cuve ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cuve ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cuve ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า cuve ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ถัง, อ่างอาบน้ํา, แทงค์, แทงก์, อ่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า cuve
ถัง(drum) |
อ่างอาบน้ํา(bath) |
แทงค์(tank) |
แทงก์(tank) |
อ่าง(bath) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je retrouve l’air frais avec soulagement, et je suis Ross qui monte sur une des cuves hermétiques. ผม รู้สึก โล่ง อก ที่ ได้ เดิน ตาม รอสส์ กลับ ขึ้น มา สูด อากาศ บริสุทธิ์ ข้าง บน และ เรา ก็ ปีน ขึ้น ไป บน ถัง หมัก ตะกอน กัก อากาศ ใบ หนึ่ง. |
Un frère est venu prononcer un bref discours, et notre baptême a eu lieu à la maison, dans une grande cuve en bois. บราเดอร์ คน หนึ่ง กล่าว คํา บรรยาย สั้น ๆ และ เรา ได้ รับ บัพติสมา ใน ถัง ไม้ บรรจุ น้ํา ขนาด ใหญ่ ที่ บ้าน ของ เรา. |
15 De sa bouche sort la parole de Dieu, et avec elle il frappera les nations. Il les paîtra avec la parole de sa bouche, et il foulera la cuve du vin dans l’ardente colère du Dieu Tout-Puissant. ๑๕ และจากปากเขาพระคําของพระผู้เป็นเจ้าออกมา, และด้วยพระคํานี้พระองค์จะทรงลงทัณฑ์บรรดาประชาชาติ; และพระองค์จะทรงปกครองพวกเขาด้วยพระคําจากพระโอษฐ์ของพระองค์; และพระองค์ทรงเหยียบบ่อย่ําองุ่นในความเดือดดาลและพระพิโรธของพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ. |
Oui, les cuves débordent ; car leur méchanceté est devenue abondante. และ ถัง รอง น้ํา องุ่น ก็ เต็ม ล้น; เพราะ ว่า ความ ชั่ว ร้าย ของ เขา มี มาก มาย อยู่ แล้ว. |
En deux ou trois semaines, la première “cuvée” de vinaigre est prête. ภาย ใน สอง ถึง สาม สัปดาห์ น้ํา ส้ม รุ่น แรก ก็ เสร็จ. |
Elle est dans la cuve pour parler à John Scott? เธอกลับเข้าแท็งค์ไปคุยกับจอนห์ สก็อต? |
Et pour la cuve à sangsues? เกี่ยวกับปลิงนะเหรอ? |
C'est à propos de la cuve à sangsues? นี่คือถังปลิงดูดเลือดใช่มั้ย? |
“Alors [nos] dépôts de ravitaillement seront pleins d’abondance, et [nos] cuves déborderont de vin nouveau.” — Proverbes 3:10. “เมื่อ กระทํา เช่น นั้น แล้ว ยุ้ง ฉาง ของ เจ้า จะ เต็ม บริบูรณ์, และ ถัง ของ เจ้า จะ เปี่ยม ล้น ด้วย น้ํา องุ่น สด.”—สุภาษิต 3:10. |
[...] les cuves débordent ; car leur méchanceté est devenue abondante. ถัง รอง น้ํา องุ่น ก็ เต็ม ล้น; เพราะ ว่า ความ ชั่ว ร้าย ของ เขา มี มาก มาย อยู่ แล้ว. |
Les cuves de digestion anaérobie transforment les boues en engrais et en méthane. ถัง หมัก แบบ ไม่ ใช้ ออกซิเจน ย่อย สลาย ตะกอน ให้ เป็น ปุ๋ย ที่ มี ประโยชน์ และ ได้ ก๊าซ มีเทน |
Cela aspire l'air hors de la cuve pour arrêter l'oxydation du vin. ดึงเอาอากาศออกจากถัง หยุดไม่ให้ไวน์ถูกออกซิเจน |
Les olives, partiellement ou complètement écrasées, étaient mises dans une cuve cylindrique. มะกอก เทศ ทั้ง ลูก หรือ ที่ คั้น แล้ว บาง ส่วน จะ นํา มา ไว้ ที่ ฐาน โม่ กระบอก กลม. |
La cuvée vieillira en barrique pendant 18 mois ou plus, selon le type de vin souhaité. ” ไวน์ ที่ ทํา ใน แต่ ละ ครั้ง จะ ถูก บ่ม ไว้ ใน ถัง นาน 18 เดือน หรือ มาก กว่า นั้น ขึ้น อยู่ กับ ชนิด ของ ไวน์ หลัง จาก นั้น จึง จะ บรรจุ ลง ใน ขวด.” |
Olaf lui plongerait la tête dans une cuve avant qu'il ait pu se défendre. โอลาฟจะเอาหัวของคนพวกนั้น ใส่ถังน้ํามันร้อนๆ ก่อนที่พวกนั้นจะกล่าวทักทายด้วยซ้ํา |
En fait, il avait une entreprise faisant du plaquage de chrome, et ils devaient déplacer de lourdes pièces métalliques entre des cuves chimiques, et donc il avait besoin d'un robot industriel comme celui-ci qui pouvait simplement soulever de lourdes charges. คือ เขาเป็นเจ้าของโรงงานชุบโครเมียม และพวกเขาต้องการเคลื่อนย้าย ชิ้นส่วนเหล็กหนักๆ จากถังน้ํายาเคมีถังหนึ่ง ไปอีกถังหนึ่ง ดังนั้นพ่อจึงต้องการหุ่นยนต์อุตสาหกรรมแบบนี้ เพื่อให้มันยกของหนักๆ ได้ |
Parfois, les navires-citernes vident leurs cuves en mer, le pétrole est ainsi répandu. บางครั้ง เรือบรรทุกก็ปล่อยถังน้ํามันลงทะเล น้ํามันจึงออกสู่ทะเลด้วยวิธีนี้ |
’ ” (Tsephania 1:12). L’expression “ des hommes qui se figent sur leur lie ” (référence à un processus de la vinification) désigne les individus qui se sont installés, comme la lie au fond d’une cuve, et qui ne veulent pas qu’on les dérange avec la proclamation d’une intervention divine imminente dans les affaires humaines. (ซะฟันยา 1:12) คํา พูด ที่ ว่า “คน ทั้ง หลาย ที่ นั่ง แห้ง แข็ง บน ที่ เกรอะ” (พาด พิง ถึง การ ทํา เหล้า องุ่น) เกี่ยว โยง กับ พวก ที่ ลง หลัก ปัก ฐาน คล้าย กับ ตะกอน นอน ก้น ถัง เหล้า องุ่น และ ไม่ อยาก ถูก รบกวน ด้วย ข่าว ที่ ประกาศ ว่า การ แทรกแซง ของ พระเจ้า ที่ จะ กระหน่ํา กิจการ ของ มนุษย์ ใกล้ เข้า มา แล้ว. |
Sur la photo en regard de l’article, le nouveau converti debout dans une grande cuve baptismale n’avait pourtant de l’eau que jusqu’aux genoux tandis qu’un évêque lui versait de l’eau sur la tête. อย่าง ไร ก็ ตาม รูป ที่ ลง ใน บทความ นั้น เป็น รูป ของ ผู้ ที่ เพิ่ง เปลี่ยน มา นับถือ ศาสนา คาทอลิก กําลัง ยืน อยู่ ใน สระ บัพติสมา ขนาด ใหญ่ ที่ มี น้ํา สูง ถึง เข่า และ มี บิชอป คาทอลิก กําลัง รด น้ํา ลง บน ศีรษะ ของ เขา. |
Le 4 octobre 1958, en présence du directeur de l’établissement, du brigadier-chef et d’autres gradés, frère Romano nous a baptisés, un codétenu et moi, dans la grande cuve servant à l’arrosage du jardin de la prison. วัน ที่ 4 ตุลาคม 1958 บราเดอร์ โรมาโน ให้ บัพติสมา แก่ ผม พร้อม ด้วย เพื่อน นัก โทษ อีก คน ใน อ่าง น้ํา ขนาด ยักษ์ ที่ ใช้ สําหรับ รด น้ํา สวน ของ เรือน จํา โดย ที่ พัศดี, เจ้าหน้าที่ คุม ความ ประพฤติ, และ เจ้าหน้าที่ คน อื่น ๆ ก็ อยู่ ด้วย. |
Il y avait des portes piégées, des cuves d'acide, des fosses de chaux vive. มีประตูกล, กระทะกรด บ่อปูนขาว |
3 « J’ai foulé la cuve à vin tout seul. 3 “เรา ย่ํา องุ่น อยู่ ใน บ่อ เพียง ลําพัง |
Les cuves débordent, car leur méchanceté est abondante. บ่อ รอง น้ํา องุ่น ก็ ล้น แล้ว เพราะ ความ ชั่ว ของ ชาติ เหล่า นั้น มาก เหลือ เกิน |
Il s’est servi de l’huile d’olive pour décrire leur joie et leur prospérité: “Assurément les aires de battage seront pleines de grain purifié, et les cuves déborderont de vin nouveau et d’huile.” — Joël 2:23, 24. ท่าน เอ่ย ถึง น้ํามัน มะกอก ใน การ พรรณนา ความ ปีติ ยินดี และ ความ เจริญ รุ่งเรือง ดัง นี้: “ลาน นวด ข้าว จะ เต็ม ไป ด้วย ข้าว สาลี, และ ถัง ทั้ง หลาย ก็ จะ เต็ม ล้น ไป ด้วย น้ํา องุ่น ใหม่ และ น้ํามัน.”—โยเอล 2:23, 24. |
Aujourd’hui, l’immersion partielle des adultes se popularise au sein de l’Église ; d’ailleurs les cuves baptismales récentes sont plus grandes que celles d’avant. ทุก วัน นี้ การ จุ่ม ตัว บาง ส่วน สําหรับ ผู้ ใหญ่ ดู เหมือน ได้ รับ ความ นิยม มาก ขึ้น และ สถาน บัพติสมา สมัย ใหม่ ก็ มี ขนาด ใหญ่ กว่า เมื่อ ก่อน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cuve ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ cuve
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ