สเปน
indicio ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า indicio ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ indicio ใน สเปน
คำว่า indicio ใน สเปน หมายถึง ร่องรอย, สิ่งชี้บอก, สิ่งบ่งชี้, สิ่งบ่งบอก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า indicio
ร่องรอยnoun Así, cuando se produce un contacto entre dos culturas, un suceso corriente, sus idiomas conservan indicios de tal contacto durante generaciones. ด้วยเหตุนี้ เมื่อมีการติดต่อระหว่างวัฒนธรรม—ซึ่งมีให้เห็นทั่วไป—ภาษาของวัฒนธรรมนั้นจึงทิ้งร่องรอยของการติดต่อนั้นไว้หลายชั่วอายุ. |
สิ่งชี้บอกnoun |
สิ่งบ่งชี้noun Luego le ayudó con bondad a reconocer los muchos indicios de lo que la mujer sentía y sus obras de arrepentimiento. ต่อจากนั้นพระองค์ได้ช่วยซีโมนอย่างกรุณาให้มองเห็นสิ่งบ่งชี้ความรู้สึกที่แท้จริงหลายประการของหญิงคนนั้น และอากัปกิริยาของเธอซึ่งบ่งบอกถึงการกลับใจ. |
สิ่งบ่งบอกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Los antiguos itinerarios de los siglos V a IX, guías para los visitantes de las famosas tumbas, proporcionaron indicios valiosísimos a los estudiosos, quienes durante los siglos XVII y XIX se lanzaron a la búsqueda, identificación y exploración de estos cementerios, que se hallaban ocultos por los desplomes y la vegetación. คู่มือ โบราณ สําหรับ เส้น ทาง เที่ยว ชม แค็ตตะโคม แห่ง ศตวรรษ ที่ ห้า ถึง ศตวรรษ ที่ เก้า ซึ่ง เตรียม ขึ้น เพื่อ นํา ทาง ผู้ มา เยือน ไป สู่ อุโมงค์ ฝัง ศพ ที่ มี ชื่อเสียง นั้น เป็น เบาะ แส อัน มี ค่า แก่ พวก ผู้ เชี่ยวชาญ ซึ่ง ใน ศตวรรษ ที่ 17 และ จาก นั้น ก็ ใน ศตวรรษ ที่ 19 ได้ เริ่ม ค้นคว้า, ระบุ, และ สํารวจ สุสาน ที่ ถูก ปิด ซ่อน ใต้ ซาก หัก พัง และ ต้นไม้ ใบ หญ้า. |
10 Elías tiene total confianza en la promesa que Jehová ha hecho, y por eso anhela ver cualquier indicio de que él va a actuar. 10 เอลียาห์ มั่น ใจ ใน คํา สัญญา ของ พระ ยะโฮวา เขา จึง ร้อน ใจ อยาก เห็น หลักฐาน ที่ แสดง ว่า พระ ยะโฮวา กําลัง จะ ยุติ ความ แห้ง แล้ง. |
En un estudio previo, el psicofarmacólogo Roland Griffiths y sus colegas “descubrieron indicios de síntomas de abstinencia en niños a quienes se les había privado de su dosis habitual de refrescos con cafeína”. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นี้ ยัง เสริม ว่า ไพอัส ที่ 9 “ประณาม ประชาธิปไตย, เสรีภาพ ทาง ศาสนา, และ การ แยก คริสตจักร ออก จาก รัฐ” รวม ทั้ง “เสรีภาพ ใน การ พิมพ์, ความ คิด, และ การ คบหา สมาคม.” |
Y no solo eso, sino que es posible que también haya dado algunos indicios inconscientes respecto al funcionamiento de su cerebro. ขณะ ที่ ทํา อยู่ คุณ อาจ จะ ให้ สิ่ง ชี้ บอก โดย ไม่ ตั้งใจ เกี่ยว กับ วิธี ที่ สมอง ของ คุณ ทํางาน. |
Ese es un buen indicio. นั่น เป็น นิมิต หมาย อัน ดี. |
Después de seguir las recomendaciones supracitadas, le resultará útil examinar los indicios que señalan inequívocamente la falta de aplomo. หลัง จาก ที่ ได้ ทํา ตาม เค้าโครง ดัง กล่าว ข้าง ต้น แล้ว คุณ จะ เห็น ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ จะ ตรวจ ดู อาการ ต่าง ๆ ที่ ชี้ ชัด ถึง ความ ประหม่า. |
No hay ningún indicio de que una parte misteriosa de Raquel sobreviviera después de su muerte. ไม่ มี ข้อ บ่ง ชี้ ว่า ส่วน ที่ ลึกลับ ของ ราเฮล รอด อยู่ ต่อ ไป หลัง จาก เธอ ตาย. |
Las condiciones que tanto perturban a la humanidad son indicios de que el Reino de Dios pronto limpiará la Tierra y traerá paz duradera. สภาพการณ์ ที่ กําลัง รบกวน มนุษย์ เรา อยู่ นี้ แหละ เป็น พยาน หลักฐาน ชี้ ว่า อีก ไม่ ช้า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ชําระ ล้าง แผ่นดิน โลก ให้ สะอาด และ นํา มา ซึ่ง สันติภาพ อัน ถาวร. |
Otros indicios son pérdida de peso, sueño agitado, picazón, respiración sibilante y fiebre. นอก จาก นี้ การ มี ไข้, น้ําหนัก ลด, นอน ไม่ หลับ, คัน, และ หายใจ ขัด ก็ อาจ บ่ง ชี้ ว่า มี พยาธิ เช่น กัน. |
Veríamos hacía donde estábamos yendo, veríamos el primer indicio de lo que podría ser el fenómeno sucesor del 4x4 en EE.UU. เราจะได้เห็นว่าเรากําลังมุ่งหน้าไปที่ไหน เราะได้เห็นข้อบ่งชี้อันแรกสุด ว่าปรากฏการณ์ต่อไปของ SUV ในอเมริกาจะมีหน้าตาอย่างไร |
Algunos años atrás, me alegré mucho al descubrir que hay universos alternativos con reglas increíblemente simples que reproducen con éxito la relatividad especial también la relatividad general y la gravitación y hasta nos dan indicios de mecánica cuántica. เมื่อหลายปีก่อน ผมค่อนข้างตื่นเต้นกับการค้นพบ จักรวาลที่เลือกมา เพื่อใช้กับกฎที่ไม่ซับซ้อน ซึ่งอธิบายทฤษฏีสัมพัทธภาพพิเศษได้สําเร็จ และรวมถึงทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไปและแรงโน้มถ่วง และแนะแนวถึงควอนตั้มเมคานิกส์ด้วย |
No hay indicios de que esta tendencia vaya a perder su ímpetu. แนว โน้ม นี้ ไม่ มี ที ท่า ว่า จะ ชะลอ ตัว เลย. |
“Los primeros indicios del daño causado por la lluvia ácida están apareciendo en el Transvaal oriental, donde las agujas de los pinos están cambiando su saludable color verde oscuro por un enfermizo beige moteado”, explica James Clarke en su libro Back to Earth (Retorno a la Tierra). “บัด นี้ สัญลักษณ์ แรก แห่ง ความ เสียหาย จาก ฝน กรด กําลัง ปรากฏ ใน ทรานสวาล แถบ ตะวัน ออก ที่ ซึ่ง ใบ สน กําลัง เปลี่ยน จาก สี เขียว เข้ม บ่ง ความ แข็งแรง ไป เป็น สี ลาย กระดํากระด่าง บ่ง ถึง โรค ภัย” เจมส์ คลาร์ก รายงาน ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ แบ็ก ทู เอิร์ท. |
“Es un indicio de los tiempos actuales —asegura la revista alemana Natur+Kosmos—. วารสาร นาทูร์ อุนท์ คอสมอส ของ เยอรมนี กล่าว ว่า “นี่ เป็น สัญลักษณ์ ของ คน ทัน สมัย. |
Google analiza las imágenes en busca de indicios de contenido sospechoso antes de que las recibas. Google จะสแกนรูปภาพเพื่อดูเนื้อหาที่น่าสงสัยก่อนที่คุณจะได้รับ |
Es cierto que hoy día los cristianos verdaderos no se preocupan en exceso de cuáles son las raíces y posibles conexiones religiosas antiguas de toda práctica o costumbre, pero tampoco están dispuestos a pasar por alto indicios claros que contiene la Palabra de Dios. เป็น ที่ ยอม รับ กัน ว่า คริสเตียน แท้ ใน ทุก วัน นี้ ไม่ เป็น ห่วง เกิน ไป กับ เรื่อง ต้นตอ และ ความ เกี่ยว ข้อง ทาง ศาสนา ใน สมัย โบราณ ที่ อาจ มี ได้ ของ กิจ ปฏิบัติ หรือ ธรรมเนียม ทุก อย่าง แต่ พวก เขา ก็ ไม่ มี แนว โน้ม จะ เพิกเฉย ต่อ ข้อ ชี้ แนะ ที่ มี อยู่ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Todos los indicios apuntan a que Paul es un buen hombre. ทุกอย่างบอกว่าพอล เป็นคนดี |
No hay indicios de inhalación de humo. ไม่มีหลักฐานการสําลักควัน |
Bardet añade que desde el punto de vista judeocristiano, “no solo no es imposible que Josefo haya usado el término Christos”, sino que el hecho de que lo usara es un indicio “que la mayoría de los críticos ha pasado por alto, cometiendo así un gran error”. บาร์เดต์ ยัง กล่าว เสริม อีก ว่า จาก มุม มอง ของ ศาสนา ยิว และ ศาสนา คริสเตียน “การ ที่ โยเซฟุส ใช้ คํา คริสตอส ไม่ เพียง เป็น เรื่อง ที่ เป็น ไป ได้” แต่ ยัง แสดง ให้ เห็น ด้วย ว่า “คน ที่ ตั้ง ข้อ สงสัย ใน เรื่อง นี้ ทํา ผิด พลาด อย่าง มาก ที่ มอง ข้าม ราย ละเอียด ดัง กล่าว.” |
La focalización en órganos reproductores también podría ser indicio de un odio hacia sí mismo profundamente arraigado. การพุ่งเป้าไปที่อวัยวะสืบพันธุ์ อาจจะบ่งบอกถึงความรู้สึกลึกๆ ที่เกลียดตัวเอง |
Las marismas se han recuperado completamente, y ya llevan varios años sin indicios de contaminación de crudo. พื้น ที่ ชื้น แฉะ ฟื้น ตัว เต็ม ที่ และ ไม่ มี ร่องรอย ของ มลภาวะ จาก น้ํามัน ให้ เห็น ที่ นั่น เป็น เวลา หลาย ปี ที เดียว. |
Recuerda que este trastorno puede ser indicio de otro mucho más grave que necesite tratamiento. จํา ไว้ ว่า อาจ มี ปัญหา หรือ ความ ผิด ปกติ ซึ่ง จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ รักษา. |
2 ¿Hay algún indicio de que esta profecía se esté cumpliendo en la actualidad? 2 มี หลักฐาน ไหม ว่า คํา พยากรณ์ นี้ กําลัง สําเร็จ เป็น จริง ใน ปัจจุบัน? |
Cuando van “acompañados de expresiones de inutilidad o desesperanza”, pueden ser “un indicio de depresión lo suficientemente grave como para desencadenar un acto autodestructivo”. เมื่อ สิ่ง นี้ “เกิด ขึ้น ควบ คู่ ไป กับ การ แสดง ออก ซึ่ง ความ ไร้ ค่า หรือ ความ สิ้น หวัง” ก็ อาจ เป็น “สัญญาณ ของ ความ ซึมเศร้า ที่ รุนแรง พอ จะ นํา ไป สู่ การ ฆ่า ตัว ตาย ได้.” |
Si queremos acercarnos a él, debemos desechar cualquier indicio de ambición, competitividad y orgullo. ถ้า เรา ต้องการ ใกล้ ชิด พระเจ้า เรา ก็ ต้อง พยายาม ขจัด ลักษณะ นิสัย ใด ๆ ที่ แสดง ถึง ความ หยิ่ง, ความ อิจฉา, และ ความ ทะเยอทะยาน ที่ อาจ มี ใน ตัว เรา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ indicio ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ indicio
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา