dysfonctionnement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dysfonctionnement ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dysfonctionnement ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า dysfonctionnement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความผิดปกติเกี่ยวกับการทําหน้าที่, การทําหน้าที่ของอวัยวะมากเกินไป, การทําหน้าที่ผิดปกติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า dysfonctionnement
ความผิดปกติเกี่ยวกับการทําหน้าที่noun |
การทําหน้าที่ของอวัยวะมากเกินไปnoun |
การทําหน้าที่ผิดปกติnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Certains d'entre vous, tous peut-être, devront, ou ont déjà dû, faire face à un cancer ou une maladie cardiaque ou une dysfonction d'un organe qui vous obligeront à prendre rendez-vous chez un chirurgien. พวกคุณหลายๆคน หรืออาจจะทุกๆคนในที่นี้ อาจจะได้ผ่าน หรือบางคนอาจจะผ่านมาแล้ว กับการตรวจหาโรคมะเร็ง หรือโรคหัวใจ หรือความผิดปกติของอวัยวะบางอย่าง สิ่งเหล่านี้จะทําให้คุณต้องได้นัดพบกับหมอผ่าตัด |
Je crois que nous sommes tous d'accord pour dire que cette équipe a été dysfonctionnelle ces deux dernières années. ทีมนี้ไม่สมบูรณ์เท่าไหร่เมื่อ 2 ปีที่ผ่านมา |
Un dysfonctionnement de la thyroïde peut être dû à une alimentation pauvre en iode, au stress, à une anomalie génétique, à une infection, à une maladie (en général auto-immune) ou aux effets secondaires de divers médicaments*. การ ทํา งาน ผิด ปกติ ของ ต่อม ไทรอยด์ อาจ เป็น ผล มา จาก การ ขาด อาหาร ที่ มี ธาตุ ไอโอดีน, ความ เครียด ทาง กาย และ จิตใจ, ความ บกพร่อง ทาง พันธุกรรม, การ ติด เชื้อ, ความ เจ็บ ป่วย (มัก จะ เป็น โรค ภูมิ ต้าน ตน เอง), หรือ ผล ข้าง เคียง ของ การ รับประทาน ยา รักษา โรค บาง อย่าง. |
Grâce à Damon, maintenant je suis un vampire fonctionnel dysfonctionnel. ต้องขอบคุณเดม่อน ตอนนี้ฉันเป็นแวมไพร์ปกติที่ผิดปกติ |
On nomme le syndrome de type féminin dysfonction coronaire, ou obstruction microvasculaire. อาการนั้น เป็นอาการ แบบของผู้หญิง ปัจจุบันเรียกว่า การไม่ทํางานหรือการอุดกั้นของหลอดเลือดหัวใจขนาดเล็ก (microvascular coronary dysfunction or obstruction) |
Des chercheurs pensent même que toutes les maladies proviennent d’un dysfonctionnement génétique. ที่ จริง นัก วิจัย บาง คน เชื่อ ว่า โรค ทุก ชนิด เกิด มา จาก ความ ผิด ปกติ ของ ยีน. |
Il est planté pour vous et les générations à venir d'artistes extraordinairement dysfonctionnels. มันจึงถูกปลูกมาเพื่อเธอ และอนุชนในอนาคต ของเหล่าสุดยอดศิลปินที่ไม่สมประกอบ |
“ Vie familiale dysfonctionnelle et drogue vont souvent de pair ”, constate le Rapport mondial sur les drogues. รายงาน ยา เสพย์ติด โลก (ภาษา อังกฤษ) แจ้ง ว่า “ชีวิต ครอบครัว ที่ มี ปัญหา และ การ เสพ ยา มัก เกี่ยว พัน กัน อย่าง ใกล้ ชิด.” |
Vous expérimentez un dysfonctionnement de votre puce. นายกําลังเจอปัญหา ชิปทํางานผิดพลาด |
Des problèmes de santé, comme un dysfonctionnement de la thyroïde ou une infection, ainsi que certains traitements médicaux peuvent également provoquer des bouffées de chaleur. คน ที่ มี ปัญหา สุขภาพ บาง อย่าง เช่น โรค ไทรอยด์ โรค ติด เชื้อ หรือ กําลัง ใช้ ยา รักษา โรค บาง ชนิด ก็ อาจ มี อาการ ร้อน วูบ วาบ ได้ เช่น กัน. |
À quoi ce dysfonctionnement olfactif est- il dû? อะไร เป็น สาเหตุ ของ การ เสื่อม ความ สามารถ รับ กลิ่น? |
Il existe des douzaines et douzaines de réformes à faire pour améliorer les choses car beaucoup de nos dysfonctionnements peuvent être imputés directement aux actes que le Congrès s'est infligé dans les années 90 qui ont rendu nos institutions beaucoup plus polarisées et inefficaces. แต่ก็มีอีกหลายอย่างที่เราทําได้ มีการปฏิรูปหลายสิบอย่าง ที่เราทําได้ เพื่อให้สถานการณ์ดีขึ้น เพราะความบกพร่องของเราหลายอย่าง เป็นผลโดยตรงมาจาก สิ่งที่นักการเมืองทําไว้ในรัฐสภาช่วงทศวรรษ 1990s ทําให้รัฐสภาเป็นสถาบันที่ยิ่งแตกแยกและไม่อาจทํางานได้ |
Les causes de ce processus sont variées et complexes, mais le vieillissement est la conséquence de la mort et la dysfonction cellulaires. ตัวขับที่อยู่เบื้องหลังกระบวนการนี้ แตกต่างกันไปและมีความซับซ้อน แต่การแก่ตัวนั้นสุดท้ายแล้วจะก่อให้เกิด การตายของเซลล์และการเสื่อมการทํางาน |
En conséquence, nos possibilités d’aider les personnes qui souffrent de maladies physiques, y compris les dysfonctionnements cérébraux et les hallucinations, sont limitées. — Actes 8:13, 18; 1 Corinthiens 13:8. ดัง นั้น ขีด ความ สามารถ ของ เรา จึง มี จํากัด ใน การ ช่วยเหลือ คน เหล่า นั้น ซึ่ง เจ็บ ป่วย ทาง กาย รวม ทั้ง สมอง ทํา งาน ผิด ปกติ และ ประสาท หลอน.—กิจการ 8:13, 18; 1 โกรินโธ 13:8. |
” Des tests ont été pratiqués sur 597 patients présentant une carence en adénosine-désaminase ou atteints d’une dizaine d’autres dysfonctionnements pour lesquels la thérapie génique semblait indiquée. มี การ ทดสอบ คนไข้ 597 ราย ซึ่ง เป็น โรค พร่อง อดีโนซีน ดี อา มิ เนส (adenosine deaminase [ADA] deficiency) หรือ หนึ่ง ใน สิบ สอง โรค ที่ คิด กัน ว่า น่า จะ รักษา โดย ใส่ ยีน แปลกปลอม เพิ่ม เข้า ไป. |
Si son foie a tendance à dysfonctionner, faisons-le dysfonctionner. ถ้าตับของเธอกําลังจะล้มเหลว เราจะทําให้มันล้มเหลว |
Ce qu'on a décrit comme un " dysfonctionnement spontané d'énergie " " ซึ่งถูกอธิบายไว้ว่า " " พลังจากหลายที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ " |
D’ailleurs, des dysfonctionnements de cet ARN sont liés à de nombreuses maladies telles que différents cancers, le psoriasis et même la maladie d’Alzheimer. นัก วิจัย พบ ว่า การ ทํา งาน ผิด ปกติ ใน อาร์เอ็นเอ ที่ ไม่ มี รหัส สร้าง โปรตีน นี้ มี ความ สัมพันธ์ กับ โรค ต่าง ๆ เช่น มะเร็ง หลาย ชนิด โรค สะเก็ด เงิน และ แม้ แต่ โรค อัลไซเมอร์. |
Alors ce que nous voyons c'est un dysfonctionnement social général liés à l'inégalité. คือการสูญเสียทางสังคมโดยทั่วไป ซึ่งสัมพันธ์กับความเหลื่อมล้ํา |
Les chercheurs ne sont pas encore parvenus à cerner l’interaction complexe entre les facteurs sociaux, environnementaux et génétiques qui interviennent dans un dysfonctionnement psychique. นัก วิทยาศาสตร์ ยัง ไม่ สามารถ ลง ความ เห็น ได้ ว่า ปฏิกิริยา ที่ ซับซ้อน ทาง พันธุกรรม, สภาพ แวด ล้อม, และ ปัจจัย ทาง สังคม มี ส่วน ทํา ให้ สมอง ทํา งาน ผิด ปกติ หรือ ไม่. |
Des millions de personnes souffrent d’un dysfonctionnement de l’odorat. คน นับ ล้าน ประสบ กับ การ เสื่อม ของ ประสาท รับ กลิ่น. |
Apparemment, un dysfonctionnement de son pace-maker. ปรากฎว่า เครื่องช่วยกระตุ้นหัวใจของเค้ามันเสีย |
N°2, peut-être que la dégénérescence ou le dysfonctionnement d'une cellule souche est ce qui cause arthrite ostéochondrale, une maladie très commune. และอย่างที่สองก็คือ การเสื่อมสภาพ หรือการพร่องประสิทธิภาพของสเต็มเซลล์นี้ คือสิ่งที่ทําให้เกิดข้อกระดูกเสื่อม ซึ่งเป็นอาการที่พบได้มาก |
Toutefois, « les faits semblent indiquer que le vieillissement est provoqué par un dysfonctionnement des programmes génétiques responsables du développement cellulaire ». อย่าง ไร ก็ ตาม “มี หลักฐาน บ่ง ชี้ ว่า การ แก่ ชรา อาจ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก กระบวนการ ทาง พันธุกรรม ที่ ควบคุม พัฒนาการ ของ เซลล์ ทํา งาน ผิด พลาด.” |
Elle a commencé à souffrir de dysfonctionnements respiratoires tels que l’hyperventilation et l’apnée. เธอ เริ่ม มี อาการ หายใจ ผิด ปกติ บาง อย่าง เช่น การ หายใจ เร็ว เป็น พัก ๆ และ การ กลั้น หายใจ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dysfonctionnement ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ dysfonctionnement
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ