สเปน
cortina ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cortina ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cortina ใน สเปน
คำว่า cortina ใน สเปน หมายถึง ม่าน, ผ้าม่าน, ฉาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cortina
ม่านnoun (pieza que cubre las ventanas desde el interior, generalmente, para bloquear la luz) La cortina de baño ayudó a preservar los cuerpos y la ropa. ม่านอาบน้ําช่วยรักษาศพคู่นี้ไว้ ทั้งตัวและเสื้อผ้า |
ผ้าม่านnoun O, en este caso, apuntamos la cámara a una cortina, หรือในกรณีนี้ เราตั้งกล้องไปยังผ้าม่านที่แขวนอยู่ |
ฉากnoun Hoy todos miran de detrás de las cortinas. ทุกคนมองจากข้างหลัง ฉากของพวกเขาวันนี้ Dark One |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Teníamos un carruaje tirado por caballos con cortinas en las ventanas, así que sin importar el tiempo que hiciera íbamos a la iglesia los domingos por la mañana. เรา มี รถ ม้า คัน หนึ่ง ซึ่ง มี ม่าน คลุม หน้าต่าง เพื่อ เรา จะ เข้า ร่วม ที่ โบสถ์ ตอน เช้า วัน อาทิตย์ ได้ ไม่ ว่า อากาศ จะ เป็น อย่าง ไร ก็ ตาม. |
La cortina impedía contemplar el Arca, pero tal vez por la abertura era posible ver los varales que se extendían a ambos lados. ม่าน บัง ตัว หีบ สัญญา ไมตรี แต่ อาจ เห็น ไม้ คาน หาม ที่ ยื่น ยาว ออก ไป แต่ ละ ด้าน จาก ช่อง ว่าง นั้น ได้. |
¿Qué hacer con el sonido que rebotara contra las paredes sin cortinas, los pisos embaldosados y las sillas plegables de metal? จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า มี เสียง สะท้อน จาก ผนัง ที่ ไม่ มี ม่าน, จาก พื้น กระเบื้อง, และ จาก เก้าอี้ พับ โลหะ? |
Había alguien detrás de las cortinas มีใครบางคน อยู่หลังผ้าม่านนั้น |
El altar del incienso, también de madera de acacia pero revestido de oro, se hallaba dentro del tabernáculo, delante de la cortina del Santísimo (Éxodo 30:1-6; 39:38; 40:5, 26, 27). (เอ็กโซโด 30:1-6; 39:38; 40:5, 26, 27) มี การ เผา เครื่อง หอม ที่ ปรุง ขึ้น เป็น พิเศษ บน แท่น บูชา นี้ วัน ละ สอง ครั้ง คือ เวลา เช้า กับ เวลา เย็น. |
Ella es de detrás de la cortina de hierro. จริงๆเธอก็ต้องมาจากที่นั่นนิ |
¡Según informes, esta cortina hermosamente ornamentada mide unos 18 metros (60 pies) de altura y es muy pesada! ดู เหมือน ว่า ผ้า ม่าน ที่ ประดับ ตกแต่ง อย่าง สวย งาม นี้ มี ความ สูง ราว ๆ 18 เมตร และ หนัก มาก. |
Es una cortina de humo. มันคือระเบิดหวนกลับ |
Miró todo el programa, y en la estación final, se levanta a tomar lo que piensa es su equipaje, y su cabeza golpeó la barra de la cortina, y se dio cuenta de que estaba en su sala de estar. เขาดูรายการทั้งหมด และที่สถานีสุดท้าย ก็ลุกขึ้นหยิบ สิ่งที่คิดว่าเป็นกระเป๋าเดินทาง หัวก็เลยชนเข้ากับราวผ้าม่าน เลยรู้สึกตัวว่า อยู่ในห้องนั่งเล่นของตัวเอง |
Mis cortinas están abiertas. ผ้าม่านใครมาเปิดไว้วะ |
30 Y si fuera posible que el hombre pudiese contar las partículas de la tierra, sí, de millones de atierras como esta, no sería ni el principio del número de tus bcreaciones; y tus cortinas aún están desplegadas; y tú todavía estás allí, y tu seno está allí; y también eres justo; eres misericordioso y benévolo para siempre; ๓๐ และหากอยู่ในวิสัยที่มนุษย์จะนับอนุภาคทั้งหลายของแผ่นดินโลกได้, แท้จริงแล้ว, แผ่นดินโลกกนับล้าน ๆ เฉกเช่นโลกนี้, ก็ยังไม่ถือว่านี่คือการเริ่มต้นจํานวนงานสร้างขทั้งหลายของพระองค์; และม่านทั้งหลายของพระองค์ยังคงกางกั้นไว้; ทว่าพระองค์ทรงอยู่ที่นั่น, และพระอุระของพระองค์ทรงอยู่ที่นั่น; และพระองค์ทรงเที่ยงธรรมด้วย, พระองค์ทรงมีพระเมตตาและพระกรุณาตลอดกาล; |
b) ¿Cómo traspasó Jesús la cortina del templo espiritual de Dios? (ข) พระ เยซู เสด็จ ผ่าน ม่าน แห่ง พระ วิหาร ฝ่าย วิญญาณ ของ พระเจ้า อย่าง ไร? |
4 De esa información inspirada por Dios podemos concluir que el Lugar Santo del tabernáculo simboliza una condición santa de que disfrutan, primero Cristo, y luego los miembros ungidos del sacerdocio real de los 144.000 mientras todavía están en la Tierra, antes de entrar por “la cortina”. 4 จาก ความ รู้ นี้ ซึ่ง ได้ มา โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า เรา จึง สรุป ได้ ว่า ที่ บริสุทธิ์ ใน พลับพลา เป็น สัญลักษณ์ แสดง ถึง สถานภาพ บริสุทธิ์ ซึ่ง ที แรก พระ เยซู ทรง มี และ แล้ว ก็ สมาชิก ผู้ ถูก เจิม แห่ง ปุโรหิต หลวง จํานวน 144,000 คน ขณะ ที่ เขา ยัง อยู่ บน แผ่นดิน โลก ก่อน เข้า ไป ทาง “ม่าน” นั้น. |
A continuación, la señora Bunting volvió las cortinas, y el Sr. Bunting levantó la chimenea y se probaron con el poker. ภายใต้โต๊ะ จากนั้นนางธงทิวหันหลังผ้าม่านหน้าต่างและนายตอม่อมองขึ้น |
Cortina de alambre? เส้นลวด |
Una alcanza las cortinas. อันหนึ่งไปโดนผ้าม่านเข้า |
Vocablo que se usa en las Escrituras con el significado de (1) cortina divisoria que separa ciertas partes del tabernáculo o del templo, (2) símbolo de la separación entre Dios y el hombre, (3) tela delgada que utilizan algunas personas para cubrirse la cara o la cabeza, o (4) un estado de olvido, producido por Dios, mediante el cual quedan borrados los recuerdos de la existencia preterrenal. คําที่ใช้ในพระคัมภีร์เพื่อหมายถึง (๑) สิ่งที่ใช้กั้นบริเวณต่าง ๆ ของพลับพลาหรือพระวิหาร, (๒) สัญลักษณ์ของการแยกออกจากกันระหว่างพระผู้เป็นเจ้ากับมนุษย์, (๓) ผ้าบางที่ผู้คนใช้คลุมหน้าหรือศีรษะ, หรือ (๔) ความลืมเลือนที่พระผู้เป็นเจ้าประทานมาเพื่อไม่ให้ผู้คนจําการดํารงอยู่ก่อนเกิดได้. |
Por favor, cierra las cortinas. ช่วยปิดม่านให้ที |
En los años subsiguientes, mi hija y yo solíamos comentar que si alguna vez la llamada cortina de hierro caía, nos iríamos a Rusia para enseñar a las personas acerca de Dios. หลาย ปี ต่อ มา ฉัน กับ ลูก สาว มัก จะ พูด กัน ว่า ถ้า ระบอบ คอมมิวนิสต์ ใน โซเวียต ล่ม สลาย เมื่อ ไร เรา จะ เข้า ไป ช่วย ผู้ คน หลัง ม่าน เหล็ก ให้ เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า. |
Explica: “[La esperanza] entra cortina adentro”. ท่าน อธิบาย ดัง นี้: “ความ หวัง ได้ ทอด ไว้ ภาย ใน พระ วิสูตร.” |
Cortinas. ผ้าม่าน |
Cuando los vientos solares que arrastran partículas cargadas eléctricamente penetran en los cielos polares, pueden contemplarse centelleantes luces verdes, con tonos amarillentos e incluso rojos que danzan siguiendo un ritmo cósmico en el cielo estrellado, creando impresionantes franjas y cortinas onduladas en forma de arco. เมื่อ ลม สุริยะ ซึ่ง เป็น อนุภาค ที่ มี ประจุ ไฟฟ้า ผ่าน ทะลุ เข้า มา ใน ท้องฟ้า แถบ ขั้ว โลก ก็ จะ เกิด แสง สี เขียว และ สี เหลือง อม เขียว และ บาง ครั้ง มี สี ออก แดง ๆ บน ท้องฟ้า ที่ เต็ม ไป ด้วย ดวง ดาว ราว กับ ผืน ผ้า หรือ ม่าน อัน น่า เกรง ขาม ที่ โบก พลิ้ว ไป ตาม จังหวะ ของ เอกภพ. |
¿QUÉ se consigue cuando el hombre utiliza nuevos inventos para descorrer la cortina, por decirlo así, y ver lo que hasta entonces no estaba al alcance de la vista? มนุษย์ บรรลุ ผล สําเร็จ อะไร บ้าง เมื่อ ใช้ ประดิษฐกรรม ใหม่ ๆ เปิด สิ่ง ที่ เป็น เหมือน ม่าน บัง สายตา และ เห็น อะไร ๆ ที่ แต่ ก่อน พวก เขา ไม่ สามารถ เห็น ได้? |
Cortina horizontal จางหายไปทางแนวนอน |
9 La cortina que separaba el Santo del Santísimo representó el cuerpo carnal de Jesús. 9 ม่าน กั้น ระหว่าง ที่ บริสุทธิ์ กับ ที่ บริสุทธิ์ ที่ สุด นั้น เล็ง ถึง พระ กาย เนื้อ หนัง นั้น ของ พระ เยซู. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cortina ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ cortina
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา