ภาษาฝรั่งเศส
déséquilibre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า déséquilibre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ déséquilibre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า déséquilibre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความไม่สมดุล, ความถี่ยีน, ความสมดุลทางพันธุกรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า déséquilibre
ความไม่สมดุลnoun Que votre point de vue sur l’argent ne se déséquilibre pas ainsi ! อย่ามีทัศนะที่ไม่สมดุลแบบนี้. |
ความถี่ยีนnoun |
ความสมดุลทางพันธุกรรมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
● En 2008, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a mené une enquête d’envergure sur la gestion des soins médicaux dans “ les pays riches et les pays pauvres ”. Celle-ci a mis en évidence un “ dangereux déséquilibre ” et une “ incapacité à répondre aux attentes grandissantes en matière de soins équitables, abordables, efficaces et centrés sur la personne ”. ● การ สืบสวน ใหญ่ ใน ปี 2008 โดย องค์การ อนามัย โลก (WHO) เกี่ยว กับ การ รักษา พยาบาล ใน “ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน” ได้ ข้อ สรุป ว่า “ใน ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน มี การ รักษา พยาบาล ที่ แตกต่าง กัน มาก” และ “การ รักษา พยาบาล ล้มเหลว ใน แง่ ที่ ว่า ไม่ คํานึง ถึง ความ ต้องการ ของ ประชาชน เป็น หลัก แพง เกิน ไป และ ไม่ มี ประสิทธิภาพ.” |
Songez au récent déséquilibre géopolitique du pouvoir. ภาวะ เรือน กระจก หรือ การ ทําลาย ชั้น โอโซน หรือ เอดส์. |
Ces gens peuvent être isolés, déséquilibrés même, mais je pense qu'avec la bonne impulsion, Ils peuvent devenir exactement ce dont nous avons besoin. คนพวกนี้อาจจะนอกคอก ไม่ลงตัวนัก แต่ผมมั่นใจว่า ถ้าได้แรงผลักดันดีๆ พวกเขาก็ใช้ได้ |
Pendant une milliseconde ou le temps que vous réagissiez, vous continuez à pousser. Le déséquilibre des forces provoque une accélération et ça s'enfonce d'un coup. ในเสี้ยววินาทีนั้นเอง หรือนานเท่าใดก็ตาม คุณก็ยังใช้แรงผลักอยู่ และแรงที่ไม่สมดุลย์นั้น ทําให้เกิดความเร่ง และนั่นคือ แรงถลํา (the plunge) |
Pas de déséquilibre hormonal, pas de... ฮอร์โมนสมดุลย์ดี ไม่มีอาการหัวใจวาย |
C'était peut-être un déséquilibre chimique. ผมคิดว่าอาจจะเป็นเหมือน.. เหมือนสารเคมีไม่สมดุล |
Une préparation déséquilibrée การเตรียมที่ไม่สมดุล |
Instable et déséquilibré et il a une bombe. ตัวสั่นและศูนย์ถ่วงไม่ดี และเขามีระเบิด |
Des accès de colère répétés peuvent entraîner un déséquilibre entre les taux de bon et de mauvais cholestérol, et accroître les risques de troubles cardio-vasculaires. การ ปล่อย ให้ มี ความ เดือดดาล อยู่ บ่อย ๆ อาจ ก่อ ให้ เกิด ความ ไม่ สมดุล ระหว่าง รูป แบบ ที่ เป็น ตัว ปก ป้อง และ รูป แบบ ที่ เป็น ตัว ทํา ให้ เกิด อันตราย ของ โคเลสเตอรอล ซึ่ง ทํา ให้ เสี่ยง ต่อ การ เป็น โรค หลอด เลือด หัวใจ. |
Généralement, quand un déséquilibre biochimique est en cause, des médicaments sont prescrits. เมื่อ เรื่อง นี้ เกี่ยว ข้อง กับ ความ ไม่ สมดุล ของ ระบบ ชีวเคมี แพทย์ อาจ สั่ง จ่าย ยา. |
Les vrais vampires ont un déséquilibre critique d'énergie. แวมไพร์ที่แท้จริงจะมีพลังกําลังที่ไม่สมบูรณ์ |
“ Les gaz à effet de serre que produisent les humains ont provoqué un grave déséquilibre climatique, ce qui pourrait avoir des conséquences désastreuses pour la planète. ” — NASA, Institut Goddard pour les études spatiales. “ก๊าซ เรือน กระจก จาก ฝีมือ มนุษย์ ทํา ให้ สภาพ อากาศ ของ โลก ใกล้ ถึง จุด วิกฤติ และ เป็น ไป ได้ ว่า จะ ส่ง ผล เสียหาย ร้ายแรง ต่อ โลก.”—ศูนย์ การ บิน อวกาศ ก็อดดาร์ด นาซา. |
Les faits montrent que le vagabondage sexuel conduit au malheur, avec son cortège de familles brisées, d’avortements, de maladies, de traumatismes psychiques et affectifs, de jalousies, de violences domestiques, d’enfants abandonnés qui deviennent des adultes déséquilibrés et perpétuent le cercle vicieux. ข้อ เท็จ จริง แสดง ให้ เห็น ว่า ความ สําส่อน เป็น หน ทาง สู่ ความ เดือดร้อน อัน เต็ม ไป ด้วย สภาพ ครอบครัว ที่ แตก แยก, การ ทํา แท้ง, โรค ภัย, ความ บอบช้ํา ทาง จิตใจ และ อารมณ์, ความ หึง หวง, ความ รุนแรง ใน ครอบครัว, และ เด็ก ถูก ทอดทิ้ง ซึ่ง เติบโต ขึ้น โดย ปรับ ตัว เข้า กับ สภาพ แวด ล้อม ไม่ ได้ ซึ่ง ใน ที่ สุด ก็ ทํา ให้ วงจร อัน ปวด ร้าว นี้ ดําเนิน ต่อ ไป. |
Un point de vue déséquilibré sur l’argent peut occasionner au couple du stress, des désaccords et des préjudices affectifs, voire spirituels (1 Timothée 6:9, 10). สามี ภรรยา ที่ มี ทัศนะ ไม่ สมดุล ใน เรื่อง เงิน อาจ มี ความ เครียด ความ ขัด แย้ง และ ได้ รับ ผล เสีย ด้าน อารมณ์ กระทั่ง สัมพันธภาพ ที่ เขา มี กับ พระเจ้า. |
Chine : déséquilibre du ratio garçons-filles อัตรา ส่วน ระหว่าง เพศ ใน จีน ไม่ สมดุล |
De fréquents accès de colère peuvent amener un déséquilibre entre les taux de bon et de mauvais cholestérol, et accroître les risques de troubles cardiovasculaires. — 15/12, page 32. การ ระเบิด ความ โกรธ ออก มา อยู่ บ่อย ๆ อาจ ก่อ ให้ เกิด ความ ไม่ สมดุล ระหว่าง รูป แบบ ที่ เป็น ตัว ปก ป้อง และ รูป แบบ ที่ เป็น ตัว ทํา ให้ เกิด อันตราย ของ โคเลสเตอรอล ซึ่ง ทํา ให้ เสี่ยง ต่อ การ เป็น โรค หลอด เลือด หัวใจ.—15/12 หน้า 32. |
Ce déséquilibre entre le sodium à l'extérieur et le potassium à l'intérieur de la cellule font que l'intérieur du nerf ayant une charge négative par rapport à l'extérieur du nerf, à peu près égale à - 70 ou - 80 millivolts. เมื่อเทียบกับภายนอกของเส้นประสาท เท่ากับประมาณ - 70 หรือ - 80 มิลลิโวลต์ |
Le médecin que Ron avait appelé a diagnostiqué un déséquilibre hormonal d’origine ovarienne et il a jugé que l’hospitalisation s’imposait. รอน ตาม แพทย์ มา ตรวจ ซึ่ง แพทย์ คิด ว่า ปัญหา น่า จะ เป็น ความ ไม่ สมดุล ของ ฮอร์โมน ซึ่ง ส่ง ผล กระทบ รังไข่ ของ เธอ และ สั่ง ให้ เธอ ไป โรง พยาบาล. |
Bill Causey, responsable du sanctuaire marin de Looe Key (Floride, États-Unis), fait remarquer : “ L’homme est probablement à l’origine du déséquilibre que nous observons. บิลล์ คอซีย์ ผู้ จัด การ เขต สงวน พันธุ์ สัตว์ ทะเล แห่ง ชาติ ลูอี คีย์ (ฟลอริดา สหรัฐ) ให้ ข้อ สังเกต ว่า “มนุษย์ อาจ ก่อ ปัญหา ที่ เป็น สาเหตุ ของ ความ ไม่ สมดุล. |
Comme les Tropiques reçoivent la plus grande partie de la chaleur solaire, il en résulte un déséquilibre thermique qui met l’atmosphère en mouvement*. เนื่อง จาก พื้น ที่ ใน เขต ร้อน ได้ รับ พลังงาน ความ ร้อน มาก ที่ สุด จาก ดวง อาทิตย์ จึง ทํา ให้ มี อุณหภูมิ แตกต่าง กัน และ ทํา ให้ อากาศ มี การ เคลื่อน ไหว. |
Même lorsque quelqu’un a une conduite qui semble déséquilibrée ou dangereuse, la meilleure solution est- elle d’imposer des interdits? (ฟิลิปปอย 3:15; 1 ติโมเธียว 1:19; เฮ็บราย 5:14) แม้ แต่ เมื่อ คน เรา ตั้ง หน้า มุ่ง ไป ใน แนว ทาง ซึ่ง ดู เหมือน เลย เถิด หรือ มี ภยันตราย กฎ ข้อ ห้าม เป็น วิธี แก้ ปัญหา ที่ ดี ที่ สุด ไหม? |
Après avoir signalé que certaines agences de presse occidentales produisaient infiniment plus de nouvelles concernant l’hémisphère Nord que l’hémisphère Sud, Le Monde faisait ce constat: “D’où un grave déséquilibre qui affecte d’ailleurs autant les opinions publiques des pays industrialisés que celles des pays en voie de développement.” หลัง จาก ที่ กล่าว ว่า สํานัก ข่าว ฝ่าย ตะวัน ตก บาง แห่ง รายงาน ข่าว เกี่ยว กับ ประเทศ ใน ซีก โลก เหนือ มาก กว่า พวก ที่ อยู่ ใน ซีก โลก ใต้ บทความ ใน หนังสือ พิมพ์ ราย วัน เลอ มองต์ ของ ฝรั่งเศส เสริม อีก ว่า “ทั้ง นี้ ก่อ ให้ เกิด ความ ไม่ สมดุล อย่าง ร้ายแรง ซึ่ง มี ผล กระทบ ต่อ ความ คิด เห็น ของ สาธารณชน ใน ประเทศ อุตสาหกรรม มาก เท่า ๆ กับ ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา.” |
Et je me rends compte que ma vie est complètement déséquilibrée. และคิดว่าชีวิตฉันเนี่ยช่างไม่สมดุลเอาซะเลย |
La police a retrouvé mon neveu au bout de sept jours. Il était en possession d’un grand couteau et d’un pistolet de calibre 22. Celui qui lui avait vendu ces armes savait pourtant qu’il était déséquilibré. ผ่าน ไป เจ็ด วัน ตํารวจ จับ ผู้ ร้าย ได้ พร้อม อาวุธ ของ เขา คือ มีด ดาบ ใหญ่ และ ปืน พก ขนาด ลํา กล้อง.22 ซึ่ง มี คน ขาย ให้ ทั้ง ที่ รู้ ว่า เขา ป่วย ทาง จิต และ มี อารมณ์ แปรปรวน. |
Il arrive, hélas ! que, déséquilibré par un ballot mal attaché, il tombe dans un fossé et se casse des pattes. เป็น เรื่อง น่า เศร้า เมื่อ ของ ที่ ไม่ ได้ มัด ให้ แน่น เลื่อน หลุด ลง มา ทํา ให้ ลา ตก หลุม และ ขา หัก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ déséquilibre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ déséquilibre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ