สเปน
cumbre ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cumbre ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cumbre ใน สเปน
คำว่า cumbre ใน สเปน หมายถึง การประชุมสุดยอด, ขี้นถึงยอด, ถึงยอดสุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cumbre
การประชุมสุดยอดnoun Por consiguiente, el objetivo de la cumbre todavía parece inalcanzable. ดังนั้น เป้าหมายของการประชุมสุดยอดครั้งนั้นจึงยังดูเหมือนไกลเกินเอื้อม. |
ขี้นถึงยอดverb |
ถึงยอดสุดverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cancelar la cumbre ahora desataría una guerra. การเลือ่นการประชุมออกไปอาจจุดชนวนสงคราม |
¡Cómo nos emociona la ilusión de remontarnos al cielo desde la cumbre de una montaña sin nada que estorbe nuestra libertad! เรา คง จะ ตื่นเต้น สัก เพียง ไร ที่ ได้ ลอย จาก ยอด เขา ขึ้น ไป ใน ท้องฟ้า โดย ไม่ มี อะไร มา ขวาง กั้น อิสรภาพ ของ เรา! |
Llegamos a la cumbre de traductores, " Cumbre de voluntarios ", la llamo. เราไปยัง Translators Summit ซึ่งผมเรียกว่างานรวมตัวของกลุ่มอาสา |
El 2 y 3 de diciembre de 1996 se celebró una cumbre de la OSCE en Lisboa (Portugal). เมื่อ วัน ที่ 2 และ 3 ธันวาคม 1996 การ ประชุม สุด ยอด ของ โอเอสซีอี ถูก จัด ขึ้น ใน กรุง ลิสบอน ประเทศ โปรตุเกส. |
En tiempos antiguos y en la Edad Media, mucha gente creía que aún existía en algún lugar el jardín de Edén, un jardín de deleites literales, “en la cumbre de una montaña inaccesible o al otro lado de un océano insuperable”, explica el historiador Jean Delumeau. นัก ประวัติศาสตร์ ชาง เดลีโม ได้ ชี้ แจง ไว้ ว่า ใน สมัย โบราณ และ ใน ยุค กลาง หลาย คน คิด ว่า สวน เอเดน สวน แห่ง ความ ยินดี จริง ๆ นั้น ยัง คง มี อยู่ สัก แห่ง “บน ยอด ภูเขา ที่ ขึ้น ไป ไม่ ถึง หรือ ใน มหาสมุทร ที่ ข้าม ไป ไม่ ได้.” |
Se lanzaron muchas críticas contra los procedimientos de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación y las promesas que realizó. การ วิพากษ์วิจารณ์ มาก มาย มุ่ง ไป ที่ ระเบียบ วาระ การ ประชุม สุด ยอด ว่า ด้วย เรื่อง อาหาร โลก และ สิ่ง ที่ สัญญา ว่า จะ ทํา. |
Según un documento publicado por la cumbre, “existe seguridad alimentaria cuando todas las personas tienen en todo momento acceso físico y económico a suficientes alimentos inocuos y nutritivos para satisfacer sus necesidades alimenticias y sus preferencias en cuanto a los alimentos a fin de llevar una vida activa y sana”. ตาม คํา แถลง ใน เอกสาร หนึ่ง ที่ ออก ณ การ ประชุม สุด ยอด นั้น “ความ มั่นคง ด้าน อาหาร จะ เกิด ขึ้น ก็ ต่อ เมื่อ มนุษย์ ทั้ง มวล ไม่ ว่า เวลา ใด ก็ ตาม มี โอกาส ทาง กายภาพ และ ทาง เศรษฐกิจ ที่ จะ ได้ รับ อาหาร ที่ ปลอด ภัย และ มี คุณค่า ทาง โภชนาการ อย่าง เพียง พอ เพื่อ สนอง ความ ต้องการ และ ความ ชอบ ด้าน อาหาร เพื่อ ชีวิต ที่ กระฉับกระเฉง และ มี พลานามัย.” |
Hasta el ataque contra la cumbre de paz debió ser diseñado minuciosamente. แม้แต่การโจมตีที่การประชุมสันติภาพ ก็ถูกวางแผนไว้ |
Esta cumbre puede definir su presidencia. การประชุมสุดยอดครั้งนี้น่าจะเป็นหนทางที่ดี |
De modo que Jehová, el Creador, utilizó a su Hijo, el Obrero Maestro, para dar existencia a todo lo demás: desde las criaturas espirituales hasta el vasto universo material, incluidos la Tierra y su asombrosa variedad de fauna y flora, así como la obra cumbre de la creación terrestre, el hombre. ดัง นั้น พระ ยะโฮวา พระ ผู้ สร้าง ทรง ใช้ พระ บุตร ของ พระองค์ ที่ เป็น นาย ช่าง ให้ สร้าง สรรพสิ่ง อื่น ๆ—ตั้ง แต่ พวก กาย วิญญาณ ที่ อยู่ ใน แดน สวรรค์ ไป จน ถึง เอกภพ กว้าง ใหญ่ ไพศาล ที่ เป็น วัตถุ, แผ่นดิน โลก พร้อม กับ ชีวิต พืช และ สัตว์ ที่ น่า อัศจรรย์ หลาก หลาย ชนิด, จน ถึง สุด ยอด ของ การ ทรง สร้าง ทาง แผ่นดิน โลก นั่น ก็ คือ มนุษยชาติ. |
EN JUNIO del año pasado se celebró en Río de Janeiro (Brasil) la Cumbre de la Tierra sobre cuestiones ambientales. เมื่อ เดือน มิถุนายน ปี ที่ แล้ว การ ประชุม สุด ยอด สิ่ง แวด ล้อม โลก จัด ขึ้น ที่ เมือง ริโอเดอจาเนโร ประเทศ บราซิล. |
Imagínese a Abrahán y a su sobrino Lot observar desde una de las cumbres que rodean Betel las fértiles llanuras del valle del bajo Jordán. ขอ ให้ วาด ภาพ อับราฮาม กับ โลต หลาน ชาย มอง ลง ไป ยัง ที่ ราบ อัน อุดม สมบูรณ์ ของ ลุ่ม แม่น้ํา ยาระเด็น เบื้อง ล่าง จาก จุด ที่ สูง บน ภูเขา รอบ เบ็ธเอล. |
Sugiere que nos interesa alcanzar el final, una cumbre. มันชี้ให้เห็นว่า คนเราให้ความสําคัญ กับการไปถึงจุดหมายปลายทาง จุดสูงสุด |
Los que están presentes en la sinagoga se levantan airados, lo sacan de allí apresuradamente y lo llevan hasta la cumbre de una montaña para despeñarlo. ด้วย ความ โกรธ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ใน ธรรมศาลา จึง ลุก ฮือ ขึ้น จับ พระ เยซู และ ผลัก รุน พระองค์ ไป ที่ เงื้อม เขา เพื่อ จะ โยน พระองค์ ให้ พุ่ง หลาว ลง จาก หน้าผา. |
(Noviembre) Gorbachov y Reagan se reúnen en la primera cumbre de superpotencias en seis años; Reagan habla de hacer “borrón y cuenta nueva”. (พฤศจิกายน) เป็น ครั้ง แรก ใน ระยะ หก ปี ที่ มี การ ประชุม สุด ยอด ระหว่าง อภิ มหาอํานาจ เมื่อ กอร์บาชอพ กับ เรแกน พบ ปะ กัน; เรแกน พูด ถึง “การ เริ่ม ต้น อัน สดใส”. |
¿Qué mejor lugar para empezar una guerra que una cumbre de paz? ที่ไหนจะดีกว่าการเริ่มชนวนสงครามในการประชุมเพื่อสันติภาพ |
A fin de romper el silencio, los representantes de 117 países que asistieron a la primera Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social hablaron de las formas de afrontar el problema de la pobreza en el mundo. ที่ จะ ทําลาย ความ เงียบ งัน นั้น ผู้ แทน จาก 117 ประเทศ ที่ เข้า ร่วม การ ประชุม โลก ว่า ด้วย เรื่อง ปัญหา สังคม ใน ครั้ง แรก นั้น ได้ พูด ถึง แนว ทาง ต่าง ๆ ที่ จะ นํา ไป ใช้ ยับยั้ง ปัญหา ความ ยาก จน ของ โลก. |
Tras ellos se elevan cual majestuoso telón de fondo las blancas cumbres de Sierra Nevada con una altura de 3.400 metros [11.000 pies]. ที่ ตั้ง ตระหง่าน อยู่ เบื้อง หลัง พระ ราชวัง ราว กับ ฉาก อัน ใหญ่ โต มโหฬาร นั้น คือ ส่วน ยอด ของ เทือก เขา เซียร์รา เนวาดา ซึ่ง มี หิมะ ปก คลุม และ สูง กว่า 3,400 เมตร. |
Esta cumbre puede definir su presidencia. การประชุมสุดยอดครั้งนี้น่าจะเป็น ผลงานชิ้นเอกของท่านครับ |
Dios ha permitido suficiente tiempo para que los humanos alcancen la cumbre de sus logros พระเจ้า ยอม ให้ มี เวลา เพื่อ ให้ มนุษย์ บรรลุ ขั้น สุด ยอด แห่ง ความ สําเร็จ ของ เขา |
Este es su momento cumbre. มีเป็นช่วงเวลาทองของเขา |
Desde la cumbre del Sarkofagen contemplamos una espectacular sucesión de picos nevados. เรา มา ถึง ยอด เขา ซอร์กูฟอเกน และ ได้ เห็น ทัศนียภาพ อัน น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ ของ ภูเขา หลาย ลูก ซึ่ง มี ยอด เขา สี ขาว อยู่ ไกล ลิบ. |
De hecho, las cumbres del Tarawera (nombre con el que se llegó a denominar a todo el monte) habían sido consideradas durante siglos un cementerio seguro para los antepasados de los maoríes, y se decía que eran tapu (tabú), o sagradas. ที่ จริง แล้ว เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ ยอด เขา ทาราเวรา (ดัง ที่ ภูเขา ทั้ง ลูก ถูก เรียก ต่อ มา) ได้ รับ การ ถือ ว่า เป็น สถานที่ ฝัง ศพ อัน ปลอดภัย สําหรับ บรรพบุรุษ เผ่า เมารี และ เป็น สถานที่ ต้อง ห้าม หรือ ศักดิ์สิทธิ์. |
El profeta Isaías predijo: “En la parte final de los días tiene que suceder que la montaña de la casa de Jehová llegará a estar firmemente establecida por encima de la cumbre de las montañas, y ciertamente será alzada por encima de las colinas; y a ella tendrán que afluir todas las naciones. ผู้ พยากรณ์ ยะซายา บอก ล่วง หน้า ดัง นี้: “ใน ช่วง สุด ท้าย แห่ง สมัย จะ ต้อง เป็น ดัง นี้ ภูเขา แห่ง ราช นิเวศ ของ พระ ยะโฮวา จะ ถูก สถาปนา อย่าง มั่นคง ให้ เหนือ ยอด ภูเขา ทั้ง หลาย และ จะ ถูก ยก ขึ้น เหนือ บรรดา เนิน เขา เป็น แน่; และ ประชาชาติ ทั้ง ปวง จะ ต้อง หลั่งไหล ไป ที่ นั้น. |
El presidente debe anunciar que la Cumbre fue cancelada o mato al muchacho. ไม่ ปธน.ต้องประกาศล้มเลิกการลงนาม ไม่งั้นเด็กนี่ตาย |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cumbre ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ cumbre
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา