โปรตุเกส
comprimido ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า comprimido ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ comprimido ใน โปรตุเกส
คำว่า comprimido ใน โปรตุเกส หมายถึง ที่ถูกบีบอัด, ยาเม็ด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า comprimido
ที่ถูกบีบอัดadjective Para podermos imaginar todo o tempo cósmico, vamos comprimi-lo num único ano civil. เพื่อที่จะจินตนาการ ตลอดเวลาจักรวาล ขอบีบอัดลงในปฏิทินปีเดียว |
ยาเม็ดnoun Pode ser que outras crianças tentem convencer você a tomar alguns comprimidos. อาจเป็นได้ว่า เด็กคนอื่น ๆ จะมาชวนลูกกินยาเม็ดบางอย่าง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Onde estão os comprimidos do Muggles? ยาของ muggles อยู่ไหน |
Os comprimidos não. แต่ยาน่ะไม่ |
Isso sugere que, se pudéssemos ter uma terapêutica ou um comprimido que replicasse alguns destes efeitos em humanos, talvez tivéssemos uma forma de combater muitas doenças relacionadas com o envelhecimento de uma só vez. ซึ่งแนะพวกเราว่า ถ้าเรามีวิธีบําบัดหรือยา ที่เลียนแบบผลกระทบเหล่านี้บางส่วนในคน บางทีเราอาจมีหนทาง ที่จะเอาชนะโรคที่เกี่ยวข้องกับความชราได้หลากหลายชนิด ในทีเดียว |
Não há comprimidos que fazem isso? มียาอะไรที่ช่วยได้มั๊ยครับ |
A parte chocante nisto é que, para evitarem ser infetados com o tracoma, basta lavarmos a cara. Nada de remédios, nada de comprimidos, nada de injeções. ปีแล้วปีเล่า ทุกปี สิ่งที่น่าตกใจเกี่ยวกับมัน คือ การที่จะหลีกเลี่ยงติดเชื้อทราโคม่านั้น ทั้งหมดที่คุณต้องทําคือ การล้างหน้า ไม่มียารักษา ทั้งยาเม็ด และการฉีดยา |
Injeção é melhor do que comprimidos? ฉีด ยา ดี กว่า ยา เม็ด ไหม? |
Sabemos hoje que, provavelmente, precisamos de alterar a fisiologia do órgão, o cérebro, voltar a ligá-lo, remodelá-lo. Sabemos isso porque os estudos mostraram que é exatamente isso o que a psicoterapia faz. Os estudos têm mostrado que a psicoterapia aliada aos medicamentos, aos comprimidos é muito mais eficaz do que qualquer das duas coisas isoladamente. และตอนนี้เราก็รู้ว่า สิ่งที่คุณจะต้องทําจริง ๆ ก็คือ เปลี่ยนสรีรวิทยาของอวัยวะ ซึ่งก็คือสมอง ย้อนมันกลับ จัดรูปแบบมันใหม่ และจากนั้น แน่นอนครับ การศึกษามากมายได้แสดงว่า การบําบัดด้วยการพูดคุย ทําให้เกิดสิ่งดังกล่าวเหล่านี้ และการศึกษามากมาย ได้แสดงให้เห็นว่า การบําบัดด้วยการพูดคุย เมื่อใช่ร่วมกับเภสัชภัณฑ์ และยาแล้ว มีประสิทธิภาพมากกว่า ใช้แค่อย่างใดอย่างหนึ่ง |
“Ele respondeu: ‘Sim, meu filho, dormi depois que o médico me deu uns comprimidos para dormir.’ “ท่าน ตอบ ว่า ‘หลับ สบาย ลูก พ่อ หลับ ดี หลัง จาก ที่ หมอ ให้ ยา นอน หลับ บาง อย่าง แก่ พ่อ.’ |
Caso estivéssemos viajando na hora do pico, provavelmente teríamos de viajar em pé, comprimidos como sardinhas em lata. หาก เรา เดิน ทาง ใน ช่วง เวลา เร่ง ด่วน เรา คง จะ ต้อง ยืน และ ถูก อัด เหมือน ปลา กระป๋อง. |
A enfermeira veio, deu-lhe uma injeção e alguns comprimidos. พยาบาลจะมา ดูแล แล้วก็ให้ยาแม่ |
É um comprimido chamado BiDil para tratar síncopes cardíacas em pacientes que se identificam como afro-americanos. มันคือยาที่มีชื่อว่า BiDil ที่ใช้รักษาอาการหัวใจล้มเหลว ในผู้ป่วยแอฟริกันอเมริกันที่รายงานอาการนั้นเอง |
(2 Timóteo 3:12; Revelação [Apocalipse] 13:16, 17) Todavia, pensamos o mesmo que o apóstolo Paulo, quando disse: “Somos apertados de todos os modos, mas não comprimidos sem nos podermos mover; estamos perplexos, mas não inteiramente sem saber o que fazer; somos perseguidos, mas não ficamos cambaleando; somos derrubados, mas não destruídos.” (2 ติโมเธียว 3:12; วิวรณ์ 13:16, 17) กระนั้น เรา มี ความ รู้สึก เหมือน เปาโล เมื่อ ท่าน กล่าว ว่า “เรา ถูก ขนาบ รอบ ข้าง, แต่ ก็ ยัง ไม่ ถึง กะดิก ไม่ ไหว. เรา จน ปัญญา, แต่ ก็ ยัง ไม่ ถึง กับ หมด มานะ เรา ถูก เขา รุก ไล่, แต่ ก็ ยัง ไม่ ตก อยู่ ใน เงื้อม มือ เขา เรา ถูก ตี ลง แล้ว, แต่ ก็ ยัง ไม่ ตาย.” |
Pode ser que outras crianças tentem convencer você a tomar alguns comprimidos. อาจ เป็น ได้ ว่า เด็ก คน อื่น ๆ จะ มา ชวน ลูก กิน ยา เม็ด บาง อย่าง. |
(Salmo 88:3, 17, 18) Portanto, como o salmista, elas se sentem comprimidas por problemas ou perdas e encaram sua vida, de modo geral, como sem esperança. (บทเพลง สรรเสริญ 88:3, 17, 18) ดัง นั้น เช่น เดียว กับ ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ พวก เขา รู้สึก ว่า ท่วมท้น ด้วย ปัญหา หรือ ความ สูญ เสีย และ มอง ดู ชีวิต โดย ทั่ว ไป ของ เขา ว่า หมด หวัง. |
O único remédio que os japoneses forneciam era comprimidos de quinina para ajudar a evitar a malária. ยา เพียง ชนิด เดียว ที่ พวก ญี่ปุ่น มี ให้ เรา ก็ คือ ยา เม็ด ควินิน เพื่อ ช่วย ป้องกัน ไข้ มาลาเรีย. |
Os comprimidos estavam com ele, não nele. หมายความว่ายานั่น อยู่บนตัวเขา ไม่ใช่ในตัวเขา |
As injeções apresentam riscos que as pílulas e os comprimidos não têm. การ ฉีด ยา มี อันตราย ซึ่ง ยา เม็ด ไม่ มี. |
JPEG: O formato Joint Photographic Experts Group é um bom formato de ficheiros para a Web mas usa uma compressão com perdas. PNG: o formato Portable Network Graphics é um formato de ficheiros extensível para o armazenamento sem perdas, portável e bem-comprimido de imagens rasterizadas. O PNG oferece um substituto livre de patentes para o GIF e também poderá substituir bastantes utilizações do TIFF. O PNG está desenhado para funcionar bem nas aplicações de visualização ' online ', como a World Wide Web, por isso pode ser transmitido com uma opção de visualização progressiva. Do mesmo modo, o PNG pode guardar os dados do ' gamma ' e cromaticidade para melhorar a correspondência de cores em plataformas heterogéneas JPEG: รูปแบบแฟ้มของ The Joint Photographic Experts Group เหมาะสําหรับใช้กับเวบ แต่จะมีการบีบข้อมูลที่ทําให้ภาพเสียรายละเอียดPNG: รูปแบบแฟ้ม Portable Network Graphics เป็นแฟ้มที่ภาพเสียรายละเอียดน้อยมาก มีขนาดที่เหมาะสม และเหมาะกับการใช้ แฟ้มแบบ PNG นั้นไม่มีปัญหาเรื่องสิทธิบัตรต่างจากแฟ้มแบบ GIF และยังสามารถใช้ทดแทนแฟ้มแบบ TIFF ได้ดีอีกด้วย แฟ้มแบบ PNG ถูกออกแบบมาให้ทํางานได้ดีกับการแสดงผลแบบออนไลน์ เช่น เวบ ดังนั้นมันจึงสามารถเลือกทําการแสดงผลแบบโพรเกรสซีฟในระหว่างการรับสายข้อมูลได้และเช่นกัน แฟ้มแบบ PNG ยังสามารถเก็บค่าแกมม่าและค่าข้อมูลโครม่า สําหรับปรับปรุงใช้งานระบบกับอุปกรณ์ที่แตกต่างกันได้ง่าย |
Estes formatos comprimidos também são escritos em código binário. เจ้ารูปแบบการบีบอัดนี้เอง ก็ถูกเขียนเป็นระบบฐานสอง |
A parte chocante nisto é que, para evitarem ser infetados com a tracoma, basta lavarem a cara: nada de remédios, nada de comprimidos, nada de injeções. ปีแล้วปีเล่า ทุกปี สิ่งที่น่าตกใจเกี่ยวกับมัน คือ การที่จะหลีกเลี่ยงติดเชื้อทราโคม่านั้น ทั้งหมดที่คุณต้องทําคือ การล้างหน้า |
Tomei uns... comprimidos, meu. ฉันใช้ยาไปหน่อย |
O milagreiro Max fez um comprimido para te trazer de volta. เราต้องใช้ยาของมิราเคิล แม็กซ์เพื่อช่วยชีวิตนาย |
Acho que me esqueci que tinha tomado os comprimidos quando bebi... พ่อลืมไป พ่อกินยานั้นแล้วก็ดื่ม |
Não imaginas os comprimidos que tomo para a dor de cabeça. ผมเอายาไมเกรนไปเพียบ คุณไม่รู้หรอก |
E ao abandonar a gravidade da Terra, ligou suas câmeras e tirou fotos de uma rotação de um dia, aqui comprimida em 24 segundos. แล้วถ่ายภาพชุดต่อเนื่องของการหมุนรอบตัวเองในรอบ 1 วัน โดยนี่เป็นภาพที่ร่นเวลาแล้วเหลือ 24 วินาที |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ comprimido ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ comprimido
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ