โปรตุเกส
comprido ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า comprido ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ comprido ใน โปรตุเกส
คำว่า comprido ใน โปรตุเกส หมายถึง ยาว, ยาวนาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า comprido
ยาวadjective Cabelos compridos são cortados, cabelos pintados são raspados, sem brincos. ต้องตัดผมที่ยาว ผมที่ย้อมต้องโกนออก ไม่ใส่ตุ้มหู |
ยาวนานadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Em que sentido os martirizados cristãos ungidos recebem “uma comprida veste branca”? ใน ความ หมาย เช่น ไร ที่ เหล่า คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ซึ่ง ถูก สังหาร เนื่อง จาก ความ เชื่อ นั้น ได้ รับ “เสื้อ คลุม ยาว สี ขาว”? |
Usa linhas compridas com um ou dois milhões de anzóis. ใช้สายตกปลายาวเหยียด มีเงี่ยงเบ็ด 1-2 ล้านอัน |
Sendo instrumento fácil nas mãos dos filisteus, ela o atormenta até que ele revela que a sua devoção a Jeová como nazireu, simbolizada pelos seus cabelos compridos, é a verdadeira fonte de sua grande força. โดย เต็ม ใจ เป็น เครื่อง มือ ของ ชาว ฟะลีศตีม นาง เซ้าซี้ กวน ใจ ซิมโซน จน ท่าน เปิด เผย ว่า การ ที่ ท่าน อุทิศ ตัว แบบ นาษารีษ แด่ พระ ยะโฮวา โดย มี ผม ยาว เป็น เครื่องหมาย นั้น เป็น แหล่ง ที่ แท้ จริง แห่ง พละกําลัง ของ ท่าน. |
Estas são filigranadas em puro vidro, com tamanha perícia, que um cabelo humano teria de ser cortado ao comprido em quatrocentos pedacinhos para caber entre as marcas.’” — Páginas 143-4. ลวด ลาย เหล่า นี้ ประดับ อยู่ บน แก้ว บริสุทธิ์ ด้วย ฝีมือ ประณีต บรรจง มาก จน ต้อง ผ่า เส้น ผม ของ มนุษย์ เป็น สี่ ร้อย ส่วน ตาม ยาว จึง จะ สอด ผ่าน ช่อง ระหว่าง ลวด ลาย เหล่า นั้น ได้.”’—หน้า 143-144. |
Tem umas belas pernas compridas e ancas largas como o Rio Mississippi. มีมันขาที่ดีเก่าขนาดใหญ่และ สะโพกที่กว้างเป็นแม่น้ํามิสซิสซิปปี |
Um enorme balde ou odre, amarrado a uma corda comprida, é abaixado no poço. ถัง ขนาด ใหญ่ หรือ ถุง น้ํา ที่ ทํา ด้วย หนัง จะ ผูก ที่ ปลาย เชือก เส้น ยาว และ หย่อน ลง ไป ใน บ่อ. |
Um casamento gay é mais curto ou mais comprido que os outros? งานแต่งเกย์จะเร็วหรือช้ากว่างานปกติ |
Deixando para trás a cidade de Maracaibo, atravessamos muitas cidades pequenas e aldeias, cada uma com uma feira e algumas barracas vendendo sandálias tecidas, e agasalhos compridos e coloridos, chamados de mantas. ขณะ ที่ ออก จาก เมือง มาราไคโบ เรา ผ่าน เมือง เล็ก ๆ และ หมู่ บ้าน หลาย แห่ง แต่ ละ แห่ง ก็ มี ตลาด และ เพิง ขาย รอง เท้า สาน และ เสื้อ คลุม ยาว สี สัน งดงาม เรียก ว่า มานตา. |
Faca comprida, espada, lança... มีดยาว ดาบ หอก |
Deviam deixar o cabelo ficar comprido — como sinal de submissão a Jeová, assim como as mulheres deviam estar em sujeição ao marido ou ao pai. พวก เขา จะ ต้อง ไว้ ผม ยาว ซึ่ง เป็น สัญลักษณ์ ของ การ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ของ พระ ยะโฮวา เช่น เดียว กับ สตรี ทั้ง หลาย ที่ ต้อง ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ สามี หรือ บิดา ของ พวก นาง. |
Essas tiras compridas eram depois emendadas até dar a largura para envolver o corpo e fazer uma roupa. ผ้า ผืน ยาว ๆ แคบ ๆ นี้ ก็ จะ ถูก เย็บ ต่อ เข้า ด้วย กัน เพื่อ ให้ เป็น ผ้า ผืน ใหญ่ ขึ้น ซึ่ง สามารถ ใช้ คลุม ร่าง กาย เป็น เสื้อ ผ้า ได้. |
Os novos corantes e tecidos permitiam que as mulheres ricas de Roma usassem estola — uma peça sobreposta comprida e ampla — de algodão azul da Índia ou talvez de seda amarela da China. สี ย้อม และ ผ้า ชนิด ใหม่ ๆ ทํา ให้ สตรี ชาว โรมัน ที่ ร่ํารวย สามารถ สวม ใส่ เสื้อ คลุม ตัว ยาว ซึ่ง ทํา ด้วย ผ้า ฝ้าย สี น้ําเงิน จาก อินเดีย หรือ อาจ เป็น ผ้า ไหม สี เหลือง จาก จีน. |
“Lavaram as suas vestes compridas e as embranqueceram no sangue do Cordeiro.” “พวก เขา ได้ ชําระ เสื้อ ยาว ของ เขา และ ทํา ให้ ขาว ใน พระ โลหิต ของ พระ เมษโปดก.” |
Não demore, por exemplo, num relato sem-fim, de cada detalhe, a respeito de uma conversa trivial que você teve ou num relato comprido e aborrecido sobre pequenos problemas de saúde. อย่า มัว แต่ ติด ลม ตัว อย่าง เช่น การ เล่า เรื่อง ไม่ สลัก สําคัญ อย่าง ละเอียด ลออ ทุก คํา ไม่ รู้ จัก จบ ที่ คุณ เข้า ไป มี ส่วน ด้วย หรือ เรื่อง ส่วน ตัว อัน ยืด ยาว ซึ่ง พูด ถึง การ เจ็บ ปวด เล็ก ๆ น้อย ๆ. |
O que é a forma comprida de dizer que ele lhe comprou um veículo novo. คืออารัมภบทเพื่อบอกว่า... เฮียได้พาหนะใหม่ |
(Revelação 7:9) Fala-se deles como estando “em pé diante do trono e diante do Cordeiro, trajados de compridas vestes brancas”. (วิวรณ์ 7:9, ล. ม.) มี การ กล่าว ถึง พวก เขา ว่า “ยืน อยู่ ต่อ หน้า ราชบัลลังก์ และ ต่อ พระ พักตร์ พระ เมษโปดก สวม เสื้อ ยาว สี ขาว.” |
Felizes aqueles que lavam as suas vestes compridas para que tenham a autoridade de ir às árvores da vida e para que obtenham entrada na cidade pelos portões dela. คน ที่ ซัก เสื้อ คลุม ของ ตน ก็ มี ความ สุข เพราะ นั่น จะ ทํา ให้ พวก เขา มี สิทธิ์ ไป ยัง ต้น ไม้ แห่ง ชีวิต และ จะ ได้ เข้า ไป ใน เมือง นั้น ทาง ประตู เมือง. |
Do antebraço, 20 pares de músculos se ligam aos ossos das mãos e dos dedos, com suas diversas articulações, por tendões compridos que passam sob uma “pulseira” de fibras. กล้ามเนื้อ ยี่ สิบ คู่ ใน แขน ท่อน ล่าง ของ คุณ เชื่อม ต่อ กับ มือ และ กระดูก นิ้ว ซึ่ง มี ข้อ ต่อ มาก มาย ด้วย เอ็น ยาว ที่ พาด ผ่าน ใต้ ข้อ มือ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย เส้น เอ็น เล็ก ๆ. |
Amorosamente, Deus lhes forneceu “vestes compridas de peles” em lugar das coberturas para os lombos que eles tinham feito de folhas de figueira. ด้วย ความ รัก พระเจ้า ทรง ประทาน ‘เสื้อ หนัง สัตว์’ ให้ พวก เขา ใส่ แทน ใบ มะเดื่อ ที่ เขา นํา มา กลัด เป็น เครื่อง ปก ปิด ร่าง กาย. |
Descrevendo “uma grande multidão” de fiéis que têm a esperança de viver eternamente num paraíso terrestre, o livro de Revelação diz: “Estes são os que saem da grande tribulação, e lavaram as suas vestes compridas e as embranqueceram no sangue do Cordeiro.” เมื่อ พรรณนา ถึง “ชน ฝูง ใหญ่” แห่ง ผู้ ซื่อ สัตย์ ซึ่ง มี ความ หวัง ใน การ ดํารง ชีวิต ตลอด กาล ใน อุทยาน ทาง ภาคพื้น โลก นั้น พระ ธรรม วิวรณ์ กล่าว ว่า “คน เหล่า นี้ คือ ผู้ ที่ ออก มา จาก ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใหญ่ และ พวก เขา ได้ ชําระ เสื้อ ยาว ของ เขา และ ทํา ให้ ขาว ใน พระ โลหิต ของ พระ เมษโปดก.” |
Devia ser outra loura mamalhuda com pernas compridas. คงเป็นสาวอึ๋มขายาวผมบลอนด์คนอื่น |
Esses gigantes verdes também dão em abundância um fruto suculento, semelhante ao figo, que os índios papago arrancavam das pontas dos troncos e dos ramos com compridas varas. นอก จาก นั้น เจ้า ยักษ์ สี เขียว เหล่า นี้ ยัง ให้ ผล อย่าง เหลือ เฟือ โดย ผล มี ลักษณะ คล้าย มะเดื่อ มี น้ํา มาก ซึ่ง ชาว อินเดียนแดง พื้นเมือง เผ่า ปาปาโก ใช้ ไม้ ยาว ๆ เขี่ย เอา จาก ยอด ของ ลํา ต้น และ กิ่ง. |
Porque é mais comprido. เพราะนี่ยาวกว่า |
Isto é muito comprido. นั่นยาวเกินไป |
Não lhes deixes dizer Que tens o cabelo muito comprido อย่าปล่อยให้พวกเขาพูด ผมของคุณยาวเกินไป |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ comprido ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ comprido
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ