curé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า curé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ curé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า curé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง บาทหลวง, พระ, มัคทายก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า curé
บาทหลวงnoun Si je critique un curé, je vais en enfer? ถ้าผมวิจารณ์บาทหลวงจะตกนรกไหม |
พระnoun |
มัคทายกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
" Ce qui s'est passé? " Dit le curé, en mettant l'ammonite sur les feuilles volantes de son à paraître sermon. " มีอะไรเกิดขึ้น? " ตัวแทนกล่าวว่าการวางหอยโข่งบนแผ่นหลวมของเขา |
“ Mon fils, tu t’es bien confessé ”, me disait le curé avant de me congédier sans m’avoir apporté aucune aide spirituelle. “ลูก เอ๋ย ลูก สารภาพ บาป ได้ ดี แล้ว” บาทหลวง จะ พูด กับ ผม อย่าง นั้น ก่อน จะ บอก ให้ ผม ออก ไป โดย ที่ ไม่ ได้ ให้ ความ ช่วยเหลือ ใด ๆ เลย. |
Dans diverses paroisses, le curé a distribué des autocollants qui devaient être apposés aux portes des fidèles; ces autocollants enjoignaient aux Témoins de Jéhovah de ne pas sonner. ตาม หมู่ บ้าน และ ตําบล ต่าง ๆ นัก เทศน์ นัก บวช ได้ แจก จ่าย สติกเกอร์ ให้ ชาว บ้าน นํา ไป ติด ไว้ ที่ ประตู เรือน เตือน พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ ให้ กด ออด เรียก. |
Je n'imaginais pas un curé aussi grossier. ไม่ยักรู้ว่าบาทหลวงก็พูดคําหยาบได้ |
“ Mais le contact direct et quotidien entre le curé et ses paroissiens disparaît alors, explique le journal, et [...] les prêtres s’essoufflent à courir d’un lieu à l’autre. หนังสือ พิมพ์ นี้ ชี้ แจง ว่า “แต่ ด้วย วิธี นี้ การ ติด ต่อ โดย ตรง ทุก วัน ของ บาทหลวง ประจํา เขต ศาสนจักร กับ ศาสนิกชน ใน เขต ศาสนจักร ขาด หาย ไป และ . . . พวก บาทหลวง จึง จํา ต้อง รีบ เร่ง เดิน ทาง จาก เขต หนึ่ง ไป อีก เขต หนึ่ง.” |
Il y a un curé sur ce navire? เผยแพร่ศาสนาบนเรือเหรอ |
Chaucher utilise les manies de langage des personnages, l'humour grivois du Cuisinier, la prose solennelle du Curé et les nobles concepts de l'Écuyer pour ridiculiser leur vision du monde. ชอเซอร์ใช้สํานวนภาษาผ่านตัวละคร พ่อครัวที่ตลกหยาบโลน บาทหลวงผู้มีอากัปกิริยาสุขุม และอัศวินฝึกหัดขี้โอ่ เพื่อเสียดสีมุมมองที่พวกเขามีต่อโลก |
Alors qu’il commençait à assister aux réunions chrétiennes avec sa femme, le curé, en colère, leur a lancé des menaces. เมื่อ เขา กับ ภรรยา เริ่ม เข้า ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ บาทหลวง ประจํา แขวง มา หา เขา ด้วย ความ โกรธ แค้น พร้อม กับ การ ข่มขู่. |
Aurélie : Mon curé dit que les Témoins de Jéhovah ne croient pas en Jésus. สุนิสา: อาจารย์ ที่ โบสถ์ ของ ฉัน บอก ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ เชื่อ ใน พระ เยซู. |
Il avait par ailleurs des discussions régulières avec le prêtre. Mais elles le laissaient sur sa faim, car le curé s’en sortait souvent par un “ c’est un mystère ”. นอก จาก นั้น พ่อ สนทนา วิสาสะ กับ บาทหลวง เป็น ประจํา แต่ ก็ ไม่ เคย ได้ รับ คํา ตอบ อย่าง จุ ใจ เนื่อง จาก บาทหลวง มัก จะ บอก ว่า “มี ข้อ ลึกลับ มาก มาย.” |
“ On est même allé aider le curé du village, raconte un volontaire. พยาน ฯ คน หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ว่า “เรา ช่วย บาทหลวง ประจํา หมู่ บ้าน. |
Comme elle serait déçue si elle découvrait que son curé ne croit pas vraiment aux châtiments après la mort ! คุณ คิด ว่า แม่ ม่าย คน นี้ จะ ผิด หวัง ไหม หาก พบ ว่า บาทหลวง มิ ได้ เชื่อ จริง ๆ ใน เรื่อง การ ลง โทษ หลัง จาก ตาย? |
Aurais-tu peur, curé? คุณกําลังกลัว? |
Vu que cela ne semble pas marcher, son universitaire décide d'essayer de péter dans la même position, mais cette fois, le curé attend avec un tisonnier chauffé au rouge. เมื่อวิธีนี้ไม่ได้ผล ชู้รักของเธอจึงตัดสินใจ ยื่นก้นออกไปตด แต่คราวนี้ นักบวช ได้ถือเหล็กร้อนรอท่าไว้แล้ว |
Dans toutes les villes un peu importantes où nous nous produisions, la direction envoyait quelqu’un chez le curé pour lui remettre des billets gratuits et un don pour la paroisse. ใน เมือง ใหญ่ ๆ ทุก เมือง ที่ เรา แสดง จะ มี การ ส่ง คน ไป หา บาทหลวง คาทอลิก ท้องถิ่น พร้อม ด้วย บัตร เข้า ชม ฟรี สําหรับ บาทหลวง และ มี การ บริจาค ให้ ทาง โบสถ์. |
Aujourd’hui, “le phénomène atteint des sommets auparavant inimaginables, écrit le New York Times. Du fonctionnaire au curé de la paroisse, tout le monde s’escrime à récolter de l’argent”. หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทม์ส เขียน ว่า ใน ปัจจุบัน “การ พนัน พุ่ง สูง ถึง ระดับ ที่ ใน สมัย ก่อน ไม่ อาจ นึก ภาพ ได้ เลย และ ตั้ง แต่ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล ไป จน ถึง บาทหลวง ต่าง ก็ แข่งขัน กัน หา วิธี กอบโกย เงิน.” |
Si je critique un curé, je vais en enfer? ถ้าผมวิจารณ์บาทหลวงจะตกนรกไหม |
Aurélie : Oui, mon curé dit que Dieu et Jésus sont la même personne. สุนิสา: ใช่ ค่ะ อาจารย์ ของ ฉัน สอน ว่า พระเจ้า กับ พระ เยซู เป็น องค์ เดียว กัน. |
Il se retourna d'une manière impuissante et a pris un second verre de l'excellent curé xérès très inférieure. เขาหันกลับในทางที่กําพร้าและเอาแก้วที่สองของตัวแทนของดี เชอร์รี่ที่ต่ํากว่ามาก |
Essayez le curé ลองชิมบาทหลวง |
En Italie, de nombreuses paroisses catholiques — 3 800 pour être précis — n’ont pas de curé. C’est ce que révèle une enquête effectuée par le Centre d’orientation pastorale. การ สํารวจ ที่ ดําเนิน การ โดย ศูนย์ กําหนด นโยบาย สําหรับ บาทหลวง ของ คริสตจักร ให้ ข้อ สังเกต ว่า เขต ศาสนจักร ของ คาทอลิก หลาย เขต ใน อิตาลี—ถ้า จะ บอก ให้ แน่ชัด ก็ คือ 3,800 เขต—ไม่ มี บาทหลวง ประจํา เขต ศาสนจักร อาศัย อยู่. |
Le boulanger était Polonais, le boucher était Polonais, même le curé était Polonais. คน ทํา ขนมปัง, คน ขาย เนื้อ, บาทหลวง ประจํา หมู่ บ้าน ล้วน เป็น คน โปแลนด์. |
Il faudrait que je la pose à mon curé. เดี๋ยว ฉัน จะ ไป ถาม อาจารย์ ที่ โบสถ์ ดู. |
“ John était mort avant d’être baptisé, explique- t- elle, et un curé nous avait affirmé qu’à cause de cela il resterait éternellement dans les limbes. เธอ อธิบาย ว่า “จอห์น ตาย ไป ก่อน ที่ จะ ได้ รับ บัพติสมา. และ เพราะ เหตุ นี้ บาทหลวง คาทอลิก จึง บอก ว่า จอห์น จะ ต้อง ไป อยู่ ใน ลิมโบ ตลอด กาล.” |
Puis la pression sur le cou détendu, et le médecin et le curé se leva, à la fois très rouge dans le visage et se tortillant de leurs têtes. จากนั้นแรงดันที่คอผ่อนคลายและแพทย์และตัวแทนที่ลุกขึ้นนั่งทั้งสองอย่าง สีแดงในใบหน้าและศีรษะของพวกเขาบิดตัวไปมา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ curé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ curé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ