gérant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gérant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gérant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า gérant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผู้จัดการ, กรรมการผู้จัดการ, กุนซือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า gérant
ผู้จัดการnoun (Personne dont le travail est d'être en charge de quelque chose.) Seamus Duncan, proprio, gérant et votre humble serviteur. แซมัส ดันแคน เจ้าของ ผู้จัดการ และยินดีรับใช้คุณทั้งสอง |
กรรมการผู้จัดการnoun |
กุนซือnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le gérant, Nelson. ผู้จัดการโรงไฟฟ้า เนลสัน |
Le gérant voudrait vous parler, Monsieur. Mr. ฝ่ายบริหารต้องการคุยกับคุณหน่อย... ครับ |
Mais ça m'a amené - avec Netra gérant ma carrière -- ça m'a apporté pas mal de succès. แต่นี่ก็ได้นําผม -- โดยมีเนตราเป็นผู้จัดการส่วนตัว |
Le gérant m'a trouvée très classe. ผู้จัดการบอกว่าฉันดูมีคลาสมาก |
12 Le gérant d’un hôtel a déclaré : “ C’est toujours un plaisir d’avoir les Témoins parce qu’ils sont patients, coopératifs et surveillent de près leurs enfants. 12 ผู้ จัด การ โรงแรม แห่ง หนึ่ง กล่าว ว่า “เรา ยินดี เสมอ ที่ ได้ ให้ ที่ พัก กับ พวก พยาน ฯ เพราะ พวก เขา อด ทน, พร้อม จะ ร่วม มือ, และ พวก เขา เอา ใจ ใส่ ลูก ๆ อย่าง ใกล้ ชิด.” |
Il doit être au gérant. อาจจะเป็นของคนดูแลน่ะ. |
Nous pouvons faire, en gérant bien ces deux transformations, que les 100 prochaines années soient le meilleur des siècles de l'histoire. เราสามารถทําขึ้นมาได้ โดยการจัดการกับ การปฏิรูปทั้งสองอย่างนั้น อย่างดี 100 ปีต่อไปนี้ จะเป็นศตวรรษที่ดีที่สุด |
Vous pouvez atteindre cet objectif en vivant l’Évangile diligemment, en l’enseignant efficacement à vos élèves et en gérant votre cours ou programme de manière appropriée. ท่านจะบรรลุจุดประสงค์นี้ได้โดยเพียรพยายามดําเนินชีวิตตามพระกิตติคุณ สอนพระกิตติคุณให้นักเรียนของท่านอย่างมีประสิทธิภาพ และบริหารชั้นเรียนหรือโปรแกรมของท่านอย่างเหมาะสม ขณะเตรียมและสอนพระกิตติคุณในลักษณะนี้ ท่านจะมีคุณสมบัติคู่ควรรับอิทธิพลของพระวิญญาณบริสุทธิ์ (ดู คพ. |
Des gérants sont menacés de perdre leur place s’ils continuent à louer des salles aux Témoins. ผู้ จัด การ ที่ ให้ เช่า สถาน ที่ ประชุม หลาย แห่ง ใน กรุง มอสโก ถูก ขู่ ว่า จะ ถูก ไล่ ออก ถ้า ยัง ให้ พยาน ฯ เช่า หอ ประชุม ต่อ ไป. |
Selon le gérant, le méchant fantôme... ผู้จัดการทั่วไปอ้างว่าผี ที่อยู่ในห้องเป็นอุปสรรค... |
D’un autre côté, le concile Vatican II, dans sa Constitution dogmatique de l’Église, a statué qu’il appartient aux catholiques, “en gérant les choses temporelles (...), de chercher le Royaume de Dieu” pour qu’“ils contribuent comme du dedans (...) à la sanctification du monde”. ใน ทาง กลับ กัน สภา วาติกัน ที่ สอง ระบุ ใน ธรรมนูญ ว่า ด้วย การ วาง หลัก เกณฑ์ ใน ส่วน ที่ เกี่ยว กับ คริสต์ จักร ว่า คาทอลิก ควร “แสวง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า โดย การ ร่วม กิจกรรม ต่าง ๆ ฝ่าย โลก” และ “จาก ภาย ใน นี้ เอง ก็ ทํา งาน เพื่อ ทํา ให้ โลก บริสุทธิ์.” |
Le gérant a poursuivi : “ J’ai appris peu après que ce félin curieux nous rend souvent visite la nuit et n’est pas considéré comme dangereux. แต่ ผู้ จัด การ ก็ เล่า ต่อ ว่า “ไม่ นาน ผม ก็ เรียน รู้ ว่า เสือ จากัวร์ ที่ อยาก รู้ อยาก เห็น ตัว นี้ มัก จะ มา ตอน กลางคืน และ ไม่ ถือ ว่า เป็น อันตราย. |
Quand le gérant de l’hôtel en a été informé, il a demandé à Lázaro ce qui l’avait poussé à rapporter l’argent et le portefeuille. ผู้ จัด การ ทั่ว ไป ได้ ทราบ เรื่อง การ กระทํา ทั้ง สอง ครั้ง ของ ลาซาโร และ ถาม ลาซาโร ว่า อะไร ทํา ให้ เขา นํา เงิน กับ กระเป๋า เงิน มา คืน. |
Comme nouveau gérant, je déchires. ในฐานะที่เป็นเจ้าของใหม่ผมทําดี |
C’est alors qu’elle a vu le gérant arriver. ทันใด นั้น ผู้ จัด การ ก็ เดิน เข้า มา หา. |
Mon gérant m'a permis de prendre ma pause plus tôt. เจ้านายฉันอนุญาตให้ฉันพักได้ก่อนเวลา |
Il voulait vraiment se laisser voir par et pour parler avec le gérant. เขาต้องการจริงๆที่จะให้ตัวเองจะเห็นด้วยและพูดคุยกับผู้จัดการ |
Vous pouvez atteindre cet objectif en vivant l’Évangile diligemment, en l’enseignant efficacement à vos étudiants et en gérant votre cours ou programme de manière adéquate. ท่านจะบรรลุจุดประสงค์นี้ได้โดยเพียรพยายามดําเนินชีวิตตามพระกิตติคุณ สอนพระกิตติคุณให้นักเรียนของท่านอย่างมีประสิทธิภาพ และบริหารชั้นเรียนหรือโปรแกรมของท่านอย่างเหมาะสม ขณะเตรียมและสอนพระกิตติคุณในลักษณะนี้ ท่านจะมีคุณสมบัติคู่ควรรับอิทธิพลของพระวิญญาณบริสุทธิ์ (ดู คพ. |
Le chrétien est- il le propriétaire ou le gérant de l’entreprise qui peut décider d’accepter ou non tel travail dans une église ? คริสเตียน เป็น เจ้าของ กิจการ หรือ เป็น ผู้ จัด การ ไหม ที่ สามารถ ตัดสิน ใจ ได้ ว่า จะ รับ งาน นั้น ใน โบสถ์ หรือ ไม่? |
4 Après une assemblée, le gérant d’un hôtel était si impressionné par la conduite et la tenue vestimentaire de nos jeunes qu’il a exprimé le désir “ d’avoir toujours des clients Témoins de Jéhovah dans son hôtel ”. 4 หลัง การ ประชุม ภาค แห่ง หนึ่ง ผู้ จัด การ โรงแรม รู้สึก ประทับใจ มาก ที่ เห็น ว่า เยาวชน ของ เรา มี ความ ประพฤติ ที่ ดี และ แต่ง กาย เรียบร้อย เขา ถึง กับ บอก ว่า อยาก ให้ “พยาน พระ ยะโฮวา มา พัก ที่ โรงแรม ของ เขา เสมอ ๆ.” |
Un gérant de banque fait toutes ces choses-là. นั่นคือสิ่งที่ผู้จัดการธนาคารทํา |
3 Notre étude attentive des Écritures nous a appris que, quelle que soit l’époque considérée, les membres de la maison de Dieu, qui sont oints de l’esprit, composent collectivement “l’esclave fidèle et avisé”, “l’intendant” ou “le gérant de la maison”. 3 จาก การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ถี่ถ้วน เรา ทราบ ว่า ณ เวลา ใด บรรดา สมาชิก แห่ง ครอบครัว ของ พระเจ้า ซึ่ง ถูก เจิม ด้วย พระ วิญญาณ นั้น รวม กัน ขึ้น เป็น “บ่าว สัตย์ ซื่อ และ สุขุม รอบคอบ” “คน ต้น เรือน” หรือ “พ่อ บ้าน.” |
6 Collectivement, les chrétiens oints de l’esprit allaient constituer l’intendant, ou gérant, du maître, chargé de dispenser en temps voulu la nourriture spirituelle à chaque membre de la maison de Dieu. 6 โดย ส่วน รวม เหล่า คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม เป็น คน ต้น เรือน ของ นาย หรือ พ่อ บ้าน ซึ่ง ได้ รับ มอบหมาย ให้ แจก จ่าย อาหาร ตาม เวลา แก่ สมาชิก แต่ ละ คน แห่ง ครอบครัว ของ พระเจ้า. |
Cela signifie qu' une requête exige la détermination du contenu du dossier et que le programme KDE gérant le protocole concerné n' est pas en mesure de la satisfaire นี่หมายความว่า สิ่งที่ร้องขอมานั้น ต้องการเรียกดูเนื้อหาภายในโฟลเดอร์ แต่โปรแกรม KDE ที่รองรับโพรโทคอลนี้ไม่สามารถทําเช่นนั้นได้ |
Vous pouvez atteindre cet objectif en vivant l’Évangile diligemment, en l’enseignant efficacement à vos élèves et en gérant votre cours ou programme de manière adéquate. ท่านจะบรรลุจุดประสงค์นี้ได้โดยเพียรพยายามดําเนินชีวิตตามพระกิตติคุณ สอนพระกิตติคุณให้นักศึกษาของท่านอย่างมีประสิทธิภาพ และบริหารชั้นเรียนหรือโปรแกรมของท่านอย่างเหมาะสม ขณะเตรียมและสอนพระกิตติคุณในลักษณะนี้ ท่านจะมีคุณสมบัติคู่ควรรับอิทธิพลของพระวิญญาณบริสุทธิ์ (ดู คพ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gérant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ gérant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ