เรา ทราบ จาก ประสบการณ์ ประจํา วัน ว่า ง่าย แค่ ไหน ที่ กระดาษ และ แม้ กระทั่ง แผ่น หนัง ที่ เหนียว จะ เปื่อย สลาย หาก ทิ้ง ไว้ กลางแจ้ง หรือ ใน ห้อง ที่ ชื้น.” |
La priorité d'un problème se définit en fonction de son importance, de sa facilité de résolution, et de la manière dont il est négligé. ปัญหาที่มีลําดับความสําคัญสูงกว่า ใหญ่กว่า และแก้ไขง่ายกว่า และถูกละเลยมามากกว่า |
b) Qu’est- ce qui facilite la lecture et l’étude? L’avez- vous vérifié personnellement? (ข) อะไร จะ ช่วย ทํา ให้ การ อ่าน และ การ เรียน ง่าย ขึ้น และ โดย ส่วน ตัว แล้ว คุณ เห็น ว่า เป็น จริง เช่น นั้น ไหม? |
Lors d’une autre arrestation, le juge a remarqué la facilité avec laquelle je citais la Bible. ใน อีก คราว หนึ่ง ที่ ผม ถูก จับ ผู้ พิพากษา ได้ สังเกต ว่า ผม ใช้ คัมภีร์ ไบเบิล อ้างอิง ด้วย ความ คล่องแคล่ว. |
Par exemple, les nouveaux mariés ne s’endettent pas, ce qui facilite leur adaptation à la vie à deux. เป็น ต้น ว่า คู่ สมรส ที่ เพิ่ง แต่งงาน จะ ไม่ มี หนี้สิน การ ปรับ ตัว เข้า กับ ชีวิต สมรส ของ คน ทั้ง สอง ก็ จะ ง่าย ขึ้น. |
L’extrême précision du geste de l’automate permet une chirurgie moins invasive. Le traumatisme pour l’organisme est ainsi limité, les saignements réduits et la récupération facilitée. หุ่น ยนต์ นี้ ช่วย ลด การ บาดเจ็บ จาก การ ผ่าตัด ให้ น้อย ลง เนื่อง จาก การ ทํา งาน ของ แขน หุ่น ยนต์ มี ความ แม่นยํา สูง มาก จึง ทํา ให้ แผล เล็ก ลง, เสีย เลือด น้อย ลง, และ คนไข้ ก็ ฟื้น ตัว ได้ เร็ว ขึ้น. |
J’ai fait de mon mieux pour lui faciliter la tâche. ดิฉัน เอง ก็ พยายาม เต็ม ที่ เพื่อ สนับสนุน เขา ใน การ ทํา งาน สําคัญ นี้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ facilité ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ facilité
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ