สเปน
cordillera ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cordillera ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cordillera ใน สเปน
คำว่า cordillera ใน สเปน หมายถึง เทือกเขา, ก้อน, เทือก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cordillera
เทือกเขาnoun (Sucesión de montañas pegadas o muy cercanas con o sin picos, estrechamente relacionadas en posición, dirección, formación y edad.) Este hallazgo refuerza la idea de que en un tiempo la cordillera andina estuvo cubierta por el océano. การพบหอยนางรมยักษ์นี้เสริมแนวคิดที่ว่าครั้งหนึ่งเทือกเขาแอนดีสเคยอยู่ใต้มหาสมุทร. |
ก้อนnoun |
เทือกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En 1944, un avión se estrelló en la cordillera Brooks, en Alaska. ในปี 1944 เครื่องบินตก ที่บรูคส์ เรนจ์ในอลาสก้า |
Y conectando la cordillera con la llanura de la costa hay una zona que se llama Sefelá, que consiste en una serie de valles y cerros que van del este al oeste, y se puede seguir el Sefelá, atravesar el Sefelá para ir desde la llanura de la costa hasta las montañas. และพื้นที่ที่เชื่อมต่อระหว่างเทือกเขา และที่ราบชายฝั่งนี้ คือพื้นที่ที่เรียกว่าเชฟเฟลา ซึ่งเป็นที่ราบสลับเนินเขา ทอดยาวจากตะวันออกถึงตะวันตก คุณสามารถเดินตามแนวเซฟเฟลา จากที่ราบริมทะเล ผ่านไปถึงแนวเทือกเขาได้ |
La explosión de los 19 kilómetros de cordillera creó una cadena de nueve cráteres profundos. การ ระเบิด ของ ทิว เขา ซึ่ง ยาว 19 กิโลเมตร ก่อ ให้ เกิด ปล่อง ภูเขา ไฟ ลึก จํานวน เก้า ปล่อง เรียง กัน. |
A lo largo de los siglos, la cordillera ha servido de frontera natural entre provincias, reinos y estados. ตลอด หลาย ร้อย ปี เทือก เขา นี้ เป็น พรม แดน ตาม ธรรมชาติ ที่ กั้น มณฑล อาณาจักร และ ประเทศ ต่าง ๆ. |
El nardo mencionado en la Biblia se extraía de una pequeña planta aromática que crece en la cordillera del Himalaya, denominada nardo índico o espicanardo (Nardostachys jatamansi). น้ํามัน นาร์ด หรือ สไปค์ นาร์ด ที่ กล่าว ถึง ใน คัมภีร์ ไบเบิล นั้น โดย ทั่ว ไป เข้าใจ กัน ว่า ทํา จาก พืช ต้น เล็ก ชนิด หนึ่ง ที่ มี กลิ่น หอม (Nardostachys jatamansi) ซึ่ง พบ ใน แถบ ภูเขา หิมาลัย. |
La dorsal mediooceánica se destaca por tratarse, en esencia, de dos grandes cordilleras paralelas que se elevan 3.000 metros por encima del fondo marino. ลักษณะ ที่ สําคัญ เป็น พิเศษ อย่าง หนึ่ง ของ ระบบ สันเขา ใต้ น้ํา กลาง สมุทร นี้ คือ โดย แท้ แล้ว มัน เป็น ระบบ คู่—เป็น เทือก เขา ที่ ทอด ขนาน กัน ไป และ มี ความ สูง 3,000 เมตร เหนือ พื้น มหาสมุทร. |
La antigua Palestina tenía, a lo largo de su frontera en el este, una cordillera. รัฐปาเลสไตน์สมัยโบราณมีแนวเทือกเขา ยาวตลอดชายแดนตะวันออก |
Las frías corrientes de aire procedentes de la cordillera del Hermón pueden transportar estos vapores muy al sur, hasta los alrededores de Jerusalén, donde se condensan en forma de rocío. กระแส อากาศ เย็น จาก เทือก เขา เฮระโมน สามารถ พัด พา ไอ น้ํา ดัง กล่าว ลง ไป ทาง ใต้ ไกล จน ถึง บริเวณ แถบ ยะรูซาเลม แล้ว ไอ น้ํา กลั่น ตัว เป็น น้ํา ค้าง. |
Con ese fin se consiguió un avión bimotor, justo lo que se necesitaba para cruzar la escarpada cordillera de Alaska con seguridad. มี โอกาส จะ ได้ เครื่องบิน สอง เครื่อง ยนต์—ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ จําเป็น เพื่อ บิน ข้าม เทือก เขา อะแลสกา ซึ่ง มี ยอด เขา สูง ๆ ต่ํา ๆ ได้ อย่าง ปลอด ภัย. |
Este fenómeno explica el singular nombre que recibe la cordillera que delimita el extremo occidental de la ciudad de Sydney: Montañas Azules. เทือก เขา บลู เมาน์เทน (ภูเขา สี น้ําเงิน) ซึ่ง ตั้ง อยู่ ตรง สุด เขต แดน ด้าน ตะวัน ตก ของ กรุง ซิดนีย์ ถูก เรียก ขาน ด้วย ชื่อ ที่ ไม่ ธรรมดา เช่น นั้น เนื่อง ด้วย ปรากฏการณ์ นี้ เอง. |
Ubicado entre los verdes picos volcánicos que forman parte de la cordillera de Barisan, este hermoso cuerpo de agua ofrece a los fotógrafos vistas espectaculares desde cualquier ángulo. ทะเลสาบ ที่ น่า ทึ่ง นี้ ตั้ง อยู่ ท่ามกลาง ยอด ภูเขา ไฟ อัน เขียว ชอุ่ม ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ เทือก เขา บาริซาน จะ มอง จาก มุม ใด ก็ เป็น ที่ หลงใหล ของ เหล่า ช่าง ภาพ. |
Desde la ciudad de Molde, por ejemplo, se disfruta de la impresionante vista que ofrecen los 87 picos nevados de la cordillera Romsdal. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ที่ เมือง มอลเดอ เรา สามารถ ชม ทัศนียภาพ อัน ตระการตา ของ ยอด เขา ที่ มี หิมะ ปก คลุม ถึง 87 ยอด ใน เทือก เขา แอลป์ ช่วง รุมสดาล. |
Estas cubren gran parte de las montañas de la cordillera”. มัน ครอบ คลุม พื้น ที่ อัน กว้าง ใหญ่ ของ เทือก เขา คอร์ดีเยรา.” |
Desde luego, la cordillera más reciente de las Montañas Rocosas es una auténtica belleza. เทือก เขา ส่วน นี้ ซึ่ง มี อายุ น้อย ที่ สุด ใน บรรดา เทือก เขา รอกกี ทั้ง หมด เป็น เหมือน กับ เด็ก น้อย ที่ งดงาม อย่าง แท้ จริง. |
16 Es interesante que la corteza de la Tierra, como “pedestales con encajaduras”, es mucho más densa bajo los continentes, y más aún bajo las cordilleras, y penetra profundamente en el manto que yace debajo, como las raíces de un árbol en el terreno. 16 น่า สนใจ ที่ เปลือก โลก เหมือน “ราก พิภพ” หนา กว่า ใต้ บริเวณ ทวีป และ ใต้ แถบ เทือก เขา ยิ่ง หนา มาก ขึ้น ปัก ลึก ลง ไป ใน เปลือก โลก ชั้น ใน เหมือน ต้น ไม้ แทง ราก ลง ดิน. |
AL SOBREVOLAR las últimas laderas de la gran cordillera costera de Australia en dirección oeste, el panorama que se presenta ante nosotros nos deja embelesados. ขณะ ที่ เรา บิน ไป ทาง ทิศ ตะวัน ตก ข้าม เทือก เขา สุด ท้าย ซึ่ง ดู เหมือน นิ้ว มือ ที่ เหยียด ออก จาก เทือก เขา แถบ ชายฝั่ง อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ ออสเตรเลีย ทิวทัศน์ ที่ ปรากฏ ต่อ ตา เรา นั้น น่า ทึ่ง จริง ๆ. |
Su voz a la vez, anunció que él era un sureño, y de su estatura bien, me pensó que debía ser uno de los alpinistas de altura de la cordillera en Alleghanian ดูเหมือนจะให้เขามีความสุขมาก เสียงของเขาประกาศทันทีว่าเขาเป็นชาวใต้และจากความสูงของเขาดีผม คิดว่าเขาต้องเป็นหนึ่งในบรรดาน์สูงจากริดจ์ Alleghanian ใน |
El Keil-Delitzsch Commentary on the Old Testament, vol. 1, pág. 148, dice: “Es probable que setenta y tres días después de varar el arca se vieran los picos de las montañas, es decir, las cumbres de las cordilleras armenias que la rodeaban”. หนังสือ อรรถาธิบาย คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา เดิม ไคล์-เดลิทช์ (ภาษา อังกฤษ) เล่ม 1 หน้า 148 กล่าว ว่า “คง จะ หลัง จาก ที่ นาวา ค้าง อยู่ 73 วัน ยอด ภูเขา ต่าง ๆ จึง ปรากฏ ให้ เห็น ซึ่ง ก็ กล่าว ได้ ว่า คือ ยอด เขา ของ เขต ภูเขา สูง ของ อาร์เมเนีย ซึ่ง นาวา ติด อยู่ ท่ามกลาง ยอด เหล่า นั้น.” |
Leí que en 1774 el capitán James Cook, renombrado explorador inglés, surcaba las aguas más sudoccidentales del vasto océano Pacífico en busca del “gran continente meridional”, y en su lugar descubrió un pequeño afloramiento volcánico de 5 kilómetros de ancho por 8 de largo, punta visible de una cordillera submarina que se extiende por cientos de kilómetros hacia el sur, en dirección a Nueva Zelanda. ผม ได้ เรียน รู้ ว่า ใน ปี 1774 กัปตัน เจมส์ กุ๊ก นัก สํารวจ ชาว อังกฤษ ผู้ ลือ ชื่อ แล่น เรือ อยู่ แถบ ปลาย สุด ทาง ทิศ ตะวัน ตก เฉียง ใต้ ของ มหาสมุทร แปซิฟิก อัน กว้าง ใหญ่ และ ไม่ ได้ ค้น พบ “ทวีป ทาง ตอน ใต้ อัน ยิ่ง ใหญ่” ที่ เขา กํา ลัง ค้น หา แต่ กลับ เป็น ผืน ดิน เล็ก ๆ ขนาด ห้า คูณ แปด กิโลเมตร ซึ่ง เป็น หัว โผล่ ของ ภูเขา ไฟ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ แนว สัน ใต้ ท้อง มหาสมุทร ที่ ทอด ยาว หลาย ร้อย กิโลเมตร ไป ทาง ใต้ จน ถึง นิวซีแลนด์. |
Al partir de Salamina, los misioneros podían escoger entre tres rutas: una hacia la costa norte, a través de la cordillera de Kyréneia; otra hacia el oeste, cruzando la llanura de Messaria y el centro de la isla, y la tercera, siguiendo la costa sur. เมื่อ ออก จาก ซาลามิส เหล่า มิชชันนารี มี ทาง เลือก สาม เส้น ทาง หลัก คือ เส้น ทาง แรก ไป ทาง ชายฝั่ง ตอน เหนือ เดิน ข้าม เทือก เขา คิรีเนีย; อีก เส้น ทาง หนึ่ง ไป ทาง ตะวัน ตก ข้าม ที่ ราบ เม เซา รี อา ผ่าน ส่วน หลัก ของ เกาะ; และ เส้น ทาง ที่ สาม ไป ตาม ชายฝั่ง ตอน ใต้. |
SRI LANKA, país conocido con el nombre de Ceilán hasta 1972, es una hermosa isla con cordilleras, pequeños desiertos y playas ribeteadas de palmeras. ศรีลังกา เป็น ที่ รู้ จัก ใน ชื่อ เกาะ ลัง กา จน กระทั่ง ปี 1972 เป็น เกาะ ที่ สวย งาม พร้อม ด้วย หาด ทราย ที่ มี ต้น ปาล์ม เรียง ราย เป็น ทิว แถว, เทือก เขา, และ ทะเล ทราย เล็ก ๆ. |
DESDE las majestuosas cumbres cubiertas de nieve de la cordillera del Himalaya, en el norte, hasta las húmedas costas del océano Índico, en el sur, se extiende la India, tierra de diversidad geográfica y religiosa. จาก เทือก เขา หิมาลัย ซึ่ง ปก คลุม ไป ด้วย หิมะ สูง ตระหง่าน ทาง ภาค เหนือ ไป จน ถึง ชายฝั่ง มหาสมุทร อินเดีย อัน ร้อน ระอุ ทาง ภาค ใต้ อินเดีย เป็น ประเทศ แห่ง ความ หลาก หลาย ทั้ง ทาง ภูมิศาสตร์ และ ทาง ศาสนา. |
Aunque el hábitat de algunas de las miríadas de especies de plantas y animales es una amplia extensión de pluviselva, el de otras, en cambio, se reduce a tan solo una cordillera. แม้ พืช และ สัตว์ บาง ชนิด ซึ่ง มี จํานวน นับ ไม่ ถ้วน อาจ จะ พบ เห็น ทั่ว ไป ใน บริเวณ กว้าง ใหญ่ ของ ป่า ดิบ แต่ ชนิด อื่น ๆ มี เฉพาะ ที่ เทือก เขา หนึ่ง เท่า นั้น. |
Volamos junto a las montañas cuando, de repente, giramos hacia un claro entre las nubes y atravesamos la cordillera, pasando a tan solo 100 metros (300 pies) de una de las cumbres. เรา กําลัง บิน ขนาน ไป กับ เทือก เขา แล้ว จู่ ๆ เครื่องบิน ของ เรา ก็ เลี้ยว ทะลุ ผ่าน กลุ่ม เมฆ และ ข้าม เฉียด ยอด เขา ห่าง แค่ 100 เมตร หรือ ราว ๆ นั้น. |
Lo que nos resulta más interesante de la teoría es que cuando las placas colisionan entre sí, pueden formarse cordilleras. สําหรับ เรา แล้ว จุด ที่ น่า สนใจ ของ ทฤษฎี นี้ ก็ คือ เมื่อ แผ่น เปลือก โลก เหล่า นี้ เคลื่อน ตัว มา ชน กัน อาจ ยัง ผล ให้ เกิด เทือก เขา ต่าง ๆ ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cordillera ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ cordillera
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา