ภาษาฝรั่งเศส
évolutif ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า évolutif ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ évolutif ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า évolutif ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง วิวัฒนาการ, อัตราก้าวหน้า, ระดับรุนแรง, การเจริญเติบโต, พัฒนาการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า évolutif
วิวัฒนาการ
|
อัตราก้าวหน้า(progressive) |
ระดับรุนแรง(progressive) |
การเจริญเติบโต
|
พัฒนาการ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le premier endroit où vous pouvez vous attendre à voir aujourd'hui d'énormes pressions évolutives à la fois en raison des données qui deviennent massives, et à cause de la plasticité de l'organe, c'est le cerveau. ที่แรกที่คุณคงคาดหมายได้ว่า จะเห็นแรงกดดันทางวิวัฒนาการอย่างมหาศาลในวันนี้ เป็นเพราะทั้งสิ่งที่รับเข้ามา ซึ่่งกําลังมากมายเหลือเกิน และเป็นเพราะยืดหยุ่นของอวัยวะ นั่นก็คือสมอง |
Cependant, 24 ans plus tard, l’évolutionniste Michael Ruse a écrit: “Un nombre croissant de savants (...) prétendent que n’importe quelle théorie évolutionniste fondée sur les principes darwiniens, particulièrement toute théorie qui considère la sélection naturelle comme le moteur d’un changement évolutif, est erronée et incomplète.” แต่ ยี่ สิบ สี่ ปี ต่อ มา นัก วิวัฒนาการ ไมเคิล รูส ได้ เขียน ว่า “นัก ชีววิทยา จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ . . . อ้าง เหตุ ผล ว่า ทฤษฎี ทาง วิวัฒนาการ ใด ๆ ที่ อาศัย หลัก ของ ดาร์วิน—โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ทฤษฎี ที่ ถือ ว่า การ เลือก ตาม ธรรมชาติ เป็น กุญแจ สําคัญ ของ การ เปลี่ยน แปลง ทาง วิวัฒนาการ นั้น—ยัง ไม่ ครบ ถ้วน, นํา ไป ผิด ทาง.” |
En réalité, le processus évolutif aurait fait marche arrière, ce qui théoriquement ne devrait pas se produire. เท่า กับ ว่า เป็น วิวัฒนาการ ถอย หลัง—ตาม ทฤษฎี แล้ว จะ ต้อง ไม่ เกิด ขึ้น. |
La variation de la couleur de la peau est le résultat d'un processus évolutif causé par le soleil. โทนสีที่แตกต่างหลากหลายของเรา เกิดจากกระบวนการวิวัฒนาการ ที่ถูกขับเคลื่อนโดยดวงอาทิตย์ |
“La famille humaine ne consiste pas en une lignée évolutive unique allant de la forme simiesque à notre espèce.” — The New Evolutionary Timetable u. “ครอบครัว มนุษย์ ไม่ ได้ เป็น การ สืบ ทอด เป็น สาย เดียว จาก ลักษณะ คล้าย ลิง มา เป็น พวก เรา.”—หนังสือ ตาราง เวลา ใหม่ ของ วิวัฒนาการ u |
Le pot aux roses a été découvert en 1953, après que des analyses scientifiques eurent prouvé que loin d’appartenir au chaînon manquant d’une prétendue lignée évolutive menant à l’homme, le crâne était celui d’un homme moderne et la mâchoire inférieure celle d’un orang-outan. ใน ปี 1953 เรื่อง นี้ ถูก แฉ ว่า เป็น การ ฉ้อ ฉล หลัง จาก การ ตรวจ สอบ ทาง วิทยาศาสตร์ ได้ พิสูจน์ ว่า แทน ที่ จะ เป็น ตัว เชื่อม ที่ ขาด หาย ไป ใน ลูก โซ่ วิวัฒนาการ ของ เชื้อ สาย มนุษย์ ตาม ที่ คิด กัน กะโหลก นั้น เป็น ของ มนุษย์ สมัย ปัจจุบัน และ กระดูก ขากรรไกร ล่าง เป็น ของ อุรังอุตัง. |
Toutes ces maladies ont une forte composante évolutive qui est directement liée au fait que nous vivons aujourd'hui dans un environnement très différent que ceux dans lesquels notre corps a évolué. โรคทั้งหมดนี้ เช่น โรคภูมิแพ้ โรคอ้วน โรคเยื่อหุ้มสมองอักเสบ ต่างมีส่วนที่มาจากวิวัฒนาการ ที่สืบทอดมาจากความจริงที่ว่า พวกเราอาศัยอยูู่ในสภาพแวดล้อม ที่ต่างจากที่ร่ายกายเราวิวัฒนาการมา |
Faire en sorte que les vulnérabilités soient connues du public est une pratique appelée la divulgation publique dans la communauté des hackers, et c'est controversé, mais ça me fait réfléchir à la façon dont les hackers ont un effet évolutif sur les technologies que nous utilisons tous les jours. การทําให้สิ่งบกพร่องเป็นที่รู้ต่อสาธารณชน เป็นวิธีเปิดโปง เรียกว่า การเปิดเผยอย่างสมบูรณ์ ในหมู่แฮกเกอร์ และก่อให้เกิดข้อโต้แย้งขึ้น แต่มันทําให้ดิฉันคิดถึงว่าแฮกเกอร์นั้น มีอิทธิพลขึ้นเรื่อย ๆ ต่อเทคโนโลยีที่เราใช้ ในทุกวัน |
24 Résumant quelques-uns des problèmes non résolus auxquels se heurte l’évolution, Francis Hitching a fait cette remarque: “Dans trois domaines décisifs où elle peut être éprouvée, [la théorie moderne sur l’évolution] a échoué: Les documents fossiles font état de sauts évolutifs plutôt que d’une transformation progressive. 24 เมื่อ สรุป ปัญหา ต่าง ๆ ที่ แก้ ไม่ ได้ ซึ่ง เป็น สิ่ง ท้าทาย วิวัฒนาการ อยู่ ฟรานซิส ฮิทชิง ตั้ง ข้อ สังเกต ดัง นี้: “ใน ขอบ เขต สําคัญ สาม ประการ ที่ [ทฤษฎี วิวัฒนาการ สมัย ใหม่] จะ ถูก ทดสอบ ได้ นั้น ทฤษฎี นี้ ไม่ ผ่าน การ ทดสอบ: หลักฐาน ของ ฟอสซิล แสดง ถึง แบบ แผน ของ การ กระโดด ทาง วิวัฒนาการ แทน ที่ จะ เป็น แบบ ค่อย เป็น ค่อย ไป. |
“ Ma maladie est évolutive, explique Magdalena. มักดาเลนา กล่าว ว่า “โรค ที่ ดิฉัน เป็น มี อาการ หนัก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Les évolutionnistes expliquent que diverses transformations à l’intérieur du noyau cellulaire sont le fondement de ce mécanisme évolutif. นัก วิวัฒนาการ บอก ว่า การ เปลี่ยน แปลง หลาย อย่าง ใน นิวเคลียส ของ เซลล์ มี บทบาท. |
La polarisation des économies d'échelle vers le tout petit -- ce qui est petit est mignon -- permet aux communautés évolutives de remplacer la production de l'entreprise conventionnelle. การเปลี่ยนขั้วของเศรษฐศาสตร์ที่พึ่งพาขนาดเป็นหลัก หันไปสู่การมีขนาดที่เล็กลง ความเล็กทําให้เกิดความสวยงาม และยินยอมให้เกิดการขยายตัวของชุมชนต่างๆ เพื่อทดแทนการผลิตโดยองค์กรใหญ่แบบดั้งเดิม |
10 Non, l’avenir ne sera pas l’aboutissement d’un processus évolutif résultant du hasard. 10 อนาคต จะ ไม่ ถูก กําหนด โดย กระบวนการ วิวัฒนาการ โดย บังเอิญ. |
En 1958, soit un siècle après la parution de L’origine des espèces, l’évolutionniste Julian Huxley a déclaré: “Il est fermement et définitivement établi que la grande découverte de Darwin, le principe universel de la sélection naturelle, est l’unique facteur d’un important changement évolutif.” ใน ปี 1958 หนึ่ง ศตวรรษ หลัง จาก มี การ จัด พิมพ์ หนังสือ ต้น กําเนิด ของ เผ่า พันธุ์ (ภาษา อังกฤษ) เซอร์ จูเลียน ฮักซ์เลย์ นัก วิวัฒนาการ ได้ แถลง ว่า “การ ค้น พบ อัน ใหญ่ ยิ่ง ของ ดาร์วิน คือ หลัก สากล ของ การ เลือก ตาม ธรรมชาติ ได้ รับ การ พิสูจน์ อย่าง หนักแน่น ใน ที่ สุด ว่า เป็น ปัจจัย อย่าง เดียว ของ การ เปลี่ยน แปลง ทาง วิวัฒนาการ ที่ สําคัญ.” |
Robert Naeye écrit : “ Du fait que l’évolution est avant tout un jeu de hasard, le changement apparemment le plus minime dans le cours des événements aurait pu couper notre lignée évolutive avant qu’elle n’aboutisse aux humains. โรเบิร์ต เนอาย เขียน ว่า “เพราะ วิวัฒนาการ โดย มูลฐาน แล้ว เป็น เกม เสี่ยง โชค เหตุ การณ์ ใน อดีต ที่ ดู เหมือน ไม่ สลัก สําคัญ อาจ เกิด ต่าง ออก ไป เล็ก น้อย ได้ ซึ่ง เป็น การ ตัด เส้น ทาง วิวัฒนาการ ของ เรา ก่อน มนุษย์ วิวัฒน์ ขึ้น มา.” |
Pour le savoir, mon collègue Craig Joseph et moi-même avons parcouru la littérature sur l'anthropologie, sur les variations culturelles de la moralité et également sur la psychologie évolutive, à la recherche de similitudes. เพื่อที่จะเข้าใจมัน ผมและเพื่อนร่วมงาน เครก โจเซฟ ได้ศึกษาค้นคว้างานวิชาการด้านมานุษยวิทยา ที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายทางวัฒนธรรมด้านศีลธรรม และก็ศึกษางานด้านจิตวิทยาเชิงวิวัฒนาการ มองหาสิ่งที่เหมือนกัน |
32 Pourtant, on a souvent affirmé que les documents fossiles offrent au moins un exemple de série évolutive, celle très classique du cheval. 32 อย่าง ไร ก็ ดี มี การ พูด กัน บ่อย ครั้ง ว่า อย่าง น้อย ม้า เป็น ตัว อย่าง เด่น ของ วิวัฒนาการ ที่ พบ ใน หลักฐาน ฟอสซิล. |
D’autres les pensaient issus d’une chaîne évolutive parallèle, affirmant que, de ce fait, ils n’étaient pas pleinement humains. คน อื่น อ้าง ว่า คน ที่ ไม่ ใช่ ผิว ขาว เป็น ผล มา จาก ขบวนการ ทาง วิวัฒนาการ ต่าง กัน และ ไม่ ใช่ มนุษย์ เต็ม ตัว. |
Alors pour y parvenir, nous devons reconnaître une des caractéristiques les plus extraordinaires de la vie, le fait qu'elle est évolutive, elle travaille sur une gamme extraordinaire. หนทางที่จะทําได้ ก็คือ จะต้องจําแนกได้ว่า สิ่งมหัศจรรย์ที่สุดสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับชีวิต ก็คือ การปรับขนาดย่อ/ขยายได้ เป็นแบบนี้กับสิ่งต่างๆในวงกว้างอย่างไม่น่าเชื่อ |
Si nous étions vraiment le produit d’une évolution, alors la mort serait une disparition définitive, quoi que puissent en dire les théologiens catholiques qui, par un discours confus et spécieux, tentent de placer l’“ âme ” dans le processus évolutif*. ถ้า วิวัฒนาการ เป็น ความ จริง ความ ตาย ก็ จะ หมาย ถึง การ หาย วับ ไป อย่าง สิ้นเชิง แม้ จะ มี ข้อ โต้ แย้ง ซึ่ง ดู เหมือน ว่า ถูก ต้อง ตาม หลัก เทววิทยา คาทอลิก ที่ ซับซ้อน วก วน โดย พยายาม จะ นํา “จิตวิญญาณ” เข้า ไป ผสม ใน วิวัฒนาการ. |
Les indigènes des colonies, prétendaient- ils, appartenaient à un échelon inférieur de l’échelle évolutive. พวก เขา แย้ง ว่า เมื่อ เทียบ กับ คน ผิว ขาว คน ใน อาณานิคม อยู่ ใน ระดับ ต่ํา กว่า ของ ขั้น การ วิวัฒนาการ. |
La redoutable grippe espagnole a affaibli sa résistance et il a contracté une polyarthrite chronique évolutive qui a bloqué ses articulations au point que son corps a pris la forme de son fauteuil roulant. การ เป็น ไข้หวัด ใหญ่ สเปน ที่ น่า กลัว ได้ ลด ภูมิ ต้านทาน ของ เขา ลง และ เขา ได้ ตก เป็น เหยื่อ ของ โรค ไข ข้อ อักเสบ ซึ่ง ทํา ให้ ข้อ ต่อของ เขา เคลื่อน ไหว ไม่ ได้ ดัง นั้น ร่าง กาย ของ เขา จึง คด งอ ไป ตาม รูป ทรง ของ รถ เข็น. |
En 1966, le biologiste évolutionniste George Williams avait écrit : “ Je trouve regrettable que la théorie de la sélection naturelle ait été développée au départ pour expliquer les changements évolutifs. ย้อน ไป ใน ปี 1966 จอร์จ คริสโตเฟอร์ วิลเลียมส์ นัก ชีววิทยา วิวัฒนาการ เขียน ว่า “ผม ถือ ว่า เป็น เรื่อง น่า เสียดาย ที่ ส่วน ใหญ่ ทฤษฎี การ คัดเลือก โดย ธรรมชาติ ถูก พัฒนา ขึ้น ให้ เป็น คํา อธิบาย สําหรับ การ เปลี่ยน แปลง ทาง วิวัฒนาการ แต่ แรก. |
La cause principale réside dans l'impossibilité de mettre en place des diagnostics évolutifs. และหลักๆ แล้วก็เป็นเพราะความสามารถ ในการตรวจนั้นไม่พอกับความต้องการเลย |
À mon avis il n'y a rien de si spécifique dans notre passé évolutif. ผมเดาว่ามันคงไม่มีอะไรที่ เจาะจงถึงอย่างนั้น ในการวิวัฒนาการของเรา แต่ถ้าคุณ กําลังมองหา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ évolutif ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ évolutif
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ