สเปน
constitución ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า constitución ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ constitución ใน สเปน
คำว่า constitución ใน สเปน หมายถึง รัฐธรรมนูญ, การก่อตั้ง, การจัดตั้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า constitución
รัฐธรรมนูญnoun (norma legal superior de un estado) Existen documentos internacionales de los derechos humanos y otras constituciones nacionales que apoyan este principio. เอกสารสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศหลายฉบับและรัฐธรรมนูญของหลายประเทศสนับสนุนหลักธรรมนี้ |
การก่อตั้งnoun |
การจัดตั้งnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Además, se vieron perjudicadas tanto nuestra relación con el Creador como nuestra constitución física, mental y emocional. (โรม 5:12) นอก จาก จะ ทํา ให้ เกิด ความ ตาย แล้ว บาป ยัง ทํา ให้ เรา สูญ เสีย ความ สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พระ ผู้ สร้าง และ ส่ง ผล ต่อ เรา ทาง ด้าน ร่าง กาย, จิตใจ, และ อารมณ์. |
La Constitución de la República de Singapur establece la garantía básica de la libertad de culto en el artículo 15(1): “Todo individuo tiene derecho a profesar y practicar su religión y a difundirla”. รัฐธรรมนูญ แห่ง สาธารณรัฐ สิงคโปร์ มาตรา 15 (1) ให้ คํา รับรอง ขั้น พื้น ฐาน เรื่อง เสรีภาพ ใน การ นมัสการ ความ ว่า “บุคคล ทุก คน มี สิทธิ จะ นับถือ และ ปฏิบัติ ศาสนา ของ ตน และ เผยแพร่ ศาสนา นั้น.” |
Soy de constitución tradicional, y a muchos hombres les gusta. ฉันยังยึดประเพณ๊เก่าแก่เอาไว้ และผู้ชายหลายคยชอบแบบนั้น |
Me parece a mí que estos tíos del campo saben bien cómo leer su constitución. ผมคิดว่าคนท้องถิ่นพวกนี้ รู้สิทธิขั้นพื้นฐานดี |
Con una visión profunda de la constitución humana, Jesucristo aseguró: “No de pan solamente debe vivir el hombre”. ด้วย ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ ใน ลักษณะ ของ มนุษย์ พระ เยซู คริสต์ ได้ ตรัส ว่า “มนุษย์ จะ บํารุง ชีวิต ด้วย อาหาร สิ่ง เดียว หา มิ ได้.” |
Debido a varios errores, logró escapar vestido de mujer, huyó de Londres y volvió a Nigeria donde, de acuerdo a la constitución, aquellos en un cargo como los gobernadores, presidente -- así como en muchos países -- tienen inmunidad y no pueden ser procesados. ด้วยความผิดพลาดบางอย่าง เขาหลบหนีไปได้โดยปลอมตัวเป็นผู้หญิง และหนีออกจากลอนดอนกลับไปยังไนจีเรียซึ่ง ตามรัฐธรรมนูญของเราแล้วผู้ที่อยู่ในตําแหน่ง เช่นผู้ว่าการรัฐหรือประธานาธิบดี เหมือนในหลายๆ ประเทศ จะมีการยกเว้นและไม่สามารถดําเนินคดีได้ แต่ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นคือ |
Personas, de las que decimos, que sabían lo que hacían cuando escribieron la Constitución, la agenda gay, si lo prefieren. คนที่เราเชื่อว่ารู้และเข้าใจสิ่งต่างๆ เป็นอย่างดี ตอนที่พวกเขาเขียนรัฐธรรมนูญ วาระเกย์ ถ้าคุณไม่ว่าอะไร |
El citado artículo de la Constitución salvaguarda la libertad de culto, el método y los medios de expresión de la fe religiosa, y la libre elección concerniente al método de administración y de organización de cada iglesia o reunión religiosa. รัฐธรรมนูญ มาตรา ที่ กล่าว ข้าง ต้น คุ้มครอง เสรีภาพ ใน การ นับถือ ศาสนา, วิธี การ และ แนว ทาง ใน การ นมัสการ, และ การ เลือก อย่าง เสรี เกี่ยว กับ วิธี บริหาร และ จัด การ การ ประชุม ของ แต่ ละ คริสตจักร หรือ ศาสนา. |
Esta es la primera vez que el Tribunal Supremo dicta un fallo basado en la libertad religiosa garantizada por la constitución de Japón. คํา ชี้ขาด นี้ ทํา ให้ เห็น ชัด เป็น ครั้ง แรก ที่ ศาล สูง ได้ มี คํา ตัดสิน ซึ่ง อาศัย เสรีภาพ ทาง ศาสนา ที่ รับรอง โดย รัฐธรรมนูญ แห่ง ญี่ปุ่น. |
¿Cómo cambió la constitución del cuerpo gobernante después del martirio de Santiago? องค์ ประกอบ ของ คณะ กรรมการ ปกครอง เปลี่ยน ไป เช่น ไร หลัง การ พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ ของ ยาโกโบ? |
Y todo esto va en contra de la agenda gay, también conocida como la Constitución de Estados Unidos. ทั้งหมดนี่ตรงกันข้ามกับวาระเกย์ หรือเรียกอีกอย่างว่ารัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา หรือเรียกอีกอย่างว่ารัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา |
Por otra parte, el Concilio Vaticano II dijo en su Constitución dogmática sobre la Iglesia que los católicos deben “buscar el reino de Dios tratando y ordenando [...] los asuntos temporales” y “[contribuir] desde dentro a la santificación del mundo”. ใน ทาง กลับ กัน สภา วาติกัน ที่ สอง ระบุ ใน ธรรมนูญ ว่า ด้วย การ วาง หลัก เกณฑ์ ใน ส่วน ที่ เกี่ยว กับ คริสต์ จักร ว่า คาทอลิก ควร “แสวง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า โดย การ ร่วม กิจกรรม ต่าง ๆ ฝ่าย โลก” และ “จาก ภาย ใน นี้ เอง ก็ ทํา งาน เพื่อ ทํา ให้ โลก บริสุทธิ์.” |
Los padres de José Smith, Joseph y Lucy Mack, eran todavía niños cuando se ratificó la Constitución de los Estados Unidos de América en 1788, incluyendo la Primera Enmienda en 1791, que garantizaba que el gobierno no controlaría a la iglesia y que la iglesia no controlaría al gobierno. โจเซฟ ซีเนียร์และลูซี แม็คบิดามารดาของโจเซฟ สมิธยังเป็นเด็กเมื่อมีการให้สัตยาบันรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาในปี 1788 รวมทั้งการแก้ไขครั้งแรกในปี 1791 ซึ่งรับรองว่ารัฐบาลจะไม่ควบคุมศาสนาและศาสนาจะไม่ควบคุมรัฐบาล |
The New Encyclopædia Britannica explica: “Hasta a los autores de la Constitución de Estados Unidos en el año 1787 les preocupaba que la gente en general participase en el sistema político. เดอะ นิว เอ็นไซโคลพีเดีย บริแทนนิกา กล่าว ว่า “แม้ แต่ ผู้ ริเริ่ม ก่อ ตั้ง รัฐธรรมนูญ แห่ง สหรัฐ ใน ปี 1787 ก็ ยัง กังวล เกี่ยว กับ การ ให้ สามัญ ชน เข้า ไป เกี่ยว ข้อง ด้วย ใน ขบวนการ ปกครอง. |
Lo que descubrió del universo y de la maravillosa constitución de los seres vivos lo convenció de que tenía que haber un Diseñador y Creador. เมื่อ เขา ศึกษา เกี่ยว กับ เอกภพ และ สิ่ง มี ชีวิต ที่ น่า อัศจรรย์ ใน ธรรมชาติ เขา เชื่อ ว่า ต้อง มี ผู้ สร้าง และ ผู้ ออก แบบ องค์ ยิ่ง ใหญ่. |
El hipocampo es una criatura curiosa: la cabeza recuerda la del caballo, el cuerpo es una coraza ósea y la cola se asemeja a la del mono; con tal constitución, está mejor adaptado para quedarse quieto que para nadar con rapidez. ด้วย ความ ที่ มัน มี หัว แปลก พิสดาร เหมือน หัว ม้า, มี กระดูก เป็น เกราะ หุ้ม ตัว, และ มี หาง เหมือน หาง ลิง ม้า น้ํา จึง เหมาะ จะ อยู่ กับ ที่ มาก กว่า จะ แหวก ว่าย ไป มา. |
(Hebreos 10:39; Revelación [Apocalipsis] 21:8.) Al mismo tiempo, Jehová entiende nuestra constitución imperfecta y sabe que a veces podemos pecar o no tener el valor necesario para cumplir plenamente con su voluntad. (เฮ็บราย 10:39; วิวรณ์ 21:8) ขณะ เดียว กัน พระ ยะโฮวา ทรง เข้าใจ ลักษณะ ที่ ไม่ สมบูรณ์ ของ เรา และ ทรง ทราบ ว่า เราอาจ ทํา บาป เป็น ครั้ง คราว หรือ ขาด ความ กล้า หาญ ที่ จําเป็น เพื่อ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ อย่าง ครบ ถ้วน. |
[...] Aunque la Constitución armenia garantiza la libertad religiosa, los nuevos grupos encuentran difícil inscribirse legalmente y las reglas favorecen a la predominante Iglesia Apostólica de Armenia”. แม้ รัฐธรรมนูญ ของ อาร์เมเนีย ประกัน เสรีภาพ ทาง ศาสนา แต่ ก็ ยาก ที่ กลุ่ม ศาสนา ใหม่ ๆ จะ จด ทะเบียน ได้ และ กฎ ระเบียบ ก็ เข้า ข้าง คริสตจักร อะพอสโทลิก ของ อาร์เมเนีย ที่ ทรง อิทธิพล.” |
Jehová conoce bien la constitución genética de cada uno de sus siervos. พระ ยะโฮวา ทรง ทราบ ส่วน ประกอบ ทาง พันธุกรรม ของ ผู้ รับใช้ แต่ ละ คน ของ พระองค์ เป็น อย่าง ดี. |
Pero la Primera Enmienda de la Constitución de EE.UU. nos garantiza la libertad de prensa por una razón y es permitirnos una prensa antagonista para desafiar al gobierno, pero también para trabajar junto al gobierno, para tener un diálogo y un debate sobre cómo podemos informar al público sobre los asuntos de vital importancia sin poner en riesgo la seguridad nacional. แต่การแก้ไขรัฐธรรมนุญเพิ่มเติมครั้งที่หนึ่ง แห่งสหรัฐอเมริกา ได้ให้คํามั่นกับเราในเรื่องอิสรภาพของสื่อ อย่างมีเหตุผล และนั่นก็เพื่อทําให้มีสื่อที่อยู่ตรงข้ามฝ่ายรัฐบาล เพื่อที่จะเรียกร้องคัดค้านรัฐบาล และก็เพื่อทํางานร่วมกันกับรัฐบาลเข่นกัน เพื่อที่จะมีการสนทนาและอภิปรายเกี่ยวกับว่า เราจะรายงานประชาชนเกี่ยวกับสิ่งที่สําคัญยิ่งอย่างไร โดยไม่ทําให้ความมั่นคงของชาติ ตกอยู่ในความเสี่ยง |
(Génesis 2:18) Dios reconoció que el hombre y la mujer diferían en constitución. (เยเนซิศ 2:18) พระเจ้า ทรง ทราบ ดี ว่า ชาย และ หญิง มี คุณลักษณะ ที่ ต่าง กัน. |
Apenas sabemos nada de la constitución biológica de las formas de vida terrestres, y mucho menos de su interrelación e interdependencia.” เรา แทบ ไม่ รู้ อะไร เลย เกี่ยว กับ ลักษณะ ทาง ชีวภาพ ของ สิ่ง มี ชีวิต บน โลก ยัง ไม่ ต้อง พูด ถึง วิธี ที่ สิ่ง มี ชีวิต เหล่า นั้น เกี่ยว ข้อง กัน และ พึ่ง พา อาศัย กัน.” |
La transición de un sistema de adoración israelita a uno cristiano se podría ilustrar con el cambio de constitución en un país. การ เปลี่ยน ระบบ การ นมัสการ จาก รูป แบบ ของ ชาว อิสราเอล มา เป็น แบบ คริสเตียน สามารถ อธิบาย ได้ ด้วย ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ ต่อ ไป นี้: ชาติ หนึ่ง อาจ เปลี่ยน รัฐธรรมนูญ ใหม่. |
Constitución รูป ร่าง |
La constitución italiana dice que no se puede someter a nadie a un tratamiento médico específico en contra de su voluntad. ตาม รัฐธรรมนูญ ของ อิตาลี ไม่ อาจ ทํา ให้ คน ใด คน หนึ่ง ยอม รับ การ รักษา ทา งอ ยุ ร เวช ที่ ฝืน ใจ เขา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ constitución ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ constitución
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา