โปรตุเกส
madeira ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า madeira ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ madeira ใน โปรตุเกส
คำว่า madeira ใน โปรตุเกส หมายถึง เนื้อไม้, ไม้, ไม้ที่เลื่อยเป็นท่อน, ไม้เนื้อแข็ง, มาเดรา, เกาะมาเดรา, แม่น้ํามาเดรา, ไม้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า madeira
เนื้อไม้noun Então os dentes desta válvula se prendem na madeira, oferecendo resistência, enquanto a primeira válvula desliza para frente. จากนั้นเงี่ยงของลิ้นที่สอง ก็จะฝังลงไปในเนื้อไม้ทําให้เกิดแรงยึด ส่วนลิ้นแรก ก็จะเลื่อนลงไปอีก. |
ไม้noun Ele avisaria se não tivéssemos comprado a madeira com a terra. เขาต้องบอกเราสิ ถ้าเราไม่ได้ซื้อสิทธิ์ ในป่าไม้มาพร้อมกับที่ดินด้วย |
ไม้ที่เลื่อยเป็นท่อนnoun |
ไม้เนื้อแข็งnoun Aposto que está cheio de detalhes curiosos, bonitas molduras nos tectos... e chão de madeiras antigas. แม่ว่ามันคงน่ารักแบบโบราณ มีคิ้วบนเพดานสวยๆ และพื้นไม้เนื้อแข็ง |
มาเดราnoun “Mas foi um grande desafio para meus pais, que viveram por tantos anos na ilha da Madeira, uma pequena ilha portuguesa.” แต่สําหรับพ่อแม่แล้วไม่ง่ายเลย เพราะพวกเขาเคยใช้ชีวิตอยู่แต่ที่มาเดราซึ่งเป็นเกาะเล็ก ๆ ของโปรตุเกส.” |
เกาะมาเดราnoun |
แม่น้ํามาเดราnoun |
ไม้noun Madeiras fragrantes, como o sândalo, vinham da Índia. ไม้ที่มีกลิ่นหอม เช่น ไม้จันทน์ มาจากอินเดีย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nossa guia nos diz que os barris de madeira de carvalho são usados principalmente na produção de vinhos não-espumantes, ao passo que os barris menores, de metal, são usados na preparação de vinhos espumantes. มัคคุเทศก์ บอก เรา ว่า ส่วน ใหญ่ แล้ว ถัง ไม้ โอ๊ก จะ ใช้ ใน การ ผลิต ไวน์ ธรรมดา ใน ขณะ ที่ ถัง โลหะ ซึ่ง มี ขนาด เล็ก กว่า ใช้ ใน การ เตรียม ไวน์ ชนิด มี ฟอง. |
A madeira possui uma contextura atraente, com padrões claros e escuros, que se destaca efetivamente nos entalhes. เนื้อ สัก สวย งาม ด้วย ลาย สี เข้ม สลับ กับ สี อ่อน ซึ่ง นํา มา ใช้ ใน การ แกะ สลัก อย่าง เหมาะเจาะ. |
Esquerda: O bloco de madeira de que são feitas as metades da caixa harmônica. ซ้าย: ท่อน ไม้ ซึ่ง ใช้ ทํา สอง ซีก ของ ห้อง เสียง |
Não, vi o meu irmão a cortar madeira. ไม่มีฉันดูพี่ชายของฉัน ไม้สับ |
As PCBs são usadas em componentes eletrônicos, tintas, lubrificantes, revestimentos para madeira e metal e em outros produtos. มี การ ใช้ พี ซี บี ใน ชิ้น ส่วน อิเล็กทรอนิกส์, สี, สาร หล่อลื่น, สาร เคลือบ ไม้ และ โลหะ และ ใน ผลิตภัณฑ์ อื่น ๆ. |
Só quero os direitos de exploração da madeira. แค่สิทธิ์ในป่าไม้น่ะ |
Ele avisaria se não tivéssemos comprado a madeira com a terra. เขาต้องบอกเราสิ ถ้าเราไม่ได้ซื้อสิทธิ์ ในป่าไม้มาพร้อมกับที่ดินด้วย |
Faze para ti uma arca da madeira duma árvore resinosa.” เจ้า จง สร้าง นาวา สําหรับ ตัว เจ้า ด้วย ไม้ จาก ต้น โกเฟอร์.” |
Havia algo mais entre Sortudo e eu além da madeira. ระหว่างฉันกับลัคกี้ มันมีบางอย่าง |
Depois de fazer considerável pesquisa, Ciara pediu para alguém construir uma pirâmide roxa de madeira, que usaria para representar o triângulo roxo, costurado nos uniformes das Testemunhas de Jeová para identificá-las nos campos. หลัง จาก ทํา การ ค้นคว้า อย่าง จริงจัง แล้ว เซียรา ทํา พีระมิด ไม้ สี ม่วง ขึ้น มา อัน หนึ่ง เป็น สัญลักษณ์ แทน สาม เหลี่ยม สี ม่วง ที่ ถูก เย็บ ติด กับ ชุด นัก โทษ ของ พยาน พระ ยะโฮวา เพื่อ ใช้ ระบุ ตัว พวก เขา ใน ค่าย กัก กัน. |
Pedro escreveu: “Ele mesmo levou os nossos pecados no seu próprio corpo, no madeiro, a fim de que acabássemos com os pecados e vivêssemos para a justiça. เปโตร เขียน ว่า “พระองค์ เอง ทรง แบก รับ ความ บาป ของ เรา ใน พระ กาย ของ พระองค์ เอง บน หลัก เพื่อ เรา ทั้ง หลาย จะ ได้ พ้น บาป และ มี ชีวิต อยู่ เพื่อ ความ ชอบธรรม. |
Mas um carpinteiro do primeiro século não tinha como ir a uma madeireira ou a uma loja de materiais de construção e levar madeira cortada conforme suas necessidades. แต่ ใน สมัย ศตวรรษ แรก ไม่ มี โรง เลื่อย หรือ ร้าน ขาย อุปกรณ์ ต่าง ๆ ที่ ช่าง ไม้ สามารถ ไป เลือก ซื้อ ไม้ แปรรูป ตาม ขนาด ที่ ต้องการ. |
No forte sol do meio da manhã, o filho mais velho começa a cremação por acender com uma tocha as toras de madeira e derramar uma mistura de especiarias e de incenso, de cheiro suave, sobre o cadáver do pai. ใน แสง อาทิตย์ เจิดจ้า ยาม สาย บุตร ชาย คน โต เริ่ม การ เผา ศพ ด้วย การ ใช้ คบไฟ จุด ที่ กอง ฟืน และ เท ส่วน ผสม ที่ หอมหวน ของ เครื่องเทศ และ เครื่อง หอม ลง บน ร่าง ไร้ ชีวิต ของ บิดา. |
Reduziu a 6 os locais onde ele usou madeira barata. คุณจํากัดวงอาชีพที่ใช้ไม้ราคาถูก ทั้ง6ประเภทให้แคบลง |
É feito de madeira, com algumas camadas de tinta, uma borracha e o núcleo, que é feito de grafite, argila e água. มันทํามาจากไม้ที่มีชั้นเคลือบภายนอก และยางลบ และส่วนแกน ซึ่งทํามาจากกราไฟต์ ดินเหนียว และน้ํา |
● A fêmea da vespa-da-madeira deposita seus ovos dentro de pinheiros, e esse método serviu de base para que cientistas desenvolvessem sondas cirúrgicas mais seguras e eficientes. ● ตัว ต่อ เจาะ ไม้ ตัว เมีย วาง ไข่ ใน ต้น สน และ วิธี ที่ มัน วาง ไข่ เป็น แรง บันดาล ใจ ให้ นัก วิทยาศาสตร์ พัฒนา เครื่อง มือ ผ่าตัด ชนิด สอด ซึ่ง ปลอด ภัย และ มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น. |
A minha perna está a transformar-se em madeira. ขาผมกลายเป็นไม้ |
Espalhados por todas as colinas havia pedaços de madeira, de metal e destroços; nada de verde, apenas tocos marrons de árvores e mato queimado, tostado por ventanias de até 320 quilômetros por hora.” บน ภูเขา มี แต่ ชิ้น ไม้ โลหะ และ เศษ สิ่ง ของ ไม่ เห็น สี เขียว มี แต่ ตอ ไม้ สี น้ําตาล และ หญ้า ที่ เฉา เกรียม จาก ลม ที่ มี ความ แรง ถึง 320 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง. |
Um irmão veio para dar um breve discurso, e fomos batizados em casa numa grande banheira de madeira. บราเดอร์ คน หนึ่ง กล่าว คํา บรรยาย สั้น ๆ และ เรา ได้ รับ บัพติสมา ใน ถัง ไม้ บรรจุ น้ํา ขนาด ใหญ่ ที่ บ้าน ของ เรา. |
É feito de alvenaria de madeira, ou seja, usar troncos como se usariam tijolos. เพราะตัวอาคารสร้างจากการก่อท่อนไม้ ซึ่งใช้ท่อนไม้แบบเดียวกับที่คุณใช้ก้อนอิฐ |
Eu também removia cuidadosamente quaisquer pregos que encontrasse na madeira das formas desmanteladas.” อีก ทั้ง ถอน ตะปู อย่าง ระมัดระวัง ทุก ตัว ที่ ผม พบ จาก แบบ ไม้ ที่ ถอด ออก แล้ว.” |
A MADEIRA, em especial de árvores nativas, está escasseando rapidamente. ไม้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ไม้ ใน ท้องถิ่น กําลัง กลาย เป็น ของ หา ยาก ไป อย่าง รวด เร็ว. |
Aquele brinquedo é feito de madeira. ของเล่นนั้นทําจากไม้ |
É uma banheira funda, feita de madeira ou de plástico, equipada para funcionar a lenha ou gás propano, o que aquece a água a cerca de 40° centígrados. โอ-ฟูโระ เป็น อ่าง น้ํา มี ลักษณะ ลึก ทํา ด้วย ไม้, กระเบื้อง, หรือ พลาสติก และ อ่าง นี้ ได้ รับ การ ออก แบบ สําหรับ การ อุ่น น้ํา ด้วย ฟืน หรือ แก๊ส จน ให้ ร้อน ประมาณ 40 องศา เซลเซียส. |
Isso, mas tem que ser de madeira. ใช่ แต่มันต้องเป็นไม้ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ madeira ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ madeira
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ