โปรตุเกส
escoamento ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า escoamento ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ escoamento ใน โปรตุเกส
คำว่า escoamento ใน โปรตุเกส หมายถึง น้ําไหลบ่า, การรั่ว, การรั่วไหล, น้ําที่ไหลใต้ผิวดิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า escoamento
น้ําไหลบ่าnoun |
การรั่วnoun |
การรั่วไหลnoun |
น้ําที่ไหลใต้ผิวดินnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O expresso perfeito exige saber equilibrar três processos-chave: a moagem dos grãos (1), a compactação do pó no porta-filtro (2) e o escoamento do café pronto (3). การ ชง เอสเปรสโซ รส เยี่ยม ต้อง อาศัย ความ เชี่ยวชาญ ใน กระบวนการ หลัก ทั้ง สาม อย่าง พอ ๆ กัน: การ บด เมล็ด กาแฟ (1), การ อัด ผง กาแฟ เข้า ไป ใน ก้าน ชง ของ เครื่อง (2), และ การ ให้ น้ํา ไหล ผ่าน ผง กาแฟ (3). |
Declara uma brochura dessa empresa: “A Aramco tem atualmente mais de 43.000 funcionários, cerca de 550 poços em produção, 20.500 quilômetros de tubos de escoamento e oleodutos, e mais de 60 refinarias que separam o gás do petróleo.” แผ่น พับ ของ บริษัท แถลง ว่า “ขณะ นี้ อาแรมโก มี พนักงาน มาก กว่า 43,000 คน บ่อ ที่ ผลิต มี อยู่ ประมาณ 550 บ่อ มี ท่อ ส่ง น้ํามัน ยาว 20,500 กิโลเมตร และ มี โรง งาน แยก ก๊าซ และ น้ํามัน กว่า 60 แห่ง.” |
Normalmente, esse escoamento ocorre de modo suave. ตาม ปกติ นั่น เป็น ทาง ระบาย น้ํา ที่ ไหล อย่าง สะดวก. |
É um túnel de escoamento! มันเป็นทางระบายน้ํา |
A cada poucos anos o avanço da geleira Perito Moreno bloqueia o escoamento natural do braço Rico no lago Argentino. ทุก ๆ สอง หรือ สาม ปี การ เคลื่อน ตัว ของ เปริโต โมเรโน จะ มา ปิด กั้น การ ระบาย น้ํา ตาม ธรรมชาติ ของ แหลม ริโก สู่ ทะเลสาบ อาร์ เจน ติ โน. |
O exame geológico que fizemos dos sistemas subterrâneos de água, por baixo da Cidade de Davi, indica que foram essencialmente formados pelo hábil alargamento artificial de canais e galerias de escoamento naturais (cársticos), que foram integrados em sistemas funcionais de abastecimento de água.” การ สํารวจ ทาง ธรณี วิทยา ของ เรา เกี่ยว กับ ระบบ ประปา ใต้ ดิน ข้าง ล่าง เมืองดาวิด นั้น บ่ง ชี้ ว่า โดย เนื้อ แท้ แล้ว ระบบ นั้น ได้ สร้าง ขึ้น จาก การ ที่ มนุษย์ ผู้ เชี่ยวชาญ ขยาย ร่อง น้ํา และ บ่อ ที่ เกิด จาก การ เซาะกร่อน ตาม ธรรมชาติ ซึ่ง เชื่อม เข้า เป็น ระบบ ประปา ที่ มี ประ โยชน์ ใช้สอย.” |
Os mineiros tiveram de escavar um túnel de escoamento com 9 metros de diâmetro, que se estenderia por uns 10 quilômetros sob as montanhas. นัก เจาะ ต้อง ขุด อุโมงค์ ระบาย น้ํา จาก โรง ไฟฟ้า ใต้ ภูเขา ซึ่ง มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง เก้า เมตร และ ยาว สิบ กิโลเมตร. |
↓ ESCOAMENTO ↑ การ ระเหย |
“A maior parte dos rios, lagos e canais do país é poluída por causa do despejo de água residual não tratada procedente de indústrias e residências, e pelo escoamento de águas carregadas de pesticidas provenientes de terras agrícolas”, diz o The Wall Street Journal. หนังสือ พิมพ์ เดอะ วอลล์ สตรีต เจอร์นัล รายงาน ว่า “แม่น้ํา, ทะเลสาบ, และ ลํา คลอง ส่วน ใหญ่ ใน ประเทศ นี้ ได้ รับ มลพิษ จาก น้ํา เสีย ของ โรง งาน อุตสาหกรรม และ ของ บ้าน เรือน ซึ่ง ไม่ ได้ ผ่าน การ บําบัด รวม ทั้ง น้ํา ที่ ไหล มา จาก ไร่ นา ซึ่ง มี ยา ฆ่า แมลง ปน เปื้อน อยู่ ใน ระดับ สูง.” |
A preocupação maior era o efeito que a ponte teria sobre o escoamento do gelo pelo estreito, na primavera. สิ่ง ที่ มี การ เป็น ห่วง มาก คือ ผล กระทบ ที่ สะพาน อาจ จะ มี ต่อ น้ํา แข็ง ที่ ไหล ผ่าน ช่องแคบ ใน ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ. |
“É muito importante interromper o escoamento quando a cor começa a clarear”, diz ele. เขา กล่าว ว่า “เป็น เรื่อง สําคัญ มาก ที่ เรา จะ หยุด เครื่อง เมื่อ น้ํา กาแฟ เริ่ม ใส.” |
Ali vimos as águas do túnel de escoamento da usina de Manapouri desaguarem na silenciosa enseada. ที่ นั่น เรา เห็น สาย น้ํา ที่ ระบาย มา จาก โรง ไฟฟ้า มานาพูรี ไหล ลง ไป ยัง อ่าว ที่ สงบ. |
Durante essas tempestades, o escoamento de água superficial faz com que rios e riachos transbordem. ระหว่าง ที่ เกิด พายุ เช่น นี้ น้ํา ที่ ไหล หลาก บน พื้น ผิว เป็น เหตุ ให้ ลําธาร และ แม่น้ํา เอ่อ ท้น. |
Outros perigos para os corais são: poluição por substâncias químicas, derramamento de óleo, esgotos, indústria de madeiras, escoamento de água de fazendas, dragagem, sedimentação, infiltração de água doce, etc. อันตราย อื่น ๆ ที่ มี ต่อ ปะการัง ได้ แก่ มลพิษ ทาง เคมี, น้ํามัน ที่ รั่ว ทะลัก, สิ่ง ปฏิกูล, การ ตัด ไม้, น้ํา ที่ ไหล จาก ฟาร์ม, การ ขุด ลอก, การ ตก ตะกอน, การ รุกล้ํา ของ น้ํา จืด. |
Se é esse o caso, então os escoamentos da estrela em explosão podem estar associados a esta erupção de raios gama. ถ้าหากนี่เป็นจริงล่ะก็ สิ่งที่ออกมาจากการระเบิดของดวงดาว อาจเกี่ยวข้องกับการระเบิดของรังสีแกมมา |
A superfície das estradas era abaulada ou convexa, sendo um pouco mais alta no centro, o que facilitava o escoamento da água de chuva da parte central para as sarjetas nas laterais. ถนน เหล่า นั้น จะ นูน ขึ้น เป็น หลัง เต่า เล็ก น้อย ทํา ให้ น้ํา ฝน ไหล ลง สู่ ร่อง ด้าน ข้าง ได้ ง่าย. |
Pode-se medir seu aparente índice de escoamento. อัตรา การ เคลื่อน ของ เวลา สามารถ วัด ได้. |
Por exemplo, argila e outros materiais do solo, que chegam ao oceano por meio de rios, escoamento superficial e precipitação vulcânica, podem levar junto certos sais para o leito do mar. ตัว อย่าง เช่น ดิน และ วัสดุ จาก แผ่นดิน ที่ ลอย มา กับ แม่น้ํา, น้ํา ไหล บ่า จาก พื้น ดิน, และ เถ้า ถ่าน จาก ภูเขา ไฟ อาจ ยึด เกลือ บาง ชนิด ไว้ แล้ว นํา ลง สู่ พื้น ทะเล. |
A gravidade puxa o escoamento do ponto mais alto para o mais baixo. แรงโน้มถ่วงจะช่วยให้น้ํา ไหลจากจุดสูงสุด ลงสู่จุดต่ําสุด |
É escoamento, vai para a cisterna municipal. ท่อระบายน้ํา ไหลไปเข้าถังเก็บของเมือง |
O escoamento no teto verde cai sobre as várzeas com plantas nativas que ajudam a filtrar e limpar a água. น้ําที่ไหลจากหลังคาสีเขียว ไหลลงสู่พื้นที่ชุ่มน้ํา ที่มีพืชน้ําพื้นถิ่น คอยช่วยกรอง และทําความสะอาดน้ํา |
Quando as fibras intactas são drenadas, elas se ligam umas às outras, produzindo folhas de papel cuja tensão de escoamento (ponto de cedência) é maior do que a do ferro fundido e quase tão forte quanto a do aço estrutural. เมื่อ ระบาย น้ํา ออก ไป จน เหลือ แต่ เส้นใย เซลลูโลส ที่ ยัง อยู่ ใน สภาพ ดี เส้นใย เหล่า นี้ ก็ จะ เกาะ ติด กัน กลาย เป็น แผ่น กระดาษ ที่ แข็งแรง ยิ่ง กว่า เหล็ก หล่อ และ แทบ จะ ดี เยี่ยม พอ ๆ กับ เหล็ก กล้า ที่ ใช้ สร้าง อาคาร. |
O desmatamento da bacia do lago, o escoamento de esgotos e a industrialização ameaçam o futuro do lago. การ ทําลาย ป่า ที่ อยู่ ใน พื้น ที่ รับ น้ํา ของ ทะเลสาบ, การ ปล่อย น้ํา เสีย, และ การ ทํา อุตสาหกรรม ได้ ทํา ให้ อนาคต ของ ทะเลสาบ นี้ น่า เป็น ห่วง. |
Apesar dos diques e das bombas para escoamento de água, o desastre que muitos temiam acabou acontecendo em 2005 quando o furacão Katrina atingiu a cidade. แม้ ว่า มี การ สร้าง เขื่อน ป้องกัน น้ํา ท่วม และ ติด ตั้ง เครื่อง สูบ น้ํา ไว้ แต่ ภัย พิบัติ ที่ หลาย คน กลัว กัน นัก หนา ก็ เกิด ขึ้น จน ได้ เมื่อ ปี 2005 เมื่อ เฮอร์ริเคน แคทรีนา พัด ถล่ม เมือง นี้. |
Certa obra de referência diz: “O ciclo da água consiste em quatro estágios: armazenagem, evaporação, precipitação e escoamento. แหล่ง อ้างอิง หนึ่ง กล่าว ว่า “วัฏจักร ของ น้ํา ประกอบ ด้วย สี่ ขั้น ตอน ต่าง กัน คือ การ กัก เก็บ, การ ระเหย, การ ตก ลง มา เป็น ฝน หรือ หิมะ, และ การ ไหล ลง สู่ แม่น้ํา ลําธาร. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ escoamento ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ escoamento
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ