copain ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า copain ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ copain ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า copain ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง มิตร, แฟน, สหาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า copain
มิตรnoun |
แฟนnoun |
สหายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vous et votre copain là-bas. คุณกับเพื่อนคุณหนูของคุณตรงนั้นน่ะ |
Libre accès à l'appartement de son copain. เข้าไปหาแฟนได้ทั้งวันทั้งคืนมั้ง |
Jamais balancer les copains et toujours fermer son clapet. ไม่หักหลังเพื่อนตัวเอง และเก็บปากให้เงียบไว้ |
Justin, répète à ta tante Betty ce que son copain disait l'autre soir. จัสติน บอกน้าเบตตี้สิว่าแฟนของน้าพูดว่าอะไรเมื่อคืนก่อน |
“ Avec un copain, on s’envoyait des textos, se rappelle Kati, 16 ans, mais d’un coup il s’est mis à me draguer et on s’écrivait presque tous les jours. เค ที วัย 16 ปี บอก ว่า “ฉัน เคย ส่ง ข้อ ความ คุย กัน กับ ผู้ ชาย คน หนึ่ง แต่ ไม่ ทัน ไร เขา ก็ เริ่ม จีบ ฉัน และ เรา ส่ง ข้อ ความ คุย กัน เกือบ ทุก วัน. |
Son ami, son nouveau petit copain, voulait l'épouser, et elle a dit non. แฟนใหม่ของเธอได้ขอเธอแต่งงาน แต่เธอปฏิเสธไป |
C'est tes copains? นี้คือพวกเด็กของนายหรือ |
Tes petits copains m'ont invités. แฟนเธอชวนฉันมา |
Tu ne m'avais jamais dit que tu avais un copain sexy. ไม่บอกกันเลยว่ามีแฟนหุ่นน่ากิน |
Malgré cela, vous vous reconnaissez peut-être dans ces propos de Manami : “ Les incitations à avoir un petit copain sont si fortes que parfois je doute de ma résolution. แต่ คุณ อาจ รู้สึก เหมือน มานา มิ เธอ บอก ว่า “เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ วัยรุ่น ใน ทุก วัน นี้ จะ ไม่ มี แฟน. |
Je suis pas à la recherche d'un copain. หนูหมายความว่าหนูไม่ชอบมีแฟน |
Tout ce que je voulais, c’était m’amuser et être avec mes copains. ผม อยาก จะ ไป เที่ยว สนุก กับ เพื่อน ๆ. |
Tout ça pour ne pas froisser vos copains de l'armement. คุณไม่ทั้งหมดนี้เพียงเพื่อให้เพื่อนของคุณในอุตสาหกรรมป้องกันประเทศมีความสุข |
Ils ont tous les deux des petits copains. สองคนนั้นมีแฟน |
“ Je m’attends à perdre trois ou quatre copains par an ”, a confié une glaciériste. นัก ปีน ภูเขา น้ํา แข็ง คน หนึ่ง โอด ครวญ ว่า “ดิฉัน รู้ ว่า จะ ต้อง สูญ เสีย เพื่อน ไป ปี ละ สาม หรือ สี่ คน.” |
Mon copain Dale. นี่แฟนฉันชื่อเดล |
Un de nos copains a été buté. หนึ่งในพวกเราโดนยิงตาย |
Le nom du copain? แฟนเธอคนนี้มีชื่อไหม? |
Je m’amusais avec un cerf-volant ou avec les voitures en bois que j’avais fabriquées avec mes copains. ผม มัก จะ เล่น ว่าว หรือ เล่น กับ รถยนต์ ทํา จาก ไม้ ที่ ผม และ เพื่อน ช่วย กัน ทํา ขึ้น มา. |
Écoute, Tracy, même si ton copain est au Mile à Poil, ça ne signifie pas qu'il fera quelque chose. ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะทําอะไรซ่ะหน่อย |
Sherlock n'était pas mon copain! เชอร์ล็อคไม่ไช่แฟนผม! |
“ Une fille qui ne te laisse pas passer du temps avec tes copains et qui se vexe si tu ne l’invites pas systématiquement à t’accompagner, c’est une fille dépendante, et ce n’est pas attirant. ” — Adrian. “ผู้ หญิง บาง คน ไม่ ยอม ให้ คุณ อยู่ กับ เพื่อน ผู้ ชาย และ จะ อารมณ์ เสีย เมื่อ ไม่ ชวน เธอ ไป ด้วย ผู้ ชาย ไม่ ชอบ ผู้ หญิง ที่ เกาะ ติด แจ แบบ นี้.” —เอเดรียน |
Imagine que des copains te donnent des sortes de comprimés en disant qu’après les avoir avalés tu te sentiras comme sur un nuage. อาจ เป็น ได้ ว่า เด็ก คน อื่น ๆ จะ มา ชวน ลูก กิน ยา เม็ด บาง อย่าง. |
Ta partenaire est copain-copain avec Donnelly. คู่หูนายออกจะสนิทกับดอนเนลลี่ |
Tu es pas mon copain. เธอไม่ใช่แฟนของฉันนะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ copain ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ copain
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ