jonc ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า jonc ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ jonc ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า jonc ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ลิ้น, อ้อ, รัช, เบนจามิน รัช หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า jonc
ลิ้นnoun |
อ้อnoun |
รัชnoun |
เบนจามิน รัชnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il est encore plus courant d’y voir des croix en jonc suspendues au-dessus des lits et des portes, comme porte-bonheur. สิ่ง ที่ ธรรมดา มาก กว่า เสีย อีก ใน ประเทศ นั้น คือ ไม้กางเขน ถัก จาก ต้น กก ที่ แขวน อยู่ เหนือ เตียง และ ประตู บ้าน เพื่อ นํา โชค ดี มา ให้. |
courber la tête comme un jonc, มา ยืน คอ ตก เหมือน ต้น กก |
Litt. « un jonc ». แปล ตรง ตัว ว่า “เชือก ปอ” |
La plupart de ces zones se caractérisant par une végétation exubérante (graminées, laiche, joncs, arbres et arbustes), elles abritent de par le monde toutes sortes de plantes, de poissons, d’oiseaux et d’autres animaux. เนื่อง จาก ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ ส่วน ใหญ่ เป็น พื้น ที่ ๆ มี ลักษณะ เฉพาะ คือ การ เติบโต อย่าง หนา แน่น ของ พืช เช่น หญ้า, หญ้า พง, ต้น กก, ต้น ไม้ และ ไม้ พุ่ม—พื้น ที่ เหล่า นี้ จึง เกื้อ หนุน ชีวิต พืช, ปลา, สัตว์ ปีก, และ สัตว์ บก หลาย ชนิด ตลอด ทั่ว โลก. |
Parmi les autres instruments qu’un secrétaire tel que Tertius aurait possédés, il y avait un couteau pour tailler la plume de jonc et une éponge humide pour effacer les fautes. ใน บรรดา อุปกรณ์ อื่น ๆ ที่ เลขานุการ อย่าง เตระเตียว คง จะ มี ติด ตัว ก็ คือ มีด สําหรับ เหลา ปากกา ก้าน กก และ ฟองน้ํา หมาด ๆ เพื่อ ลบ สิ่ง ที่ เขียน ผิด. |
Elle ajoute: “Les habitants du lac construisent les célèbres balses. Ces bateaux, faits de bottes de jonc séché liées entre elles, ressemblent aux dessins d’embarcations de papyrus en forme de croissant qui figurent sur des monuments de l’Égypte antique.” สารานุกรม นั้น ยัง สังเกต ด้วย ว่า “ผู้ อาศัย ตาม ทะเลสาบ ทํา เรือ บัลซา อัน ลือ ชื่อ ของ ตน—เรือ ที่ ประดิษฐ์ จาก กอ ต้น กก แห้ง ที่ ถูก มัด เข้า ด้วย กัน มี ลักษณะ คล้าย กับ เรือ พาไพรัส รูป จันทร์ เสี้ยว ซึ่ง แสดง ภาพ ไว้ ตาม อนุสาวรีย์ อียิปต์ โบราณ.” |
Les insulaires vivent dans des huttes en jonc construites sur ces plateformes flottantes. ผู้ คน ที่ นี่ อาศัย อยู่ ใน กระท่อม ต้น กก ซึ่ง สร้าง ขึ้น บน เกาะ ลอย น้ํา ที่ ทํา จาก ต้น กก. |
Le papyrus est un jonc résistant, semblable au bambou, et il a une tige de section triangulaire de la grosseur d’un doigt environ. พาไพรัส เป็น พืช จําพวก กก ที่ แข็งแรง คล้าย กับ ไม้ ไผ่ และ ก้าน มี สาม ด้าน ที่ หนา ประมาณ เท่า นิ้ว มือ. |
15 Que ce soit la tête ou la queue, la pousse ou le jonc*, 15 พวก อียิปต์ ทํา อะไร ก็ จะ ไม่ สําเร็จ |
Certaines des nombreuses îles du lac Titicaca sont des tapis flottants de jonc séché, un papyrus (sorte de roseau) qui pousse en différents endroits peu profonds du lac. เกาะ บาง เกาะ ใน ทะเลสาบ ติติกากา เป็น ผืน เสื่อ ลอย น้ํา ที่ เกิด จาก โตโตรา แห้ง อัน เป็น พาไพรัส พืช คล้าย กก ชนิด หนึ่ง ซึ่ง ขึ้น ตาม บริเวณ ตื้น ๆ บาง แห่ง ของ ทะเลสาบ นี้. |
Quand les Témoins vont d’un foyer à l’autre sur ces îles de jonc, ils sentent, disent- ils, le sol bouger légèrement. เมื่อ พยาน ฯ เดิน จาก ที่ เรือน แพ หนึ่ง ไป ยัง อีก เรือน แพ หนึ่ง บน หมู่ เกาะ ต้น กก เหล่า นี้ พวก เขา บอก ว่า มี การ โคลงเคลง บ้าง ของ พื้น ใต้ เท้า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ jonc ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ jonc
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ