สเปน
encargado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า encargado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ encargado ใน สเปน
คำว่า encargado ใน สเปน หมายถึง คนคอยช่วยเหลือ, คนรับใช้, ผู้คอยช่วยเหลือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า encargado
คนคอยช่วยเหลือnoun |
คนรับใช้noun |
ผู้คอยช่วยเหลือnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Augustin, ex encargado del parque, recuerda el encuentro excepcional que tuvo con unos gorilas en 2002. โอกุสแตง อดีต เจ้าหน้าที่ อุทยาน แห่ง ชาติ จํา ได้ ว่า เคย พบ กับ กอริลลา อย่าง ใกล้ ชิด ครั้ง หนึ่ง ใน ปี 2002. |
Como no tiene mucha educación seglar, se ha encargado de que unos tutores ayuden a sus hijos mayores con las tareas escolares. เนื่อง จาก เธอ มี การ ศึกษา น้อย เธอ จึง จัดแจง ให้ ครู สอน พิเศษ มา สอน การ บ้าน ให้ ลูก คน โต. |
Imaginemos que estamos limpiando el desván de una vieja casa y encontramos una carta sin fecha, escrita a mano sobre un papel que el paso del tiempo se ha encargado de amarillear. ลอง นึก ภาพ ว่า คุณ กําลัง ทํา ความ สะอาด ห้อง ใต้ หลังคา บ้าน เก่า ๆ หลัง หนึ่ง แล้ว คุณ ก็ พบ จดหมาย ที่ เขียน โดย ไม่ ลง วัน ที่ ซึ่ง เก่า คร่ําคร่า จน กลาย เป็น สี เหลือง. |
27:11.) El hermano encargado de esta sección concluye encomiando a los jóvenes por sus buenas obras y exhortándolos a comunicarse con los padres para que puedan fortalecerse espiritualmente durante todo el año escolar. 27:11) พี่ น้อง ที่ นํา ส่วน นี้ สรุป โดย ชมเชย คน หนุ่ม สาว ใน ประชาคม เนื่อง จาก การ งาน อัน ดี ของ พวก เขา และ สนับสนุน เขา ให้ สื่อ ความ กับ บิดา มารดา เพื่อ จะ ได้ รับ การ เสริม กําลัง ฝ่าย วิญญาณ ตลอด การ เรียน ใน โรง เรียน. |
A las fieles cristianas ungidas no les molestaba que la tarea de enseñar en la congregación se hubiera encargado únicamente a los hombres cristianos (1 Corintios 14:34, 35). สตรี คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ที่ สัตย์ ซื่อ ไม่ รู้สึก ขุ่นเคือง ที่ เฉพาะ แต่ ชาย คริสเตียน ได้ รับ มอบหมาย ให้ สอน ใน ประชาคม. |
Bueno, de ahí que te haya encargado una pizza vegetal, listilla. เพราะงั้นฉันถึงสั่งพิซซา หน้าผักให้หนูไงจ๊ะ |
El encargado concluye animando a todos a analizar y ensayar las presentaciones. ประธาน ส่วน กล่าว ลง ท้าย โดย สนับสนุน ทุก คน ให้ วิเคราะห์ และ ฝึก ซ้อม การ เสนอ ของ ตน. |
De eso ya te has encargado tú, ¿no, cariño? ใช่สิ เรื่องนั้นคุณมั่นใจได้เลยที่รัก |
La primera mención de David que se hace en la Biblia presenta a un joven pastor encargado de cuidar del rebaño de su padre. ครั้ง แรก ที่ คัมภีร์ ไบเบิล พูด ถึง ดาวิด เขา ยัง เป็น เด็ก อยู่. ตอน นั้น เขา มี หน้า ที่ ดู แล ฝูง แกะ ของ พ่อ. |
11 El superintendente de servicio se reunirá con el hermano encargado de los territorios para organizar la predicación de aquellos que se visitan con menos frecuencia. 11 ผู้ ดู แล การ รับใช้ ควร จะ พบ กับ พี่ น้อง ที่ มอบหมาย เขต ทํา งาน เพื่อ จัด ให้ มี การ ทํา งาน ใน เขต ที่ ไม่ ได้ ทํา บ่อย ครั้ง. |
Los encargados del campo a menudo le hacían comentarios despectivos relacionados con su triángulo violeta, el distintivo que identificaba a los prisioneros Testigos. เจ้าหน้าที่ ประจํา ค่าย มัก จะ พูด เยาะเย้ย เขา ที่ ติด เครื่องหมาย สาม เหลี่ยม สี ม่วง ระบุ ตัว นัก โทษ ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
Además, sacrificar el sueño puede debilitar su sistema inmunológico, porque mientras dormimos el cuerpo produce las células T encargadas de luchar contra los agentes patógenos. นอก จาก นั้น การ ยอม อด นอน ทั้ง ๆ ที่ ร่าง กาย ต้องการ ยัง ทํา ให้ ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน ของ คุณ อ่อนแอ ด้วย เพราะ ระหว่าง การ นอน หลับ นี้ เอง ที่ ร่าง กาย จะ ผลิต ที เซลล์ ซึ่ง ไป ต่อ สู้ กับ เชื้อ โรค. |
(Mateo 23:9.) A los hermanos encargados se les respeta, pero su servicio se rige por los mismos principios que guían a todos los ancianos. (มัดธาย 23:9) พี่ น้อง ที่ มี ความ รับผิดชอบ ได้ รับ ความ นับถือ ตาม ที่ สม ควร ได้ รับ แต่ การ รับใช้ ของ พวก เขา ได้ รับ การ ชี้ นํา จาก หลักการ เดียว กัน ที่ ควบคุม ดู แล บรรดา ผู้ ปกครอง ทั้ง หลาย. |
Ella es la persona encargada de la primera exposición, de la filial del Grupo Haeshin, la galería de arte que pronto será abierta, Didin. เธอเป็นผู้รับผิดชอบการจัดนิทรรศการครั้งนี้ |
Salvo uno de los presos que había pertenecido a la policía secreta y que me acosaba continuamente, me llevaba bien con los demás: los guardias, los reclusos y hasta el encargado de la fábrica de la prisión. แม้ ว่า นัก โทษ คน หนึ่ง ซึ่ง เคย เป็น สมาชิก ตํารวจ ลับ มา ก่อน จะ รังแก ผม อยู่ บ่อย ๆ แต่ ผม มี สัมพันธภาพ ที่ ดี กับ ทุก คน ไม่ ว่า ผู้ คุม, พวก นัก โทษ, กระทั่ง ผู้ จัด การ โรง งาน ใน เรือน จํา. |
El muchacho encargado en Walgreens estaba frustrantemente mal informado sobre el tema. เด็กเช็คสินค้าที่วอลล์กรีน ขาดความรู้ในสินค้าจนน่าหงุดหงิด |
Los acomodadores y otras personas encargadas estarán alerta para corregir cualquier violación a estas instrucciones, y deben recibir plena cooperación de los que usen dicho equipo. เจ้าหน้าที่ ต้อนรับ และ คน อื่น ๆ ที่ มี หน้า ที่ ดู แล การ ประชุม จะ ตื่น ตัว เสมอ ใน การ แก้ไข ต่อ การ ละเมิด คํา แนะ นํา เหล่า นั้น ไม่ ว่า ข้อ ใด และ พวก เขา ควร ได้ รับ ความ ร่วม มือ อย่าง เต็ม ที่ จาก ผู้ ใช้ อุปกรณ์ เหล่า นั้น. |
Sabemos que eres el encargado del casino. เรารู้ว่าแกเป็นหัวหน้าโต๊ะที่คาสิโน |
Soy el encargado de la pensión. ผมเป็นผู้ดูแลบ้านเช่าหลังนี้ |
También se menciona al “encargado” de los barcos, en “la primera inscripción que se ha hallado relacionada con el puerto”. มี การ กล่าว ถึง “ผู้ ควบคุม” เรือ ด้วย ซึ่ง “เป็น คํา จารึก แรก เท่า ที่ เคย พบ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ เมือง ท่า.” |
En ambos casos, el encargado de la parte debe destacar cómo se enlazó la presentación con la oferta de literatura. ใน ทั้ง สอง การ สาธิต ผู้ นํา ส่วน นี้ ควร เน้น ว่า การ เสนอ เรื่อง ได้ มี การ เชื่อม โยง กับ การ เสนอ หนังสือ อย่าง ไร. |
Se sigue la regla no común de pagar primero a los últimos, como se explica: “Cuando empezó a anochecer, el amo de la viña dijo a su encargado: ‘Llama a los obreros y págales su salario, procediendo desde los últimos hasta los primeros’. การ จ่าย ค่า จ้าง อย่าง ผิด ปกติ คือ ให้ คน สุด ท้าย ก่อน ดัง ที่ อธิบาย ไว้ ว่า “ครั้น ถึง เวลา พลบ ค่ํา เจ้าของ สวน จึง สั่ง เจ้า พนักงาน ว่า ‘จง เรียก คน ทํา การ มา และ ให้ ค่า จ้าง แก่ เขา ตั้ง แต่ คน มา ทํา การ สุด ท้าย จน ถึง คน ที่ มา แรก.’ |
Deben distribuirse al secretario y a los hermanos encargados de la literatura, las revistas y las cuentas. ต่อ ไป นี้ เป็น จํานวน ผู้ เข้า ร่วม และ ผู้ รับ บัพติสมา: |
Encargado. นี่ เป็นเจ้าของนี่ |
En efecto, habría un “esclavo” encargado de dar alimento espiritual, un “esclavo” que sería fiel y sería discreto. (มัดธาย 24:45-47, ล. ม.) ถูก แล้ว จะ มี “ทาส” ผู้ ได้ รับ มอบหมาย ให้ จัด เตรียม อาหาร ฝ่าย วิญญาณ “ทาส” นี้ จะ ทั้ง สัตย์ ซื่อ และ สุขุม. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ encargado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ encargado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา