สเปน
exclusivamente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า exclusivamente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ exclusivamente ใน สเปน
คำว่า exclusivamente ใน สเปน หมายถึง เท่านั้น, เอง, แค่นี้, โดยลําพัง, เพียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า exclusivamente
เท่านั้น(only) |
เอง(entirely) |
แค่นี้(only) |
โดยลําพัง(entirely) |
เพียง(only) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Exclusivamente para nosotros. มิวาโกะว่ามันดีกับพวกเรามากเลยล่ะ |
Otras dependen exclusivamente de sí mismas para protegerse y sobrevivir. ส่วน บาง ชนิด ก็ ถูก ทิ้ง ไว้ เพียง ลําพัง ให้ ปก ป้อง ดู แล ตัว เอง เพื่อ จะ อยู่ รอด ปลอด ภัย. |
Una característica exclusivamente humana ลักษณะ เด่น เฉพาะ ตัว ของ มนุษย์ |
Sin embargo, en la actualidad hay varias localidades rurales con una proporción elevada de aborígenes, y todavía quedan algunas poblaciones compuestas exclusivamente por ellos, generalmente en lugares apartados. อย่าง ไร ก็ ตาม ทุก วัน นี้ หลาย เมือง ใน ชนบท มี ชน พื้นเมือง ดั้งเดิม อาศัย อยู่ ใน อัตรา สูง และ ยัง มี ถิ่น ฐาน บาง แห่ง เป็น ชน พื้นเมือง ดั้งเดิม ล้วน ๆ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ อยู่ ใน ถิ่น ทุรกันดาร ห่าง ไกล. |
Muchas personas en la comunidad dependen casi exclusivamente de esta inmunidad colectiva para protegerse de las enfermedades. ผู้คนมากมายในสังคม เกิอบจะพึ่งพาภูมิคุ้มกันหมู่ล้วนๆ ในการป้องกันตัวเองจากโรค |
Al igual que sucedió durante la construcción del templo y en el caso de las congregaciones cristianas primitivas, los fondos para estas provisiones proceden exclusivamente de donaciones voluntarias. เช่น เดียว กับ การ ก่อ สร้าง พระ วิหาร และ การ สนอง ความ จําเป็น ของ ประชาคม คริสเตียน รุ่น แรก การ สนับสนุน ด้าน การ เงิน สําหรับ การ จัด เตรียม ทั้ง หมด นี้ มา จาก การ บริจาค ด้วย ใจ สมัคร ทั้ง นั้น. |
El ya citado Al Gore escribió: “Estoy convencido de que muchas personas han perdido su fe en el futuro, pues estamos empezando a actuar en casi toda faceta de nuestra civilización como si nuestro futuro fuera tan precario que tuviera más sentido centrarse exclusivamente en nuestras necesidades actuales y en los problemas inmediatos”. แอล กอร์ ซึ่ง ได้ อ้าง ถึง ก่อน หน้า นี้ เขียน ไว้ ว่า “ผม แน่ ใจ ว่า หลาย คน ได้ สูญ สิ้น ความ เชื่อ ต่อ อนาคต แล้ว เพราะ เกือบ จะ ทุก แง่ ทุก ด้าน ของ อารยธรรม ของ เรา เรา กําลัง เริ่ม ต้น ปฏิบัติ ตัว ราว กับ ว่า อนาคต ของ เรา เป็น ที่ น่า สงสัย ขนาด หนัก ถึง กับ มี เหตุ ผล มาก กว่า ที่ จะ เพ่งเล็ง เฉพาะ ต่อ ความ ต้องการ ใน ปัจจุบัน และ ปัญหา ใน ระยะ สั้น.” |
Pero cuando cruzan masas de agua, dependen exclusivamente de la fuerza de sus alas. แต่ เมื่อ บิน ข้าม น้ํา มัน ต้อง อาศัย กําลัง ปีก เพียง อย่าง เดียว. |
Debido a la falta de gestiones coordinadas y al hecho de que los fondos se destinan “casi exclusivamente a enfermedades de alto perfil en vez de a la salud pública en general”, Garrett cree que “existe el grave peligro de que la actual era de generosidad no solo resulte una decepción, sino que empeore las cosas”. เนื่อง จาก ความ พยายาม ต่าง ๆ เป็น แบบ ที่ ไม่ มี การ ประสาน งาน กัน และ เงิน ก็ ถูก “สั่ง ให้ ใช้ เฉพาะ กับ โรค ที่ สาธารณชน รู้ จัก กัน ดี บาง โรค แทน ที่ จะ ใช้ สําหรับ การ ดู แล สุขภาพ โดย ทั่ว ไป” การ์เร็ต รู้สึก ว่า “มี อันตราย ที่ น่า กลัว ซึ่ง ยุค แห่ง การ เอื้อเฟื้อ ใน ปัจจุบัน นี้ ไม่ เพียง แต่ จะ ทํา ไม่ ได้ ดัง ที่ คาด หมาย ไว้ แต่ แท้ จริง แล้ว กลับ ทํา ให้ สิ่ง ต่าง ๆ เลว ร้าย ลง ด้วย ซ้ํา.” |
¿A quién exclusivamente debemos orar según dijo Jesús? (Mateo 6:9.) พระ เยซู ตรัส ว่า เรา ควร อธิษฐาน ถึง ผู้ ใด เท่า นั้น?—มัดธาย 6:9 |
En ninguna parte de la Biblia dice que los cristianos de la era apostólica consideraban el primer día de la semana, llamado ahora domingo, como algún sábado cristiano o un día apartado exclusivamente para sus reuniones regulares de adoración. ไม่ มี ที่ ใด ใน คัมภีร์ ไบเบิล เลย ที่ กล่าว ว่า คริสเตียน ใน สมัย อัครสาวก มี แง่ คิด ที่ ว่า วัน แรก ของ สัปดาห์ ซึ่ง เดี๋ยว นี้ เรียก ว่า วัน อาทิตย์ นั้น เป็น เสมือน วัน ซะบาโต ของ คริสเตียน คือ เป็น วัน ที่ จัด ไว้ ต่าง หาก โดย เฉพาะ สําหรับ การ ประชุม กัน เป็น ประจํา เพื่อ การ นมัสการ. |
Esas reuniones por lo general se celebran en Salones del Reino arreglados con buen gusto y sin decoraciones excesivas, que se usan exclusivamente con fines religiosos: reuniones regulares, bodas, servicios de funeral. การ ประชุม ดัง กล่าว ปกติ แล้ว จัด ขึ้น ณ หอ ประชุม ที่ สะอาด มี ระเบียบ ไม่ ใช่ สถาน ที่ โอ่โถง ตกแต่ง อย่าง หรูหรา ซึ่ง ถูก ใช้ เพื่อ วัตถุ ประสงค์ ด้าน ศาสนา โดย เฉพาะ เช่น การ ประชุม ประจํา วาระ, งาน สมรส, ประชุม อนุสรณ์. |
c) ¿Por qué no hay ninguna tribu del Israel de Dios que sea exclusivamente real ni exclusivamente sacerdotal? (ค) ใน อิสราเอล ของ พระเจ้า เหตุ ใด จึง ไม่ มี ตระกูล ใด เป็น กษัตริย์ หรือ ปุโรหิต โดย เฉพาะ? |
Como es lógico, esto es propio de alguien que escribe con la mano izquierda, casi exclusivamente el zurdo. เห็น ได้ ชัด ว่า การ เขียน แบบ นี้ เหมาะ กับ การ จับ ปากกา ใน มือ ซ้าย ดัง นั้น ส่วน ใหญ่ จึง เป็น คน ถนัด มือ ซ้าย ที่ เขียน ใน แบบ น่า สนใจ นี้. |
La tendencia generalizada de no usar el nombre divino se basa exclusivamente en las tradiciones humanas y no en las enseñanzas de la Biblia. การ ที่ คน ทั่ว ไป ไม่ ได้ ใช้ พระ นาม ของ พระเจ้า นั้น เกิด จาก การ ยึด ติด กับ ธรรมเนียม ของ มนุษย์ แทน ที่ จะ ติด ตาม คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Tres de ellos manufacturados exclusivamente por sus subsidiarias. 3 อย่างในนั้นมีเพียงบริษัท ในเครือของคุณเป็นผู้ผลิต |
Sus profecías se relacionan casi exclusivamente con Israel, y solo de paso se menciona a Judá; aunque Oseas no menciona a Jerusalén, hace 37 referencias por nombre a la tribu dominante de Israel, Efraín, y 6 referencias a la capital de Israel, Samaria. คํา พยากรณ์ ของ ท่าน เกี่ยว ข้อง กับ ยิศราเอล เกือบ ทั้ง หมด มี กล่าว ถึง อาณาจักร ยูดา แค่ ผิว เผิน; และ ขณะ ที่ โฮเซอา ไม่ ได้ กล่าว ถึง ยะรูซาเลม แต่ ได้ เอ่ย ชื่อ ตระกูล สําคัญ แห่ง ยิศราเอล คือ เอฟรายิม ถึง 37 ครั้ง และ ชื่อ ซะมาเรีย เมือง หลวง ของ ยิศราเอล 6 ครั้ง. |
En la ciudad hay tiendas que se dedican exclusivamente a la venta de este producto, que suele fabricarse en forma de figuritas. ปัจจุบัน นี้ มี ร้าน ค้า หลาย แห่ง ใน โตเลโด ที่ ทั้ง ร้าน จะ ขาย แต่ มาร์ซิแพน เท่า นั้น ซึ่ง มัก จะ ทํา เป็น รูป ปั้น เล็ก ๆ. |
Este problema no se da exclusivamente en África. ปัญหา นี้ ไม่ ใช่ มี เฉพาะ ใน แอฟริกา เท่า นั้น. |
Cierto libro de texto para estudiantes de secundaria, publicado en Dinamarca en 2007, describió a los testigos de Jehová como una religión cristiana minoritaria que se basa exclusivamente en la Biblia (Danske Verdensreligioner: Kristendom [Las religiones del mundo en Dinamarca: El cristianismo]). ตํารา เรียน ชั้น มัธยม เล่ม หนึ่ง ชื่อ ศาสนา ของ โลก ใน เดนมาร์ก ซึ่ง พิมพ์ ใน ปี 2007 พูด ถึง พยาน พระ ยะโฮวา ว่า เป็น คริสเตียน กลุ่ม เล็ก ๆ ที่ ทํา ตาม คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง เคร่งครัด. |
(Risas) Así que tomé esta información y se la di a una periodista de confianza que conozco en el Wall Street Journal, y ella pudo contactar con varios antiguos funcionarios de seguridad que hablaron de forma anónima y confirmaron que sí, de hecho, el FBI cuenta con un equipo dedicado exclusivamente a 'hackear' los ordenadores de los objetivos de la vigilancia. (เสียงหัวเราะ) ผมจึงเอาข้อมูลนี้ และเอาไปให้นักหนังสือพิมพ์ ที่ผมรู้จักและเชื่อถือ ที่วอลล์สตรีทเจอร์นัล และเธอก็สามารถติดต่อเจ้าหน้าผู้บังคับใช้กฎหมาย คนก่อนๆได้หลายคน ซึ่งพูดถึงภูมิหลัง และยืนยัน ว่า ใช่ ความจริงแล้ว FBI มีคณะทํางานโดยเฉพาะ ที่ไม่ได้ทําอะไรเลย ยกเว้นโจรกรรมเข้าไปในคอมพิวเตอร์ ของเป้าหมายที่แกะรอยติดตามอยู่ |
A partir de entonces, y por primera vez en Seúl, se celebraron reuniones cristianas exclusivamente en lenguaje de señas. หลัง จาก นั้น เป็น ครั้ง แรก ใน กรุง โซล มี การ จัด การ ประชุม คริสเตียน ใน ภาษา มือ โดย เฉพาะ. |
¿Qué bendiciones recibirán los que se alimentan exclusivamente de la mesa de Jehová? พระ พร อะไร จะ มี แก่ คน เหล่า นั้น ที่ รับประทาน เฉพาะ ที่ โต๊ะ ของ พระ ยะโฮวา เท่า นั้น? |
Bueno, resulta que esas células utilizadas en ese laboratorio, son células masculinas, y los animales utilizados en los estudios con animales eran machos, y los ensayos clínicos se han realizado casi exclusivamente en hombres. ค่ะ มันเป็นเพราะว่า เซลล์ที่ถูกใช้ในห้องทดลองนั้น เป็นเซลล์ของผู้ชาย และสัตว์ที่ถูกใช้ในการศึกษาก็เป็นตัวผู้ และการทดสอบทางคลินิค ก็ยังถูกศึกษาแทบจะในผู้ชายทั้งหมด |
Sin embargo, los cristianos que valoran su lugar en la congregación saben que al tomar decisiones sobre estos asuntos no pueden basarse exclusivamente en sus preferencias. แต่ สําหรับ คริสเตียน ที่ อุทิศ ตัว แล้ว ซึ่ง ถือ ว่า บทบาท ของ ตน ใน ประชาคม มี ค่า มาก ความ ชอบ ส่วน ตัว ไม่ ควร เป็น ปัจจัย เพียง อย่าง เดียว ที่ ใช้ ใน การ ตัดสิน ใจ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ exclusivamente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ exclusivamente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา