ภาษาฝรั่งเศส
exacerber ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า exacerber ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ exacerber ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า exacerber ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กวนโทโส, กวนโมโห หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า exacerber
กวนโทโสverb |
กวนโมโหverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Par ailleurs, au cours des années qui ont précédé la guerre, “ une vague de nationalisme exacerbé a déferlé sur l’Europe ”, lit- on dans La coopération au milieu du chaos (angl.). ยิ่ง กว่า นั้น หนังสือ การ ร่วม มือ กัน ภาย ใต้ อนาธิปไตย (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า ใน ช่วง ก่อน สงคราม “ความ คลั่ง ชาติ แบบ สุด ขั้ว แผ่ คลุม ไป ทั่ว ยุโรป. |
Les sentiments nationalistes étant exacerbés, au printemps de 1918 les ennemis religieux des deux témoins profitèrent de la situation. ความ รู้สึก นิยม ชาติ เดือด พล่าน แล้ว ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี 1918 ศัตรู ทาง ศาสนา ของ พยาน ทั้ง สอง ก็ ฉวย โอกาส จาก สถานการณ์ ใน เวลา นั้น. |
” Quand le nationalisme s’est exacerbé sous Adolf Hitler, le père de Magdalena a compris que des épreuves attendaient sa famille ; il l’y a donc préparée à l’aide de la Bible. เมื่อ น้ําใจ แบบ ชาติ นิยม รุนแรง ขึ้น ภาย ใต้ การ นํา ของ อะดอล์ฟ ฮิตเลอร์ บิดา ของ มักดาเลนา ใช้ คัมภีร์ ไบเบิล เพื่อ เตรียม ครอบครัว ไว้ ให้ พร้อม รับ การ ทดสอบ ที่ เขา ตระหนัก ว่า กําลัง จะ เกิด ขึ้น. |
Comme l’a écrit le journaliste français Jean-François Kahn, “la religion exacerbée par la répression tend la main à la nation exaspérée par l’oppression. ดัง ที่ ฌอน-ฟรังซัว คาน เขียน ไว้ ว่า “ศาสนา ที่ ถูก ข่มเหง ย่อม ไป ด้วย กัน ได้ กับ ชาติ ที่ ถูก กดขี่. |
Ce spécialiste a fait remarquer que les meurtriers qu’il avait interrogés dans les années 70 avaient l’imagination exacerbée par des revues et des films pornographiques qui “ font pâle figure à côté de ceux d’aujourd’hui ”. เรสเลอร์ ได้ กล่าว ว่า บรรดา ฆาตกร ที่ เขา ได้ สัมภาษณ์ ใน ทศวรรษ 1970 ได้ รับ การ กระตุ้น จาก สื่อ ลามก แบบ ที่ ไม่ โจ่งแจ้ง ซึ่ง “ต่ําทราม น้อย กว่า สื่อ ลามก ใน ปัจจุบัน.” |
Que se passe- t- il si un État membre devient autoritaire, manifeste un nationalisme exacerbé et développe des ambitions expansionnistes? จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า สมาชิก ที่ เปลี่ยน ไป มี เป้าหมาย ชาติ นิยม อย่าง รุนแรง แบบ ถอน ราก ถอน โคน และ ทะเยอทะยาน ละโมบ เขต แดน ผู้ อื่น? |
La guerre ayant exacerbé le patriotisme, ces deux nations ont manifesté de l’inimitié à l’encontre de ceux qui faisaient partie de la semence de la “ femme ” de Dieu. Elles ont interdit certaines de leurs publications et emprisonné les frères qui dirigeaient l’œuvre de prédication. — Rév. เมื่อ สงคราม ทํา ให้ เกิด ความ คลั่ง ชาติ มาก ขึ้น ใน บริเตน และ สหรัฐ ทั้ง สอง ประเทศ ก็ แสดง ความ เป็น ศัตรู ต่อ คน ที่ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ผู้ สืบ เชื้อ สาย ของ “หญิง” สั่ง ห้าม หนังสือ ของ พวก เขา และ จํา คุก เหล่า คน ที่ นํา หน้า ใน งาน ประกาศ.—วิ. |
Alors que les conseils sont nécessaires, un amour-propre exacerbé empêche souvent de les accepter. การ มี เจตคติ ที่ ถือ ว่า ตัว เอง สําคัญ ยัง อาจ ขัด ขวาง เรา มิ ให้ ยอม รับ คํา แนะ นํา ที่ จําเป็น ต้อง ได้ รับ อีก ด้วย. |
Il s’agissait évidemment de faux destinés à exacerber les sentiments antisémites. แน่นอน สิ่ง เหล่า นี้ เป็น เรื่อง โกหก—มี การ คิด ขึ้น มา เพื่อ ปลุก เร้า ความ รู้สึก ต่อ ต้าน พวก ยิว. |
“ Nous vivons ‘ dans un état exacerbé et perpétuel de qui-vive et [...] d’impuissance ’, suscité par le sentiment d’un ‘ danger [...] mal défini qui risque de s’abattre sans prévenir à tout moment et sous n’importe quelle forme ’. ” “เรา กําลัง มี ชีวิต อยู่ ใน ‘สภาพ ที่ ต้อง ระแวด ระวัง และ . . . พึ่ง พา ใคร ไม่ ได้ มาก ยิ่ง ขึ้น ซึ่ง รบกวน เรา อยู่ ตลอด’ เนื่อง จาก ‘อันตราย . . . ที่ ระบุ ไม่ ได้ ซึ่ง อาจ เกิด ขึ้น ใน ช่วง เวลา ใด และ รูป แบบ ใด ก็ ได้ โดย ปราศจาก การ เตือน.’ ” |
L'autre observation était que les troubles du sommeil peuvent en fait exacerber, aggraver l'état de la maladie mentale. อีกส่วนหนึ่งของข้อมูลก็คืออาการนอนไม่หลับ อาจทําให้อาการผิดปกติทางจิต ย่ําแย่ทรุดหนักลงไปจากเดิมอีก |
Mais ça a pu exacerber la peur. แต่มันอาจจะทําให้ความกลัวมากขึ้น |
Dans le milieu des années 50, les tensions raciales se sont exacerbées et ont parfois débouché sur des violences. ความ ตึงเครียด ด้าน เชื้อชาติ มี มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใน ช่วง กลาง ทศวรรษ 1950 และ บาง ครั้ง ก็ ถึง กับ เกิด ความ รุนแรง ขึ้น. |
Selon la Bible, une rivalité exacerbée n’est que “ vanité et poursuite du vent ”. — Ecclésiaste 4:4. คัมภีร์ ไบเบิล เรียก การ แข่งขัน อย่าง ไม่ มี การ ควบคุม ว่า “เป็น อนิจจัง เหมือน วิ่ง ไล่ ตาม ลม ไป.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 4:4. |
Souvent, une telle colère est exacerbée par la propagande. บ่อย ครั้ง เหตุ ผล ที่ จะ ก่อ ความ รุนแรง ดู มี น้ําหนัก มาก ขึ้น เมื่อ ได้ ผ่าน การ อบรม ภาย ใน กลุ่ม. |
” Baignant dans une atmosphère de nationalisme exacerbé et de profonds préjugés antibritanniques, Patrick s’est forgé des opinions extrémistes. แพตทริก ได้ กลาย เป็น พวก หัวรุนแรง อย่าง สุด ขั้ว เนื่อง จาก อิทธิพล ของ ลัทธิ ชาติ นิยม อัน ร้ายกาจ และ อคติ ที่ ฝัง ลึก ต่อ ชาว บริเตน. |
Alors que le monde exacerbe le désir de posséder des choses matérielles, Jéhovah nous exhorte à nous contenter de ce qui est réellement important. — 1 Tim. ขณะ ที่ โลก ดึงดูด ใจ ไป ยัง ความ ปรารถนา ต่อ สิ่ง ฝ่าย วัตถุ พระ ยะโฮวา ทรง วิงวอน ให้ เรา อิ่ม ใจ พอ ใจ กับ สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า อย่าง แท้ จริง.—1 ติโม. |
Dans un journal brésilien, Jornal da Tarde, Jacob Pinheiro Goldberg fait remarquer: “Devant la brutale réalité, les gens se sentent à ce point persécutés qu’ils ne raisonnent plus logiquement et s’appuient sur un mysticisme exacerbé.” ใน หนังสือ พิมพ์ ของ บราซิล ชื่อ ชอร์นัล ดา ทาร์เด ชาคอบ พินเยรู โกลด์เบิร์ก กล่าว ว่า “เมื่อ เผชิญ กับ ความ เป็น จริง ที่ เหี้ยม โหด ผู้ คน รู้สึก โกรธ เคือง เนื่อง จาก ความ ผิด พลาด จน เขา ไม่ ใช้ การ หา เหตุ ผล และ เขา พึ่ง อาศัย ศาสนา ลึกลับ ซึ่ง รัง แต่ จะ ทํา ให้ ข้องขัดใจ.” |
Des préjugés exacerbés sont à l’origine de la mort de millions de personnes disparues dans les massacres, génocides et autres meurtres racistes. ผู้ คน นับ ล้าน เสีย ชีวิต ใน การ สังหาร หมู่, การ ฆ่า ล้าง ชาติ พันธุ์, การ ฆ่า ล้าง เผ่า พันธุ์, และ อคติ อย่าง สุด โต่ง ใน รูป แบบ อื่น ๆ. |
“ L’exacerbation de leurs passions a rendu les hommes sourds à la loi de Dieu ”, ajoute John Keegan. จอห์น คีแกน บอก ดัง นี้: “เมื่อ ถูก ปลุก เร้า ผู้ คน ละ ทิ้ง กฎหมาย ของ พระเจ้า โดย สิ้นเชิง.” |
En outre, la consommation d’alcool exacerbe les symptômes. การ บริโภค แอลกอฮอล์ ก็ ยิ่ง ทํา ให้ อาการ ทรุด หนัก ลง เช่น กัน. |
En général, ces circonstances sont pénibles pour toutes les personnes concernées, et les sentiments sont exacerbés. ปกติ นี้ เป็น เวลา ที่ ยาก ลําบาก สําหรับ ทุก คน ที่ เกี่ยว ข้อง ซึ่ง ต่าง จะ รู้สึก เครียด กัน เต็ม ที่. |
” (Galates 5:26). Alors qu’à faible dose la compétition amicale peut ajouter du piquant et rendre le jeu plus agréable, un esprit de compétition exacerbé peut éveiller des rivalités et ôter le plaisir de jouer. (ฆะลาเตีย 5:26, ล. ม.) ขณะ ที่ การ แข่งขัน กัน บ้าง แบบ ฉัน มิตร อาจ เพิ่ม ความ น่า สนใจ และ ความ สนุกสนาน แก่ เกม กีฬา ได้ แต่ น้ําใจ แข่งขัน ที่ มาก เกิน ไป สามารถ ก่อ ความ เป็น ปฏิปักษ์—และ ทํา ให้ การ เล่น หมด สนุก. |
Lors de cette conférence, je présenterai les quatre grandes approches légales appliquées à la prostitution dans le monde et pourquoi elles échouent ; pourquoi prohiber l'industrie du sexe exacerbe toutes atteintes auxquelles les prostituées sont vulnérables. ในการพูดครั้งนี้ ฉันจะนําพาคุณไปสู่วิธีการทางกฎหมาย 4 วิธี ที่ถูกปรับใช้กับการค้าประเวณีทั่วโลก และอธิบายว่าทําไมพวกมันถึงไม่ได้ผล ทําไมการสั่งห้ามอุตสาหกรรมทางเพศ จริง ๆ แล้วยิ่งทําให้ซ้ําเติมทุก ๆ ปัญหา ที่ผู้ค้าบริการทางเพศมีความเสี่ยง |
“ La religion, conclut- il, [...] exacerbe les conflits plus souvent qu’elle n’y met fin. ” ไม่ แปลก ที่ เขา ลง ความ เห็น ว่า “ศาสนา . . . มัก จะ ทํา ให้ การ ขัด แย้ง รุนแรง ขึ้น แทน ที่ จะ ทํา ให้ ยุติ ลง.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ exacerber ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ exacerber
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ