conditionner ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า conditionner ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ conditionner ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า conditionner ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สภาพ, กําหนดเงื่อนไข, ทําให้ขึ้นกับ, ห่อ, ทําให้เป็นรูปร่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า conditionner
สภาพ(condition) |
กําหนดเงื่อนไข(condition) |
ทําให้ขึ้นกับ(condition) |
ห่อ(package) |
ทําให้เป็นรูปร่าง(form) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
J’étais en prison depuis près de 11 ans, et mes chances d’obtenir la libération conditionnelle semblaient maigres. หลัง จาก ที่ ผม อยู่ ใน คุก เกือบ 11 ปี โอกาส ที่ จะ ได้ รับ การ ปล่อย ตัว โดย การ คุม ประพฤติ นั้น ดู ไม่ มี วี่แวว เท่า ไรนัก. |
Non seulement votre corps vous réclamait de la nicotine, mais votre cerveau était conditionné par des comportements associés à votre habitude. ไม่ ใช่ เพียง ร่าง กาย คุณ เท่า นั้น กระหาย นิโคติน แต่ จิตใจ คุณ ก็ ถูก ปรับ ไป ตาม พฤติกรรม ต่าง ๆ ที่ พัวพัน กับ การ สูบ บุหรี่. |
Pour parer à de telles tragédies, en divers endroits la possession de certains types de chiens est conditionnée par l’obtention d’un permis. เพื่อ ป้องกัน โศกนาฏกรรม เช่น นี้ เจ้าหน้าที่ ใน บาง แห่ง จะ ยอม ให้ ผู้ คน เลี้ยง สุนัข บาง พันธุ์ ได้ ต่อ เมื่อ มี การ ขอ ใบ อนุญาต แล้ว เท่า นั้น. |
C’EST en ces termes qu’était formulé un serment destiné à conditionner les conscrits de l’armée impériale du Japon. ห้า ข้อ เหล่า นี้ เป็น คํา สัตย์ สาบาน เพื่อ ใช้ บันดาล ใจ ทหาร ใหม่ ที่ ถูก เกณฑ์ เข้า ใน กองทัพ จักรพรรดิ ญี่ปุ่น. |
En liberté conditionnelle pour agression. แค่ควบคุมตัว จากการทําร้ายร่างกาย |
En raison de son remarquable changement d’attitude, sa peine a été réduite à 15 ans, puis il a bénéficié d’une libération conditionnelle au bout de 10 ans. เนื่อง จาก การ เปลี่ยน แปลง ที่ เด่น ชัด ใน ความ ประพฤติ ของ เขา จึง มี การ ลด โทษ เหลือ 15 ปี. |
Les crevettes sont conditionnées selon leur taille. การ บรรจุ กุ้ง ตาม ขนาด |
Nettoyage des crevettes (unité de conditionnement). การ ล้าง กุ้ง ที่ โรง บรรจุ |
Le mec qui pique le salaire de ses gars en conditionnelle. ฉันคิดว่าฉันกําลังพูดอยู่กับ ไอ้เลวที่กําลังข่มขู่เอาเงิน จากนักโทษทัณฑ์บนของเขา |
Mais, de nos jours, les produits en conserve et conditionnés sont beaucoup plus nombreux qu’avant ; on trouve donc des emballages partout. แต่ ปัจจุบัน อาหาร และ สินค้า ที่ บรรจุ ใน กระป๋อง และ ใน หีบ ห่อ มี แพร่ หลาย กว่า เมื่อ เทียบ กับ หลาย ปี ก่อน มาก ที เดียว ดัง นั้น หีบ ห่อ ที่ ใช้ แล้ว ทิ้ง จึง มี อยู่ ทั่ว ทุก หน ทุก แห่ง. |
Il lui reste 38 mois de liberté conditionnelle. และเขายังติดทัณฑ์บนอีก 38 เดือน |
La Bible mentionne des vœux conditionnels, qui impliquaient un engagement à accomplir certaines actions si Dieu agissait d’abord d’une certaine façon. คัมภีร์ ไบเบิล มี เรื่อง ราว ของ บาง คน ที่ ปฏิญาณ แบบ มี เงื่อนไข คือ สัญญา ว่า จะ ปฏิบัติ ตาม แนว ที่ ว่า ไว้ หาก พระเจ้า ได้ กระทํา บาง สิ่ง เสีย ก่อน. |
Nous ne devrions pas laisser de tels critères conditionner nos amitiés dans la congrégation. เรา ไม่ ควร ยอม ให้ ปัจจัย เช่น นั้น มา จํากัด มิตรภาพ ที่ เรา ปลูกฝัง ภาย ใน ประชาคม. |
Sans l’être lui- même, son mari avait du respect pour notre œuvre et, malgré les grands risques que son commerce et lui- même encouraient, il m’a permis d’utiliser son arrière-boutique pour le conditionnement des publications destinées à tout le pays. แม้ เจ้าของ ร้าน ไม่ ได้ เป็น พยาน ฯ แต่ เขา เคารพ งาน ของ เรา และ แม้ ต้อง เอา ตัว เอง และ ธุรกิจ ของ ตน เข้า เสี่ยง เขา ยอม ให้ ผม ใช้ บริเวณ หลัง ร้าน เพื่อ จัด เตรียม ห่อ สรรพหนังสือ เพื่อ ส่ง ไป เมือง ต่าง ๆ ทั่ว ประเทศ. |
Êtes- vous conditionné par ‘ des croyances, des pratiques ou des préjugés pour lesquels il ne semble y avoir aucun fondement rationnel ’ ? คุณ ได้ รับ ผล กระทบ จาก “ความ เชื่อ, การ เชื่อ ครึ่ง ไม่ เชื่อ ครึ่ง, หรือ จาก กิจ ปฏิบัติ บาง อย่าง ซึ่ง ดู เหมือน ว่า ไม่ มี คํา อธิบาย ที่ มี เหตุ ผล” ไหม? |
“ Les gens paient très cher, explique l’article, pour une eau minérale conditionnée dans une bouteille créée par un grand designer. บทความ นั้น กล่าว ว่า “คน สมัย นี้ จ่าย เงิน จํานวน มาก เพื่อ ซื้อ น้ํา แร่ ที่ อยู่ ใน ขวด ซึ่ง ออก แบบ อย่าง ดี และ ถือ ไป ไหน มา ไหน ด้วย.” |
Elle conditionne le cerveau, qui en redemande. La dépendance ainsi créée serait, selon certains, deux fois plus forte que celle de l’héroïnomane. มัน ทํา ให้ สมอง รู้สึก อยาก ได้ มาก ขึ้น ความ อยาก ที่ บาง คน บอก ว่า แรง เป็น สอง เท่า ของ เฮโรอีน. |
Il est en liberté conditionnelle. เขาเคยติดทัณฑ์บน |
Un violateur de liberté conditionnelle? ฝ่าฝืนทัณฑ์บนเหรอ? |
Dorothy Thompson fait également observer qu’à de rares exceptions près la bonté et la méchanceté “ne sont pas conditionnées par le cerveau, mais par les sentiments” et que “les criminels ne deviennent pas tels par durcissement des artères, mais par endurcissement du cœur”. เธอ ยัง สังเกต อีก ว่า ความ ดี และ ความ เลว “มิ ได้ ถูก ปรับ โดย สมอง แต่ โดย ความ รู้สึก” ยก เว้น เพียง น้อย ราย เท่า นั้น และ ว่า “การ กลาย เป็น อาชญากร มิ ใช่ เพราะ ผนัง หลอด เลือด กระด้าง แต่ เพราะ หัวใจ กระด้าง.” |
Il a passé la moitié de sa vie à Petersburg. Et il veut une conditionnelle. และเขากําลังรอการพิจารณา พ้นโทษแบบคุมประพฤติ |
Film de cinéma ou tout autre matériel illustre destiné à être projeté; pour le matériau de conditionnement comestible utiliser <#>; pour les structures de protection utiliser ฟิล์มสําหรับถ่ายรูป ฟิล์มภาพยนต์ หรือวัสดุนําเสนออื่นๆ ที่มีภาพประกอบ, สําหรับบรรจุภัณฑ์ที่สามารถกินได้ใช้ <#>, สําหรับวัสดุที่ใช้ในการป้องกันใช้ |
Keith Blyth, porte-parole de l’administration pénitentiaire, précise: “Après l’avoir conditionnée, ils enveloppent la drogue (dans un film de plastique).” กีท ไบลท์ โฆษก เรือน จํา กล่าว ว่า “พวก เขา จะ บรรจุ ยา เสพย์ติด แล้ว ห่อ (ด้วย ฟิล์ม พลาสติก).” |
Plus insidieusement encore, la pornographie vous conditionne et vous amène à considérer les gens comme des objets que vous pouvez mépriser aussi bien émotionnellement que physiquement. สิ่งที่ร้ายกาจที่สุดคือสื่อลามกทําให้ท่านเห็นคนเป็นวัตถุที่ท่านสามารถเพิกเฉยและดูหมิ่นได้ทั้งทางอารมณ์และร่างกาย |
Elles sont lavées, triées selon la taille, conditionnées puis congelées avant d’être finalement expédiées, généralement en boîtes de 2,500 kilos. กุ้ง จะ ถูก นํา มา ล้าง และ คัด ขนาด แล้ว บรรจุ และ แช่ แข็ง สําหรับ การ จัด ส่ง โดย ที่ ตาม ปกติ จะ บรรจุ ใน กล่อง กล่อง ละ ห้า ปอนด์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ conditionner ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ conditionner
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ