esquiver ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า esquiver ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ esquiver ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า esquiver ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ละเว้น, หลีกเลี่ยง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า esquiver
ละเว้นverb |
หลีกเลี่ยงverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vous ne pouvez pas forcément changer d’emploi, mais il y a peut-être d’autres moyens de vous esquiver. แม้ ว่า เรา อาจ จะ ไม่ สามารถ เปลี่ยน งาน อาจ มี วิธี อื่น ที่ เรา จะ พา ตัว เอง ออก จาก สภาพ แวด ล้อม ที่ ล่อ ใจ. |
Si Deb ne me surveillait pas constamment, ce serait bien plus simple de m'esquiver dans l'appartement de Louis. ถ้าไม่มีเด็บคอยมอง ตลอดเวลา |
C’est à sa confiance extraordinaire, à son courage et à sa faculté d’esquiver les attaques éclair du serpent que la petite mangouste doit de vaincre son ennemi mortel. นับ เป็น ความ มั่น ใจ และ กล้า หาญ อย่าง ยิ่ง ของ เจ้า พังพอน น้อย ประกอบ กับ การ หลบ หลีก แบบ สาย ฟ้า แลบ ของ มัน ต่อ การ โจมตี ของ งู ที่ ทํา ให้ มัน พิชิต ศัตรู ซึ่ง อันตราย ถึง ตาย ได้. |
Nos bombardiers attaqueront à pleine vitesse pour esquiver l'arme ionique. ฝูงบินของเราจะจู่โจมอย่างรวดเร็ว เพื่อหลบเลี่ยงปืนใหญ่ไอออนของศัตรู |
C'était une esquive du train sans interruption. เพื่อน นั่นมันได้หลบรถไฟตลอดเลยนะ โคตรเจ๋งเลย |
Tu ne t'es jamais esquivé dans les toilettes... คุณไม่เคยแอบย่องเข้าไปในตู้เสื้อผ้าหรือ |
Je ne vais plus pouvoir esquiver le fait que je devienne père. ปฎิเสธไม่ได้แล้วว่าผมกําลังจะเป็นพ่อ |
Nous voyons donc que, l’Univers étant ce qu’il est, nous ne pouvons pas esquiver le problème de la création. ดัง นั้น เรา จะ เห็น ว่า การ ที่ เอกภพ เป็น เช่น นี้ ทํา ให้ ประเด็น เรื่อง การ สร้าง เป็น สิ่ง ที่ ไม่ อาจ เลี่ยง ได้.” |
Il y a une différence entre esquiver un appel et partir en cavale. เขาอาจแค่ไม่ว่างรับสายนะ ไม่ใช่หนีคดี |
Tu esquives ce qui te fait peur. คุณปิดกั้นสิ่งที่คุณกลัว |
Quand le taureau charge, le banderillero court à sa rencontre et l’esquive au dernier moment, tandis qu’il lui plante deux dards dans les épaules. ขณะ ที่ วัว พุ่ง เข้า มา บันเดริลเลโร ก็ จะ วิ่ง เข้า หา มัน และ เบี่ยง ตัว หลบ ทัน ควัน ใน เสี้ยว วินาที สุด ท้าย ขณะ เดียว กัน ก็ จะ ปัก เหล็ก แหลม สอง อัน นั้น เข้า ที่ ไหล่ วัว. |
Après la réunion, j’ai essayé de m’esquiver rapidement. หลัง จาก การ ประชุม ดิฉัน พยายาม จะ ออก ไป ทันที. |
Si vous voulez les mots, vous devrez esquiver Hester et ses soldats ถ้านายอยากได้วจนะนั่น นายต้องจัดการกับเฮสเตอร์ และทหารของเธอ |
Esquive et frappe! เขาโยนหมัดฮุคซ้าย ม้วนและโยนเด็ก |
C'est le seul moyen d'esquiver les patrouilles de jeeps. มันเป็นทางเดียวที่จะเลี่ยงจากรถลาดตระเวนได้ |
L’homme ne peut se satisfaire d’écarter simplement les questions qui touchent à son existence, ou de les esquiver en prétendant que “ces choses sont inconnaissables”. การ ผลัก ปัญหา ใน เรื่อง ชีวิต ไป เสีย หรือ ระงับ เรื่อง นั้น ไว้ ด้วย ความ คิด ที่ ว่า “เรื่อง เหล่า นี้ เป็น สิ่ง ที่ ไม่ อาจ รู้ ได้” นั้น หา ได้ สนอง ความ ต้องการ ไม่. |
Fais-moi confiance, ils ne pourront pas résister à s'esquiver pour un moment ensemble. เชื่อฉัน พวกเขาจะไม่สามารถต่อต้านได้ ออกไปตอนนี้ด้วยกัน |
Ce sont les personnes qui cherchent non pas à esquiver les règles et les réglementations du système, mais à transformer le système, et ils sont plusieurs. พวกเขาคือคนที่หาวิธี ไม่ได้หาวิธีหลบเลี่่ยงหรือหาช่องโหว่ในกฏ แต่หาวิธีเปลี่ยนแปลงระบบ เคนกับผมพูดถึงคนบางคนในกลุ่มนี้ |
Ne cherchons pas à nous justifier, à nous trouver des excuses ou à nous esquiver d’une manière ou d’une autre. อย่า อ้าง เหตุ ผล, หา ข้อ แก้ ตัว, หรือ ไม่ ตอบรับ. |
Bonnie, arrête d'esquiver mes appels. บอนนี่ ไม่เอาน่า รับสายฉันซะทีเถอะ |
David a réussi à l’esquiver. ดาวิด หลบ หอก ได้ ทั้ง สอง ครั้ง. |
Dans la Bible, Jéhovah n’esquive pas les questions d’ordre sexuel, et les parents ne le devraient pas non plus. — Proverbes 4:1-4 ; 5:1-21. ใน คัมภีร์ ไบเบิล พระ ยะโฮวา มิ ได้ ทรง หลบ เลี่ยง เรื่อง เกี่ยว กับ เพศ และ บิดา มารดา ก็ ไม่ ควร เลี่ยง เรื่อง นั้น เช่น กัน.—สุภาษิต 4:1-4; 5:1-21. |
Ce qui est de l'empêcher de esquive long de la côte... Je dis aux gens du pays qui est en Dorne Jaime Lannister? อะไรกันที่จะหยุดเขา ไม่ให้เทียบท่าชายฝั่ง... แล้วบอกชาวบ้านว่า เจมี แลนนิสเตอร์เดินทางมาดอร์น |
Arrêtez d'esquiver, Dr. Woodcomb. อย่าลีลา, ดร.วู๊ดคอมป์ |
Je pourrais m'esquiver rapidement. บางที ผมน่าจะหลบกลับไปได้เร็วหน่อย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ esquiver ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ esquiver
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ