สเปน
empedernido ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า empedernido ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ empedernido ใน สเปน
คำว่า empedernido ใน สเปน หมายถึง ซึ่งติดเป็นนิสัย, แข็ง, ยาก, ดื้อดึง, เคยชิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า empedernido
ซึ่งติดเป็นนิสัย(inveterate) |
แข็ง(hardened) |
ยาก(heavy) |
ดื้อดึง(obdurate) |
เคยชิน(habitual) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Era un fumador y bebedor empedernido. เขา สูบ บุหรี่ แบบ มวน ต่อ มวน และ ดื่ม จัด. |
Supot, que vive en Tailandia, era un bebedor empedernido. ชาว ไทย คน หนึ่ง ชื่อ สุพจน์ เคย เป็น คน ดื่ม จัด. |
14 Y ciertamente era grande, porque habían emprendido la predicación de la palabra de Dios a un pueblo asalvaje, empedernido y feroz; un pueblo que se deleitaba en asesinar a los nefitas, y en robarles y despojarlos; y tenían el corazón puesto en las riquezas, o sea, en el oro, y la plata y las piedras preciosas; sí, además, procuraban posesionarse de estas cosas asesinando y despojando, para no tener que trabajar por ellas con sus propias manos. ๑๔ และมันยากลําบากโดยแน่แท้, เพราะพวกท่านรับงานที่จะสั่งสอนพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้าให้คนป่าเถื่อนกและแข็งกระด้างและดุร้าย; ผู้คนที่เบิกบานในการกระทําฆาตกรรมชาวนีไฟ, และโจรกรรมและปล้นพวกเขา; และใจพวกเขาหมกมุ่นอยู่กับความมั่งคั่ง, หรืออยู่กับทองและเงิน, และอัญมณีมีค่า; กระนั้นพวกเขายังหมายมั่นจะให้ได้สิ่งเหล่านี้มาด้วยการฆาตกรรมและการปล้น, เพื่อพวกเขาจะไม่ต้องทํางานเพื่อสิ่งเหล่านี้ด้วยมือตนเอง. |
A los 18 años, ya era un jugador empedernido. พอ ถึง อายุ 18 ปี เขา ก็ กลาย เป็น นัก พนัน ที่ ติด งอมแงม. |
De estos, 5,1 millones realizaron ingestas masivas, cantidad que abarca 2,3 millones de bebedores empedernidos, es decir, los que incurrieron en tales abusos un mínimo de cinco veces al mes”. ใน จํานวน นี้ 5.1 ล้าน คน เป็น คน ที่ ดื่ม อย่าง ไม่ บันยะบันยัง และ มี นัก ดื่ม จัด 2.3 ล้าน คน ที่ ดื่ม อย่าง ไม่ บันยะบันยัง อย่าง น้อย ห้า ครั้ง ใน หนึ่ง เดือน.” |
El propio Jehová no perdona a los transgresores impenitentes y empedernidos. (Hebreos 6:4-6; 10:26.) (เฮ็บราย 6:4-6; 10:26) เมื่อ บาดแผล ฝัง ลึก เรา อาจ ไม่ มี วัน สําเร็จ ใน การ ขจัด สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ออก ไป จาก จิตใจ อย่าง สมบูรณ์. |
Como se esperaba, los fumadores empedernidos experimentaron un aumento importante en el endurecimiento de las arterias: un 50% en el caso de los que habían fumado como promedio una cajetilla diaria de cigarrillos durante treinta y tres años. ดัง ที่ คาด กัน ไว้ แล้ว หลอด เลือด ของ คน ที่ สูบ บุหรี่ เป็น ประจํา แข็งตัว เพิ่ม ขึ้น อย่าง ผิด สังเกต—50 เปอร์เซ็นต์ ใน กรณี ของ ผู้ ที่ โดย เฉลี่ย แล้ว ได้ สูบ บุหรี่ หนึ่ง ซอง ต่อ วัน เป็น เวลา 33 ปี. |
(Eclesiastés 8:11.) No permitirá que inicuos empedernidos opriman a la humanidad para siempre. (ท่าน ผู้ ประกาศ 8:11) พระองค์ จะ ไม่ ยอม ให้ คน ชั่ว ที่ แข็ง กระด้าง กดขี่ มนุษยชาติ ตลอด ไป. |
19 Por ejemplo, un ama de casa indonesia era una jugadora empedernida. 19 ตัว อย่าง เช่น แม่บ้าน คน หนึ่ง ใน อินโดนีเซีย ติด การ พนัน งอมแงม. |
(Risas) Por otra parte, sin embargo, en nuestra casa éramos lectores empedernidos. (เสียงหัวเราะ) แต่ในอีกด้านนึง พวกเราก็เป็นนักอ่านตัวยงประจําบ้านด้วย |
Solo soy un romántico empedernido. ฉันมันเป็นพวกสิ้นหวังเรื่องโรแมนติก |
Además, era un bebedor empedernido. เขา เป็น คน ดื่ม จัด ด้วย. |
Pasé los siguientes cinco años entre los maleantes empedernidos del campo de Yodva (República Autónoma Socialista Soviética de Komi), en el lejano norte. ผม ใช้ เวลา ห้า ปี ต่อ จาก นั้น อยู่ ท่ามกลาง อาชญากร หัวเห็ด ทั้ง หลาย ใน ค่าย ย็อดวา ทาง เหนือ สุด ซึ่ง เป็น ค่าย แรงงาน ใน มณฑล โกมิ เขต ปกครอง ตน เอง แห่ง สาธารณรัฐ สังคม นิยม โซเวียต. |
Un ex senador y fumador empedernido, que ganó mucho dinero colaborando en un grupo de presión tabaquero, descubrió hace poco que tenía cáncer de garganta, pulmón e hígado. อดีต ผู้ วิ่ง เต้น คน หนึ่ง ที่ บริษัท ยาสูบ ได้ จ่าย เงิน อย่าง งาม ครั้ง หนึ่ง เคย เป็น วุฒิ สมาชิก และ เป็น คน สูบ บุหรี่ จัด เมื่อ ไม่ นาน นี้ ได้ พบ ว่า เขา เป็น มะเร็ง ใน ลําคอ, ปอด, และ ตับ. |
Como fui de mal en peor, acabé en Kyoto, en un penal para delincuentes empedernidos. แต่ ผม กลับ เลว ร้าย หนัก เข้า ไป อีก และ ใน ที่ สุด ลงเอย ด้วย คุก ใน เกียวโต สําหรับ อาชญากร ที่ ไม่ สํานึก ผิด. |
Jože, el esposo, de unos 60 años, era un alcohólico empedernido. โยฌา ผู้ เป็น สามี อายุ ราว ๆ 60 ปี และ มี ปัญหา ร้ายแรง เกี่ยว กับ การ ติด สุรา. |
Se ha observado que hasta criminales empedernidos demuestran más ternura y amabilidad después de cuidar a los pájaros y hablarles día a día. แม้ แต่ อาชญากร ที่ ใจ แข็ง กระด้าง บาง คน ก็ อ่อนโยน และ นุ่มนวล ขึ้น อย่าง เห็น ได้ ชัด หลัง จาก ได้ คุย เล่น กับ นก และ ดู แล มัน ทุก วัน. |
Por otra parte, sin embargo, en nuestra casa éramos lectores empedernidos. แต่ในอีกด้านนึง พวกเราก็เป็นนักอ่านตัวยงประจําบ้านด้วย |
Algunas personas mienten con tanta facilidad que terminan por convertirse en mentirosos empedernidos. สําหรับ บาง คน แล้ว การ โกหก เป็น เรื่อง ง่าย เสีย จน กลาย เป็น นิสัย. |
15 Mas en cuanto a los habitantes que se hallaban en la tierra de Ammoníah, continuaron siendo una gente de corazón empedernido y dura cerviz; y no se arrepintieron de sus pecados, pues atribuían al diablo todo el poder de Alma y Amulek; porque eran de la fe de aNehor, y no creían en el arrepentimiento de sus pecados. ๑๕ แต่สําหรับผู้คนที่อยู่ในแผ่นดินแห่งแอมันไนฮาห์, พวกเขายังเป็นผู้คนที่ใจแข็งกระด้างและดื้อรั้น; และหากลับใจจากบาปของตนไม่, อ้างว่าพลังความสามารถทั้งหมดของแอลมากับอมิวเล็คมาจากมาร; เพราะพวกเขามีความเชื่อเดียวกับนีฮอร์ก, และไม่เชื่อในการกลับใจจากบาปของตน. |
“Los españoles son jugadores empedernidos —apuntó el fundador de una asociación para la rehabilitación de jugadores—. ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น ผู้ ก่อ ตั้ง สมาคม ช่วยเหลือ ผู้ ติด พนัน กล่าว ว่า “ชาว สเปน เป็น นัก พนัน ฝัง แน่น เข้า กระดูก ดํา. |
Era un fumador empedernido, así que cuando le ofrecí un cigarrillo al Testigo que estudiaba conmigo y descubrí que no fumaba, le dije que yo nunca podría dejar de fumar. ผม เป็น นัก สูบ บุหรี่ ตัว ยง และ เมื่อ ผม ยื่น บุหรี่ ให้ พยาน ฯ ผู้ ที่ นํา การ ศึกษา กับ ผม และ จึง รู้ ว่า เขา ไม่ สูบ ผม พูด ว่า “ผม คง เลิก สูบ ไม่ ได้ แน่!” |
Así lo ilustra el caso de Frank, quien era un fumador empedernido cuando empezó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová. ขอ สังเกต ตัว อย่าง ของ แฟรงก์ ซึ่ง ติด บุหรี่ ตอน ที่ เขา เริ่ม ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Los problemas monetarios de muchos se deben a que son jugadores empedernidos, enviciados. หลาย คน มี ปัญหา เรื่อง เงิน เนื่อง จาก เขา ติด ใจ การ เสี่ยง โชค. |
Además, era un jugador empedernido, y sus cambios de ánimo traían como consecuencia maltrato verbal y físico para todos, especialmente para mi madre. พ่อ ยัง เป็น นัก พนัน ตัว ยง ด้วย และ อารมณ์ ก็ เดี๋ยว ดี เดี๋ยว ร้าย ทํา ให้ เรา ทุก คน โดน ด่า โดน ทุบ ตี โดย เฉพาะ แม่. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ empedernido ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ empedernido
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา