สเปน
deteriorado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า deteriorado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ deteriorado ใน สเปน
คำว่า deteriorado ใน สเปน หมายถึง เก่าแก่, เก่า, ทรุดโทรม, อ่อนแอ, หมดแรง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า deteriorado
เก่าแก่(decrepit) |
เก่า(worn) |
ทรุดโทรม(run down) |
อ่อนแอ(decrepit) |
หมดแรง(run down) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Las banderas continúan a media asta en la capital de EE. UU...... se han deteriorado significativamente...... causando una recesión mundial.... y dio lugar a una guerra devastadora ธงชาติยังคงชักครึ่งเสาที่รัฐสภาเกิดสภาวะตกต่ําอย่างรุนแรง ก่อให้เกิดสภาวะเศรษฐกิจตกต่ํา |
Siguió predicando, aunque había contraído paludismo y su salud se había deteriorado. ท่าน ประกาศ ต่อ ไป แม้ ว่า ท่าน ติด เชื้อ มาลาเรีย และ สุขภาพ ของ ท่าน แย่ ลง. |
IMAGÍNESE una casa que se ha deteriorado. ขอ นึก ภาพ บ้าน หลัง หนึ่ง ที่ อยู่ ใน สภาพ ทรุดโทรม. |
Freer recibió tres manuscritos y “un ennegrecido y deteriorado bulto de pergamino que por fuera era tan duro y quebradizo como pegamento”. ฟรีเออร์ ได้ รับ มอบ ต้น ฉบับ สาม ชิ้น และ “ก้อน แผ่น หนัง ที่ เปื่อย สี ดํา ด้าน นอก แข็ง และ เปราะ เหมือน กาว.” |
Para ilustrarlo: los amantes del arte no escatiman recursos a la hora de restaurar pinturas y otras obras que se encuentran muy deterioradas. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง: คน ที่ รัก งาน ศิลปะ จะ พยายาม อย่าง เต็ม ที่ เพื่อ บูรณะ ซ่อมแซม ภาพ วาด หรือ งาน ศิลปะ อื่น ๆ ที่ เสียหาย มาก. |
¿Por qué se han deteriorado las normas? ทําไม มาตรฐาน เสื่อม ลง ใน ทุก วัน นี้? |
Creo que podemos arreglar lo que está deteriorado. ฉันเชื่อ เราหยุดยั้งสิ่งที่พังทะลายไปแล้วได้ |
Pero la segunda vez que visitó Jerusalén, descubrió que las cosas se habían deteriorado de nuevo. แต่ การ เยี่ยม หน ที่ สอง ท่าน ได้ ประสบ ว่า สิ่ง ต่าง ๆ เสื่อม โทรม ลง ไป อีก. |
Lamentablemente, después de catorce años como superintendente viajante, tuve que dejar ese privilegio debido a mi deteriorada salud. น่า เสียดาย หลัง จาก รับใช้ เป็น เวลา 14 ปี ใน งาน เดิน ทาง ผม ต้อง หยุด เนื่อง จาก สุขภาพ ของ ผม เสื่อม ลง. |
Su salud estaba muy deteriorada. สุขภาพ ของ ท่าน ทรุดโทรม. |
Jaquecas, músculos entumecidos, nervios destrozados, huesos quebradizos, un corazón defectuoso y otras dolencias, cualquiera que sea su origen, nos recuerdan a diario que la salud se ve comprometida por un cuerpo y una mente deteriorados. ไม่ ว่า เรา จะ เกิด มี อาการ เหล่า นี้ ขึ้น มา อย่างไร อาการ ปวด ศีรษะ, กล้าม เนื้อ แข็ง, ประสาท อ่อนแอ, กระดูก เปราะ, หัวใจ ล้มเหลว, และ โรค ภัย ไข้ เจ็บ อื่น ๆ เตือน เรา แต่ ละ วัน ให้ ระลึก ว่า สุขภาพ ของ เรา ได้ รับ ผล เสียหาย จาก ร่าง กาย และ จิตใจ ที่ เสื่อม. |
Hay toda una serie de problemas asociados a la pérdida de sueño que son más que un cerebro deteriorado levemente, que es donde creo que la mayoría piensan que reside esa pérdida de ese sueño. ดังนั้นมันมีเรื่องเยอะเป็นโหลที่เกี่ยงข้องกับการอดนอน ที่นอกเหนือไปจากแค่การที่สมองผิดปกติอย่างอ่อนๆ ซึ่งผมคิดว่า นี่เป็นสิ่งที่คนส่วนใหญ่คิดถึง ว่าเป็นส่วนที่เกี่ยวกับการขาดนอน |
Está muy deteriorada, sabes. แม่โทรมไปมากเลยนะ รู้มั้ย |
Con el paso de los años mi vista se ha deteriorado, y me cuesta trabajo leer. เมื่อ เวลา ล่วง เลย ไป สายตา ของ ผม แย่ ลง จึง ทํา ให้ การ อ่าน เป็น ไป ด้วย ความ ยาก ลําบาก. |
Cada persona debe tener el derecho de vivir la vida sin discapacidades si así lo eligen, el derecho a vivir sin depresión severa; el derecho a ver a un ser querido en el caso de tener una vista deteriorada; o el derecho a caminar o a bailar, en el caso de parálisis o amputación de miembros. มนุษย์ทุกคนควรมีสิทธิ ที่จะมีชีวิตอยู่อย่างไร้ความพิกลพิการ ถ้าพวกเขามีทางเลือก สิทธิที่จะมีชีวิตอยู่อย่างไร้ซึ่งความซึมเศร้าอย่างรุนแรง สิทธิที่จะมองดู คนที่เรารัก ในกรณีที่บุคคลนั้นมีความบกพร่องทางการมองเห็น หรือสิทธิในการเดิน หรือเต้นรํา ในกรณีที่ แขนขา เป็นอัมพาต หรือแขนขาถูกตัด |
Unas cuantas palabras bien pensadas pudieran restablecer una relación deteriorada (Santiago 3:4). คํา พูด ที่ ไตร่ตรอง มา อย่าง ดี ไม่ กี่ คํา อาจ ทํา ให้ สัมพันธภาพ ที่ ถูก ทําลาย นั้น กลับ ดี ดัง เดิม. |
Y escribió tocante a las losas que cubren la calzada: “Pese al mucho tiempo que ha transcurrido y a los incontables carruajes que han pasado por ellas día tras día, no se han deteriorado un ápice ni su compostura ni su fino acabado”. เขา เขียน เกี่ยว กับ แผ่น หิน ที่ ปู ผิว ถนน ว่า “แม้ กาล เวลา จะ ผ่าน ไป เนิ่นนาน และ รถ ม้า แล่น ผ่าน วัน แล้ว วัน เล่า สภาพ ถนน ก็ ไม่ ได้ เสียหาย ทั้ง ยัง เรียบ เหมือน เดิม.” |
Siento una pena inmensa al ver que en el transcurso de los años la casa se ha deteriorado y nos han robado nuestras cosas.” ดิฉัน รู้สึก เจ็บ ปวด ใจ ที่ เห็น บ้าน ของ เรา กลาย เป็น กอง ขยะ และ ตลอด หลาย ปี ที่ ผ่าน มา มี คน เข้า มา ขโมย ข้าวของ เครื่อง ใช้ ใน บ้าน ของ เรา!” |
Varios años después, sin embargo, tuvieron que cambiarla de sitio porque la lluvia y el viento constantes del oeste la habían deteriorado. อย่าง ไร ก็ ดี หลัง จาก นั้น หลาย ปี ต้อง ย้าย ประตู ไป อยู่ ใน ตําแหน่ง ใหม่ เนื่อง จาก ลม และ ฝน ที่ มี มา เสมอ จาก ทิศ ตะวัน ตก ได้ ทํา ให้ ประตู เสียหาย. |
La programación superficial, violenta e inmoral ha dado a cierto público lo que desea, pero no ha mejorado las relaciones humanas, sino que a menudo las ha deteriorado. ขณะ ที่ รายการ ซึ่ง ไร้ สาระ และ เต็ม ไป ด้วย ความ รุนแรง และ การ ผิด ศีลธรรม ได้ สนอง ความ ต้องการ ของ บาง คน รายการ เช่น นั้น ไม่ อาจ ปรับ ปรุง สัมพันธภาพ ระหว่าง มนุษย์ ให้ ดี ขึ้น ได้ และ มัก ทํา ให้ แย่ ลง ด้วย ซ้ํา. |
En vista de lo cambiantes que son las normas y lo deterioradas que se hallan en muchas facetas de la vida, ¿en quién podemos depositar nuestra confianza? เมื่อ คํานึง ถึง มาตรฐาน ที่ ไม่ แน่นอน และ เสื่อม ลง ใน หลาย ต่อ หลาย ด้าน ของ ชีวิต แล้ว คุณ สามารถ ไว้ ใจ ผู้ ใด ด้วย ความ เชื่อ มั่น ได้? |
Siguiendo el accidentado camino de tierra, dejamos atrás el bullicio de la ciudad y llegamos a un deteriorado edificio. เรา เดิน ไป ตาม ถนน ดิน ที่ พา เรา แยก ห่าง จาก เสียง อึกทึก ใน หมู่ บ้าน และ ได้ มา ถึง บ้าน หลัง หนึ่ง ที่ ดู ทรุดโทรม มาก ติด ป้าย เก่า ๆ แจ้ง ว่า “จุด พัก ระหว่าง การ เดิน ทาง ไกล.” |
La zona no está tan deteriorada como decías. ที่จริงมันก็ไม่ได้เลวร้ายอย่างที่คุณบอก |
Me hiciste creer que estaba deteriorado. เธอพยายามทําให้ฉันเข้าใจว่าเขาแก่ลงมาก |
En los últimos años mi visión se ha deteriorado a causa de las cataratas. ไม่ กี่ ปี มา นี้ สายตา ดิฉัน เสื่อม เนื่อง จาก เป็น ต้อ กระจก. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ deteriorado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ deteriorado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา