ภาษาฝรั่งเศส
défavorable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า défavorable ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ défavorable ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า défavorable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เสียเปรียบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า défavorable
เสียเปรียบadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tous les chercheurs déclaraient que le racisme était un facteur qui affectait défavorablement les Noirs mais ils n'avaient aucune preuve. นักวิจัยทุกคน ได้ระบุว่าการเหยียดเชื้อชาติส่งผลกระทบ อย่างร้ายแรงต่อคนผิวดํา แต่พวกเขาไม่ได้ให้หลักฐานเลย |
Lorsque des circonstances défavorables l’obligèrent à quitter l’Égypte, par la foi Moïse “demeura ferme comme s’il voyait Celui qui est invisible”. ใน คราว ที่ สถานการณ์ ที่ เป็น อันตราย เป็น เหตุ ทํา ให้ โมเซ ต้อง ละ จาก อียิปต์ ไป โดย ความ เชื่อ “ท่าน มั่น ใจ อยู่ เหมือน หนึ่ง เห็น พระองค์ ผู้ ไม่ ปรากฏ แก่ ตา.” |
Quelle incroyable journée de surf, malgré des conditions pour le moins défavorables. ว๊าว มันเป็นวันที่สุดยอด ที่ยังเหลือดาวที่แจ่มจรัส นิดเดียว |
La prophétie dit que ceux qui reçoivent un jugement défavorable sont ‘ des foules, des foules dans la basse plaine de la décision ’. คํา พยากรณ์ นี้ พรรณนา ถึง คน ที่ ถูก พิพากษา ลง โทษ ว่า เป็น ‘มหาชน มาก มาย ใน หุบเขา แห่ง การ พิพากษา.’ |
Ce faisant, nous ne subirons pas un jugement défavorable, comme ceux qui admirent et soutiennent les systèmes du monde actuel. โดย การ ทํา เช่น นั้น เรา จะ ไม่ ได้ รับ การ พิพากษา ที่ เป็น ผล ร้าย ดัง ที่ คน เหล่า นั้น ซึ่ง สนับสนุน ระบบ โลก นี้ ด้วย ความ นิยม ชม ชอบ จะ ได้ รับ. |
Il contrôle les données météorologiques provenant des téléports et optimise l'itinéraire des véhicules dans le système afin d'anticiper des conditions météorologiques défavorables et autres facteurs à risques. Il veille également au bon usage des ressources dans le réseau. มันคอยติดตามข้อมูลสภาพอากาศ จากสถานีภาคพื้นดินทั้งหมด และปรับเปลี่ยนเส้นทางของยานในระบบ เพื่อหลีกเลี่ยงสภาพอากาศเลวร้าย หลีกเลี่ยงความเสี่ยงอื่นๆ และบริหารการใช้ทรัพยากรในเครือข่าย ให้เกิดประโยชน์สูงสุด |
□ Pourquoi Dieu a- t- il permis des conditions défavorables sur la terre? ▫ เพราะ เหตุ ใด พระเจ้า ทรง ยอม ให้ มี สภาพ เลว ร้าย บน แผ่นดิน โลก? |
Dans les temps préchrétiens, une “ nuée de témoins ”, dont le premier fut Abel, ont couru la course d’endurance, souvent dans des conditions très défavorables. ใน ช่วง ก่อน ยุค คริสเตียน “เมฆ ใหญ่ แห่ง พยาน” ซึ่ง เริ่ม มี ขึ้น นับ ตั้ง แต่ เฮเบล ได้ วิ่ง แข่ง ด้วย ความ อด ทน โดย ที่ บ่อย ครั้ง แทบ มอง ไม่ เห็น โอกาส จะ ชนะ ได้. |
À quelles circonstances défavorables Timothée faisait- il face ? ติโมเธียว ต่อ สู้ เพื่อ เอา ชนะ ปัญหา อะไร บ้าง? |
▪ Un procès capital pouvait commencer et finir le même jour si le verdict était favorable à l’accusé ; s’il lui était défavorable, le procès ne devait finir que le lendemain, jour où le verdict était prononcé et la peine exécutée. ▪ การ พิจารณา คดี อาญา ซึ่ง มี โทษ ถึง ตาย อาจ เริ่ม และ สิ้น สุด ลง ใน วัน เดียว กัน ได้ หาก คํา ตัดสิน เป็น ประโยชน์ ต่อ จําเลย แต่ ถ้า ไม่ เป็น เช่น นั้น การ พิจารณา คดี จะ ดําเนิน ต่อ ไป ใน วัน รุ่ง ขึ้น และ จะ ประกาศ คํา ตัดสิน รวม ทั้ง ประหาร ชีวิต จําเลย ใน วัน นั้น |
(Ecclésiaste 3:7.) Au lieu d’exploser à la prochaine comparaison défavorable, attendez de vous être calmé, puis allez parler à celui qui en est l’auteur. (ท่าน ผู้ ประกาศ 3:7) แทน ที่ จะ ระเบิด อารมณ์ ออก มา ใน ครั้ง หน้า เมื่อ คุณ ถูก นํา ไป เปรียบ เทียบ จง รอ กระทั่ง คุณ อารมณ์ เย็น ลง ก่อน แล้ว ค่อย พูด กับ พ่อ แม่ หรือ ใคร ก็ ตาม ที่ เอา คุณ ไป เปรียบ เทียบ ใน เชิง ลบ. |
Les propos défavorables tenus sur notre compte ne nous feront pas cesser de prêcher, pas plus que les propos flatteurs ne nous rendront hautains. รายงาน ข่าว ที่ ไม่ ดี เกี่ยว กับ พวก เรา จะ ไม่ ทํา ให้ เรา เลิก ทํา งาน ประกาศ หรือ หาก มี รายงาน ใน แง่ ดี เกี่ยว กับ พวก เรา ก็ จะ ไม่ ทํา ให้ เรา กลาย เป็น คน หยิ่ง ยโส. |
Après deux décisions positives et un arrêt défavorable, ils ont interjeté appel auprès de la Cour constitutionnelle fédérale, qui a rendu son arrêt le 19 décembre 2000. หลัง จาก ได้ ชัย ชนะ จาก สอง ศาล และ การ กลับ คํา พิพากษา จาก ศาล หนึ่ง แล้ว พยาน ฯ ได้ อุทธรณ์ ต่อ ศาล รัฐธรรมนูญ แห่ง สหพันธรัฐ ซึ่ง ได้ ประกาศ คํา ตัดสิน เมื่อ วัน ที่ 19 ธันวาคม 2000. |
Étant donné l’origine connue de la célébration des anniversaires de naissance et, ce qui est plus important, le jour défavorable sous lequel ils sont présentés dans la Bible, les Témoins de Jéhovah ont de nombreuses raisons de ne pas les célébrer. เมื่อ คํานึง ถึง ต้นตอ อัน เป็น ที่ รู้ จัก กัน เกี่ยว กับ การ ฉลอง วัน เกิด และ ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า คือ แง่ ไม่ ดี ซึ่ง มี กล่าว ถึง ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล พยาน พระ ยะโฮวา จึง มี เหตุ ผล เพียง พอ ที่ จะ ละ เว้น จาก กิจ ปฏิบัติ นี้. |
Jésus s’est parfois servi d’illustrations pour évoquer la réaction favorable ou défavorable au message du Royaume. บาง ครั้ง พระ เยซู ทรง ใช้ อุทาหรณ์ เพื่อ แสดง ให้ เห็น การ ตอบรับ หรือ การ ไม่ ตอบรับ ต่อ ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร. |
Nous serons au contraire l’objet de la miséricorde et nous triompherons ainsi aux dépens de la stricte justice ou du jugement défavorable. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น เรา จะ ประสบ ความ เมตตา และ ด้วย เหตุ นั้น จึง ได้ มี ชัย ชนะ เหนือ การ พิพากษา ตาม ความ ยุติธรรม อัน เคร่งครัด หรือ การ พิพากษา ลง โทษ. |
S’il s’est attiré un jugement défavorable, c’est uniquement en raison de son attitude de cœur ‘méchante et paresseuse’ qui trahissait le peu d’amour qu’il portait à son maître. เขา จะ ต้อง ถูก ตัดสิน อย่าง เป็น ผล ร้าย ใน ที่ สุด เพราะ ทัศนะ แห่ง หัวใจ ของ เขา “ชั่ว ช้า และ เกียจ คร้าน” ซึ่ง แสดง ถึง การ ขาด ความ รัก ต่อ นาย ของ เขา. |
La Cour européenne des droits de l’homme a rendu une décision défavorable au gouvernement de Géorgie pour sa tolérance de la violence religieuse envers les Témoins de Jéhovah. ศาล สิทธิ มนุษยชน แห่ง ยุโรป ได้ ตัดสิน ให้ รัฐบาล ของ จอร์เจีย เป็น ฝ่าย แพ้ คดี ใน กรณี ที่ รัฐบาล ยอม ให้ มี การ ใช้ ความ รุนแรง ทาง ศาสนา กับ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Il est donc clair que les Écritures présentent les anniversaires de naissance sous un jour défavorable, et c’est un fait que les chrétiens sincères ne veulent pas ignorer. ฉะนั้น พระ คัมภีร์ จึง จัด การ ฉลอง วัน เกิด ไว้ ใน ด้าน ไม่ ดี อย่าง ชัดเจน ซึ่ง เป็น ข้อ เท็จ จริง ที่ คริสเตียน แท้ จะ ไม่ มอง ข้าม. |
” Ceux qui seront jugés défavorablement “ s’en iront au retranchement éternel, mais les justes à la vie éternelle ”. คน ที่ ถูก พิพากษา ลง โทษ “จะ ถูก ทําลาย ชั่วนิรันดร์ แต่ เหล่า ผู้ ชอบธรรม จะ ได้ รับ ชีวิต นิ- รันดร์.” |
Ne laissons jamais des circonstances défavorables nous faire oublier les valeurs spirituelles ! ขอ อย่า ให้ เรา ยอม ให้ สภาพการณ์ ที่ ไม่ ราบรื่น บดบัง หลักการ ทาง ศีลธรรม และ ความ เชื่อ ของ เรา! |
En mettant fin au monde actuel méchant et en instaurant son monde nouveau de justice, Dieu fera complètement disparaître les conditions défavorables qui existent sur la terre depuis tant de siècles. — Proverbes 2:21, 22. โดย การ ทํา ให้ โลก ปัจจุบัน ที่ ชั่ว ช้า ไป สู่ กาล อวสาน และ นํา โลก ใหม่ อัน ชอบธรรม ของ พระองค์ เข้า มา แทน พระเจ้า ก็ จะ ทรง กําจัด ความ เลว ร้าย ทุก อย่าง ที่ มี มา นาน หลาย ศตวรรษ บน แผ่นดิน ให้ หมด ไป เสีย ที เดียว.—สุภาษิต 2:21, 22. |
En conséquence, une situation défavorable, due par exemple à des problèmes de santé, à l’âge ou à des obligations familiales, a sûrement empêché certains de faire le voyage. ดัง นั้น จึง ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า บาง คน ที่ สภาพการณ์ ไม่ เอื้ออํานวย เช่น เจ็บ ป่วย, สูง อายุ, หรือ มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน ครอบครัว จึง ไม่ ได้ เดิน ทาง กลับ ไป. |
Dans le cas où cette personne serait présentée sous un jour défavorable, voire calomniée, ne conviendrait- il pas de la rencontrer pour entendre sa version ? และ ถ้า คน นั้น ถูก ใส่ ความ หรือ ใส่ ร้าย ล่ะ เรา จะ เข้า ไป พบ เขา และ ฟัง ความ ข้าง เขา ด้วย ไม่ ดี หรือ? |
Pour persévérer dans le ministère malgré l’indifférence, nous devons, comme Isaïe, éviter de nous appesantir sur les réactions défavorables des personnes. ที่ จะ มุ่ง มั่น ใน งาน รับใช้ แม้ จะ ต้อง เผชิญ กับ ผู้ ฟัง ที่ ไม่ ตอบรับ เช่น ที่ ยะซายา ประสบ เรา จํา ต้อง หลีก เลี่ยง การ ใส่ ใจ กับ ปฏิกิริยา เชิง ลบ ที่ เรา พบ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ défavorable ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ défavorable
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ