dormir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dormir ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dormir ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า dormir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง นอน, หลับ, นอนหลับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า dormir
นอนverb (Se reposer dans un état de conscience décru et de métabolisme réduit.) Je dois aller dormir. ฉันต้องไปนอนแล้ว |
หลับverb (Se reposer dans un état de conscience décru et de métabolisme réduit.) Je peux dire que je dormais dans ma couchette, mais pas le prouver, ce qui me rend suspect. ฉันนอนอยู่บนเตียงนอน หลับตลอดคืน แต่ฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้ และนั่นทําให้ฉันเป็นหนึ่งในคนที่น่าสงสัยเท่าคนอื่น |
นอนหลับverb (Se reposer dans un état de conscience décru et de métabolisme réduit.) Je peux dire que je dormais dans ma couchette, mais pas le prouver, ce qui me rend suspect. ฉันนอนอยู่บนเตียงนอน หลับตลอดคืน แต่ฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้ และนั่นทําให้ฉันเป็นหนึ่งในคนที่น่าสงสัยเท่าคนอื่น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il voulait seulement dormir. มัวแต่นอนลูกเดียว |
Elle le fait quand elle n'arrive pas à dormir. เธอทํา เมื่อเธอนอนไม่หลับ |
Dormir. นอนไง ใช่ |
Depuis quand t'as pas dormi? ได้นอนครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่น่ะ |
Mais tu n'arrives toujours pas à dormir. ผมว่าคุณคงยังนอนไม่ค่อยหลับอยู่สินะ |
Je ne peux pas dormir. ฉันนอนไม่หลับ |
J'espère que vous avez bien dormi. หวังว่าคุณคงนอนมาพอ |
Rester assise ou dormir te sera pénible. แม้แต่การนั่งและหลับก็จะเจ็บปวดแสนสาหัส |
Je connais quelque chose qui m'aidait à dormir. ผมรู้ว่าอะไรจะทําให้ผมหลับสนิท |
Dormir ne marche pas non plus. ใช่ แกล้งหลับก็ไม่ได้ผลเหมือนกัน |
Tu as dormi durant 52 années. เธอถูกกริชปักมา 52 ปีแล้ว |
Comme je n’avais nulle part où dormir, je me rendais au café du village où j’attendais que le dernier client soit parti, en général après minuit ; je dormais sur un divan, et je me levais très tôt le lendemain matin avant que le patron commence à servir les boissons. เนื่อง จาก ผม ไม่ มี ที่ จะ นอน ผม จึง ไป ร้าน กาแฟ ใน หมู่ บ้าน รอ จน กระทั่ง ลูก ค้า คน สุด ท้าย ออก จาก ร้าน ซึ่ง มัก จะ เป็น ตอน หลัง เที่ยง คืน แล้ว ก็ นอน ลง บน เก้าอี้ ยาว ตัว หนึ่ง และ ต้อง ตื่น เช้า มาก ก่อน ที่ เจ้าของ ร้าน จะ เริ่ม ขาย กาแฟ. |
Vous savez, les gens peuvent dormir ou jouer ou ils peuvent même faire l'amour quand ils sont au fond du trou. หรือแม้แต่ร่วมรัก เมื่อพวกเขาอยู่ในความโศกเศร้า |
Je ne peux pas dormir, peter. แม่หลับไม่ลง.. ปีเตอร์ |
Je n'ai pas d'endroit fixe où dormir. ฉันไม่มีที่อยู่ |
Putain Cass, laisse-moi dormir! บ้าจริง แคส ฉันจะนอน! |
On a dormi dans un bateau. นอนบนเรือ |
Beaucoup de facteurs peuvent nous empêcher de dormir à l'occasion : un partenaire qui ronfle, une douleur, une contrariété... เกือบทุกสิ่งสามารถทําให้เกิด คืนที่นอนไม่หลับในบางครั้ง คู่นอนที่กรน ความเจ็บปวดทางกาย หรือความเจ็บปวดทางอารมณ์ |
T'as dormi sur... งั๊นคุณก็นอนบน- |
Il ne veut pas dormir et rêver. เขาพยายามไม่ยอมนอน เขาไม่อยากฝัน |
Certaines nuits, je devais dormir tout seul. บางคืน ผมก็ต้องนอนตามลําพัง |
Quand l'adénosine s'accumule, cela augmente le besoin de dormir, connu sous le nom de pression du sommeil. เมื่ออะดีโนซีนถูกสะสมมากขึ้น มันนําไปสู่การนอนหลับที่เร็วขึ้นหรือ ที่รู้จักกันว่าแรงกดดันให้นอนหลับ |
J'ai un peu de mal à dormir, la nuit. มันยากที่จะหลับแบบปิดไฟน่ะรู้ใช่มั้ย |
Je vais traiter aujourd’hui du même thème et poser la question à nous tous qui détenons la prêtrise de Dieu : Êtes-vous en train de dormir pendant le Rétablissement ? วันนี้ข้าพเจ้าอยากจะใช้หัวข้อเดียวกับและถามคําถามกับผู้ดํารงฐานะปุโรหิตของพระผู้เป็นเจ้าทุกคน ท่านหลับข้ามช่วงการฟื้นฟูหรือไม่ |
Je n'arrive pas à dormir la nuit. ฉันจําไม่ได้แล้วว่า เคยนอนหลับสนิททั้งคืนเมื่อไหร่ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dormir ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ dormir
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ