corneille ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า corneille ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ corneille ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า corneille ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กา, การขัน, การคุยโม้, สมเด็จพระสันตะปาปาคอร์เนลิอุส, เทพีนันนา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า corneille
กาnoun (Oiseau noir du genre Corvus, ayant un bec conique puissant et un cri discordant.) |
การขันnoun |
การคุยโม้noun |
สมเด็จพระสันตะปาปาคอร์เนลิอุสproper (Corneille (pape) |
เทพีนันนาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La prière fervente de Corneille lui a valu la visite de l’apôtre Pierre. การ อธิษฐาน ด้วย น้ํา ใส ใจ จริง ของ โกระเนเลียว ทํา ให้ เขา ได้ รับ การ เยี่ยม จาก อัครสาวก เปโตร |
7 En 36 a eu lieu un autre événement marquant : la conversion et le baptême de Corneille, un Gentil qui craignait Dieu. ศ. 36 มี เหตุ การณ์ ที่ สําคัญ อีก อย่าง หนึ่ง เกิด ขึ้น คือ การ เปลี่ยน ความ เชื่อ และ การ รับ บัพติสมา ของ โกระเนเลียว ซึ่ง เป็น คน ต่าง ชาติ. |
Le président cita le passage d’Actes 10:33, où le centurion romain Corneille dit à Pierre: “Nous sommes tous présents devant Dieu pour entendre tout ce que Jéhovah t’a ordonné de dire.” ครั้น แล้ว ประธาน การ ประชุม ได้ อ้าง ถึง พระ ธรรม กิจการ 10:33 ที่ นั่น นาย ร้อย โกระเนเลียว แห่ง กอง ทหาร โรมัน ได้ กล่าว กับ เปาโล ดัง นี้: “ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย อยู่ พร้อม กัน ต่อ พระ เนตร พระเจ้า เพื่อ จะ ฟัง สิ่ง สารพัด ซึ่ง พระองค์ ตรัส สั่ง ไว้ แก่ ท่าน.” |
* L’apôtre Pierre enseigne l’Évangile à Corneille : leçons sur les vérités reçues de Dieu (voir Actes 10:28-35, 44-48) * อัครสาวกเปโตรกําลังสอนพระกิตติคุณแก่โครเนลิอัส: เรียนรู้บทเรียนเกี่ยวกับความจริงที่ได้รับจากพระผู้เป็นเจ้า (ดู กิจการของอัครทูต 10:28–35, 44–48) |
Avant son baptême, Corneille était considéré comme “ un homme fervent et qui craignait Dieu ”. — Actes 10:2. (โรม 10:10; 2 โกรินโธ 4:13) ก่อน ที่ จะ รับ บัพติสมา โกระเนเลียว ถูก เรียก ว่า “คน เกรง กลัว พระเจ้า.”—กิจการ 10:2. |
97 Corneille reçoit de l’esprit saint 97 โคร์เนลิอัส ได้ รับ พลัง บริสุทธิ์ |
À un certain moment, Pierre déclara: ‘Dieu a fait un choix pour que par ma bouche les Gentils [comme Corneille] entendent la bonne nouvelle et croient. ครั้น แล้ว เปโตร กล่าว ขึ้น ว่า ‘พระเจ้า ได้ ทรง เลือก ข้าพเจ้า ให้ ประกาศ กิตติคุณ ให้ คน ต่าง ชาติ [เช่น โกระเนเลียว] ฟัง และ เชื่อ. |
Le baptême de Corneille et de sa famille constitue la première étape de la prédication de l’Évangile aux païens. การบัพติศมาของโครเนลิอัสและครอบครัวของเขาเป็นเครื่องหมายเปิดทางให้มีการสั่งสอนพระกิตติคุณแก่คนต่างชาติ. |
Pierre a donné le témoignage au sujet du Christ à Corneille, à sa famille et à d’autres Gentils. เปโตร ได้ ให้ คํา พยาน เรื่อง พระ คริสต์ แก่ โกระเนเลียว, ครอบครัว ของ เขา, และ ชน ต่าง ชาติ คน อื่น ๆ. |
Vous êtes la corneille à trois yeux? ท่านคือเรเวนสามตาหรือ ţ'anxwo re ven samtahrwo |
Un ange apparaît à présent à Corneille, un officier romain qui craint Dieu. Il lui demande d’envoyer chercher l’apôtre Pierre. ตอน นี้ ทูตสวรรค์ องค์ หนึ่ง ปรากฏ ต่อ คอร์เนลิอุส นาย ร้อย ชาว โรมัน ที่ เกรง กลัว พระเจ้า แล้ว บอก เขา ให้ ส่ง คน ไป เชิญ อัครสาวก เปโตร มา. |
Quels sentiments percevez- vous chez Corneille pendant sa conversation avec l’ange rapportée dans les versets 3 à 6 ? คุณ คิด ว่า คอร์เนลิอุส จะ รู้สึก เช่น ไร ตอน ที่ สนทนา กับ ทูตสวรรค์ ดัง ที่ บันทึก ใน ข้อ 3 ถึง 6? |
7 En outre, les discours de Pierre, d’Étienne, de Corneille, de Tertullus, de Paul et d’autres, rapportés par Luc, sont tous différents quant au style et à la composition. 7 นอก จาก นี้ ถ้อย คํา ของ เปโตร, ซะเตฟาโน, โกระเนเลียว, เตอร์ตุโล, เปาโล, และ คน อื่น ๆ ตาม ที่ ลูกา บันทึก นั้น แตกต่าง กัน โดย สิ้นเชิง ทั้ง ใน ด้าน ลีลา การ พูด และ การ เรียบเรียง คํา. |
Mais en se vouant à Dieu en vertu de sa foi dans le sacrifice rédempteur de Jésus et en se faisant baptiser, Corneille s’offrit inconditionnellement à Jéhovah. นั่น แหละ สร้าง ความ ใกล้ ชิด อัน น่า พิศวง ขึ้น ระหว่าง พระเจ้า กับ บุรุษ ผู้ มี ศรัทธา คน นี้—สัมพันธภาพ ที่ ทํา ให้ โกระเนเลียว มี สิทธิ พิเศษ ใน การ อธิษฐาน โดย ไม่ มี ขีด จํากัด. |
Lorsque l’esprit fut répandu sur Corneille, les membres de sa parenté et ses amis intimes, l’apôtre Pierre comprit que des Gentils incirconcis pouvaient désormais être baptisés au nom de Jésus Christ (Actes 10:24, 44-48). (กิจการ 10:24, 44-48) ต่อ มา พระ วิญญาณ มี บทบาท สําคัญ ใน การ แต่ง ตั้ง บาระนาบา และ เซาโล (อัครสาวก เปาโล) ให้ ทํา งาน มิชชันนารี และ ชี้ นํา ว่า ที่ ไหน ที่ พวก เขา ควร ไป และ ที่ ไหน ไม่ ควร ไป. |
* Qu’est-ce que l’ange commande à Corneille de faire ? * ทูตสวรรค์สั่งให้โครเนลิอัสทําอะไร |
Nous en avons deux exemples: la Pentecôte de l’an 33 et la conversion de Corneille en l’an 36. เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ เรา มี สอง ตัว อย่าง คือ วัน เพนเตคอสเต ปี สากล ศักราช 33 และ การ เปลี่ยน ความ เชื่อ ของ โกระเนเลียว เมื่อ ปี สากล ศักราช 36. |
Si mon frère misérable devrait en quelque sorte l'emporter, ces poules reviendront à leurs bites et la corneille de la façon dont mon courage les a inspirés, levé leurs esprits. ถ้าพี่น้องของฉันอนาถ อย่างใดควรเหนือกว่า, ไก่เหล่านี้จะกลับมา เพื่อไก่ชนของพวกเขา ยกวิญญาณของพวกเขา |
(Actes 10:34, 35). Corneille a montré qu’il craignait Dieu et qu’il aimait la justice. (กิจการ 10:34, 35) โกระเนเลียว ได้ สําแดง ความ เกรง กลัว พระเจ้า และ ความ รัก ต่อ ความ ชอบธรรม. |
Ils voient aussi ‘ des loups de mer de la taille d’un veau, ainsi que des oies noires et blanches qui nagent sous l’eau, mangent du poisson et ont un bec comme celui des corneilles ’. นอก จาก นี้ พวก เขา สังเกต เห็น ‘หมา ป่า น้ํา ขนาด เท่า ลูก วัว อีก ทั้ง ห่าน สี ดํา ตัด ขาว ที่ ดํา น้ํา, กิน ปลา, และ มี จะงอย ปาก เหมือน อีกา.’ |
(Actes 13:16, 26 ; 17:4.) Pourquoi Corneille et ces autres Gentils étaient- ils prêts à accepter la bonne nouvelle ? (กิจการ 13:16, 26; 17:4) ทําไม โกระเนเลียว และ ชาว ต่าง ชาติ คน อื่น ๆ พร้อม จะ ตอบรับ ข่าว ดี? |
Mais à la fin des “ soixante-dix semaines ” d’années, en 36, l’apôtre Pierre prêcha à Corneille, un Italien fervent, à sa maisonnée et à d’autres Gentils. ศ. 36 อัครสาวก เปโตร ได้ ประกาศ แก่ โกระเนเลียว ชาว อิตาลี ผู้ เลื่อมใส รวม ทั้ง ครอบครัว ของ ท่าน และ คน ต่าง ชาติ คน อื่น ๆ. |
Il a dit à Corneille, un Gentil: “Vous savez bien comme c’est illicite, pour un Juif, de se joindre à un homme d’une autre race.” ดัง ที่ ท่าน บอก โกระเนเลียว คน ต่าง ชาติ ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ทราบ แล้ว ว่า คน ชาติ ยิว นั้น จะ คบ ให้ สนิท กับ คน ต่าง ชาติ หรือ เข้า เยี่ยม ก็ เป็น ที่ ห้าม.” |
Qu’apprenons- nous du comportement d’André et de Corneille envers les membres de leur famille ? เรา ได้ เรียน อะไร จาก ตัว อย่าง ของ อันเดรอัส และ คอร์เนลิอุส? |
Après avoir prêché à Corneille et à sa maisonnée, Pierre retourna à Jérusalem raconter aux apôtres et aux autres frères de Judée comment, en la circonstance, l’esprit saint avait fait comprendre la volonté de Dieu. — Actes 11:1-18. (กิจการ 9:27; ฆะลาเตีย 1:18, 19) และ หลัง จาก เปโตร ได้ ประกาศ แก่ โกระเนเลียว และ ครอบครัว ของ เขา ท่าน กลับ มา ที่ กรุง ยะรูซาเลม และ อธิบาย แก่ อัครสาวก และ พี่ น้อง ชาว ยูดาย คน อื่น ๆ ถึง วิธี ที่ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ได้ ชี้ บอก เกี่ยว กับ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ใน กรณี นี้.—กิจการ 11:1-18. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ corneille ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ corneille
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ