สเปน
martirio ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า martirio ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ martirio ใน สเปน
คำว่า martirio ใน สเปน หมายถึง การทรมาน, ทรมาน, การพิสูจน์อย่างทารุณ, ความเจ็บปวด, ความทุกข์ทรมาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า martirio
การทรมาน(torture) |
ทรมาน(torture) |
การพิสูจน์อย่างทารุณ(ordeal) |
ความเจ็บปวด(torture) |
ความทุกข์ทรมาน(torture) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Quiso detener el martirio de los creyentes, Alma 14:9–10. * ต้องการหยุดยั้งมรณสักขีของผู้เชื่อ, แอลมา ๑๔:๙–๑๐. |
Fue la Biblia lo que las llevó a las llamas del martirio. คัมภีร์ ไบเบิล นั่น เอง ซึ่ง นํา พวก เขา ไป สู่ เปลว ไฟ แห่ง ความ ตาย อย่าง ทรมาน. |
La extracción de una pieza también representaba un martirio antes de que se inventaran instrumentos especiales y anestésicos. ก่อน ที่ จะ มี การ พัฒนา เครื่อง มือ พิเศษ และ ยา ชา การ ถอน ฟัน ก็ เป็น ประสบการณ์ ที่ น่า กลัว อย่าง ยิ่ง เช่น กัน. |
En la época en que la Iglesia Católica luchaba contra la Reforma, los martirologistas de Europa, como Jean Crespin y Foxe, recabaron detalles de la persecución y el martirio en sus países. ขณะ ที่ คริสตจักร คาทอลิก สู้ กับ การ ปฏิรูป ศาสนา หลาย คน ที่ เขียน หนังสือ เรื่อง ผู้ สละ ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ ใน ยุโรป เช่น ชอง เกรสแปง ได้ รวบ รวม ราย ละเอียด เรื่อง การ ข่มเหง และ การ สละ ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ ใน ประเทศ ของ ตน. |
¿Cómo cambió la constitución del cuerpo gobernante después del martirio de Santiago? องค์ ประกอบ ของ คณะ กรรมการ ปกครอง เปลี่ยน ไป เช่น ไร หลัง การ พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ ของ ยาโกโบ? |
Lo importante no es saber dónde sufrieron su martirio sino saber que se mantuvieron totalmente íntegros. ที่ จะ รู้ ว่า การ ตาย อย่าง สละ ชีวิต ของ พวก เขา เกิด ขึ้น ที่ ใด ไม่ ใช่ สิ่ง สําคัญ แต่ การ ที่ จะ รู้ ว่า พวก เขา รักษา ความ ภักดี ของ เขา ไว้ อย่าง เต็ม เปี่ยม นั้น ต่าง หาก ที่ สําคัญ. |
* Véase también Mártir, martirio * ดู มรณสักขี (ผู้เป็น) ด้วย |
Rahman comenta: “Alimentado desde la infancia con las representaciones de este suceso, es muy probable que un musulmán chiita desarrolle un profundo sentimiento de tragedia e injusticia que hace del martirio un ideal”. นัก เขียน ชื่อ ราห์มาน กล่าว ว่า “โดย ได้ รับ การ ปลูกฝัง จาก การ แสดง ใน ลักษณะ ละคร เล็ง ถึง เหตุ การณ์ นี้ ตั้ง แต่ เป็น เด็ก มา ชาว มุสลิม นิกาย ชีอะห์ คง จะ พัฒนา ความ รู้สึก จน ผูก พัน ลึกซึ้ง ใน โศกนาฏกรรม และ ความ อยุติธรรม ซึ่ง ยัง ผล เป็น อุดมการณ์ เรื่อง การ สละ ชีวิต.” |
3 Pablo probablemente escribió su carta alrededor de 65 E.C., inmediatamente antes de su martirio. 3 จดหมาย นี้ อาจ เขียน ประมาณ ปี ส. ศ. 65 ไม่ นาน ก่อน เปาโล พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ. |
Anuncio del martirio de José Smith el Profeta y de su hermano Hyrum Smith el Patriarca en Carthage, Illinois, el 27 de junio de 1844. มรณสักขีของโจเซฟ สมิธ ศาสดาพยากรณ์และพี่ชายท่าน, ไฮรัม สมิธ ผู้ประสาทพร, ที่คาร์เทจ, รัฐอิลลินอยส์, วันที่ ๒๗ มิถุนายน ค. ศ. |
Exigía llevar una vida de sacrificio que con frecuencia terminaba en el martirio debido a la persecución. (เฮ็บราย 10:34, ล. ม.) หลักการ คริสเตียน เรียก ร้อง ชีวิต ที่ มี การ เสีย สละ และ การ ข่มเหง ซึ่ง ใน หลาย กรณี ลงเอย ด้วย การ พลี ชีพ เพราะ ความ เชื่อ. |
Jesús predice el martirio de Pedro y la traslación de Juan พระเยซูทรงพยากรณ์ถึงการถูกสังหารเป็นมรณสักขีของเปโตรและการแปรสภาพของยอห์น |
1–2, José y Hyrum padecieron el martirio en la cárcel de Carthage; 3, Se aclama la posición preeminente del Profeta; 4–7, La sangre inocente de ellos testifica de la verdad y la divinidad de la obra. ๑–๒, โจเซฟกับไฮรัมถูกสังหารเป็นมรณสักขีในคุกคาร์เทจ; ๓, ป่าวร้องถึงสถานะสูงสุดของท่านศาสดาพยากรณ์; ๔–๗, เลือดบริสุทธิ์ของพวกท่านเป็นพยานถึงความจริงและความศักดิ์สิทธิ์ของงาน. |
Durante un período de grandes pruebas, que probablemente culminó en su martirio, escribió: “El Señor estuvo cerca de mí y me infundió poder, para que por medio de mí la predicación se efectuara plenamente y todas las naciones la oyeran; y fui librado de la boca del león” (2 Tim. ใน ช่วง เวลา แห่ง การ ทดสอบ ซึ่ง ดู เหมือน จะ ถึง จุด สุด ยอด ด้วย การ สละ ชีวิต เพื่อ ความ เชื่อ เปาโล เขียน ว่า “องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ทรง ยืน อยู่ ใกล้ ข้าพเจ้า และ ทรง ประทาน กําลัง แก่ ข้าพเจ้า เพื่อ ให้ ข้าพเจ้า ประกาศ เรื่อง พระองค์ ให้ สําเร็จ ครบ ถ้วน และ ชน ต่าง ชาติ ทั้ง ปวง จะ ได้ ยิน เรื่อง นี้. พระองค์ ยัง ทรง ช่วย ข้าพเจ้า ให้ รอด จาก ปาก สิงโต ด้วย.” |
(Hebreos 13:3.) Cuando el apóstol Pablo escribió estas palabras alrededor de 61 E.C., a él mismo ya se le había encarcelado en más de una ocasión, y volvería a estarlo antes de su martirio. จง ระลึก ถึง คน ทั้ง หลาย ที่ ตก อยู่ ใน ความ ยาก ลําบาก.” (เฮ็บราย 13:3) เมื่อ อัครสาวก เปาโล เขียน ถ้อย คํา เหล่า นั้น ราว ๆ ปี ส. ศ. 61 ท่าน เอง เคย ถูก จํา คุก มา แล้ว มาก กว่า หนึ่ง ครั้ง และ ต้อง ประสบ เหตุ การณ์ นั้น อีก ก่อน ความ ตาย ของ ท่าน ฐานะ ผู้ พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ. |
Se entera del martirio de José y de Hyrum Smith, ocurrido el 27 de junio. ทราบข่าวมรณสักขีของโจเซฟและไฮรัม สมิธซึ่งเกิด ขึ้นเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน |
Piense en el terrible martirio que debió de haber sufrido cuando le hincaron largos clavos en las manos y los pies (Juan 19:1, 16-18). คิด ดู สิ ว่า พระองค์ คง ต้อง รู้สึก เจ็บ ปวด รวดร้าว สัก เพียง ไร ขณะ ที่ ตะปู ใหญ่ ตอก ทะลุ ข้อ พระ หัตถ์ และ พระ บาท ของ พระองค์ ตรึง พระองค์ ติด กับ หลัก. |
8 Juan mismo fue testigo de martirios en el primer siglo cuando la cruel Serpiente y su descendencia terrestre guerrearon contra la congregación creciente de cristianos ungidos. 8 โยฮัน เอง ได้ เห็น การ ถูก สังหาร เนื่อง จาก ความ เชื่อ ใน ศตวรรษ แรก ขณะ ที่ งู ที่ เหี้ยม โหด และ พงศ์พันธุ์ ของ มัน ทาง โลก นี้ ได้ ก่อ สงคราม กับ ประชาคม แห่ง คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ซึ่ง กําลัง เจริญ. |
El martirio del profeta José Smith มรณสักขีของศาสดาพยากรณ์โจเซฟ สมิธ |
Dan Jones recordaba el siguiente hecho que ocurrió la noche antes del martirio del Profeta en la cárcel de Carthage: “José expresó a los guardias un poderoso testimonio de la autenticidad divina del Libro de Mormón, de la restauración del Evangelio, del ministerio de ángeles y de que se había establecido otra vez en la tierra el reino de Dios, y que por esa causa estaba él encarcelado en aquella prisión y no por haber violado ninguna ley de Dios ni de los hombres”23. แดน โจนส์จําได้ว่าในตอนเย็นก่อนศาสดาเสียชีวิตเป็นมรณสักขีในคุกคาร์เทจ เกิดเหตุการณ์ต่อไปนี้ “ใจเซฟแสดงประจักษ์พยานอันทรงพลังต่อผู้คุมถึง ความเชื่อถือได้แน่นอนของพระคัมภีร์มอรมอน การพิ้นฟูพระกิตติคุณ การปฏิบัติของเหล่าเทพ และว่าอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้าจะได้รับการสถาปนาอีก ครั้งบนแผ่นดินโลกเพื่อเห็นแก่ท่านผู้ถูกขังอยู่ในคุกแห่งนั้น และไม่ใช่เพราะ ท่านละเมิดกฎของพระผู้เปีนเจ้าหรือมนุษย์”23 |
“No hay duda —sigue diciendo— de la exageración de escritores que fácilmente convierten unas pocas muertes en ‘multitudes’, que no hacen distinción entre martirios no buscados y los que resultan de provocación deliberada; y que relatan la manera como bestias salvajes en los anfiteatros despedazaban con furia a todos los otros delincuentes pero un ‘poder sobrenatural’ les impedía tocar a los cristianos. เขา บอก ต่อ ไป ว่า “ไม่ มี ข้อ สงสัย การ โอ้อวด เกิน ไป ใน พวก นัก เขียน ซึ่ง ปลี่ยน จาก จํานวน ไม่ กี่ คน เป็น ‘จํานวน มาก มาย’ ได้ ง่าย ๆ ผู้ ซึ่ง ทํา ให้ ไม่ มี ข้อ แตกต่าง ระหว่าง ผู้ ที่ ต้อง สละ ชีวิต ทั้ง ที่ เขา ไม่ ทํา อะไร กับ คน เหล่า นั้น ที่ ถูก ฆ่า เนื่อง จาก การ ยั่ว ท้า และ ผู้ ซึ่ง เล่า ถึง วิธี ที่ พวก สัตว์ ร้าย ใน โรง มหรสพ ทรง กลม ที่ ขย้ํา พวก นัก โทษ อื่น ๆ ทั้ง หมด แต่ ถูก “พลัง อํานาจ มหัศจรรย์’ หยุด ไว้ ไม่ ให้ แตะ ต้อง พวก คริสเตียน. |
(2 Timoteo 4:7, 8.) Parece que el apóstol había sido sellado definitivamente, aunque todavía estaba en la carne y aún se enfrentaría al martirio. (2 ติโมเธียว 4:7, 8) การ ประทับ ตรา อัครสาวก ดู เหมือน จะ เสร็จ ครบ ถ้วน ถึง แม้ ท่าน ยัง อยู่ ใน กาย มนุษย์ และ จะ ต้อง พลี ชีวิต เพื่อ ความ เชื่อ. |
Lleva a oposición, persecución, hasta martirio. มัน นํา ไป สู่ การ ต่อ ต้าน, การ ข่มเหง, แม้ กระทั่ง การ พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ. |
No obstante, sin duda con esta expresión se quiere abarcar a todos los cristianos ungidos que aguantan el martirio de una manera u otra*. อย่าง ไร ก็ ตาม สํานวน นี้ คง มุ่ง หมาย จะ ครอบ คลุม คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม เหล่า นั้น ทั้ง หมด ซึ่ง ทน การ เคี่ยวเข็ญ ประหัต ประหาร เพราะ ความ เชื่อ ไม่ ทาง ใด ก็ ทาง หนึ่ง อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย. |
9 Y ocurrió que tomaron a Alma y Amulek y los llevaron al lugar del martirio para que presenciaran la destrucción de los que eran consumidos por el fuego. ๙ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพวกเขาพาแอลมาและอมิวเล็คมา, และนําพวกท่านออกไปยังสถานมรณสักขี, เพื่อพวกท่านจะเห็นความพินาศของคนเหล่านั้นซึ่งถูกเผาผลาญด้วยไฟ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ martirio ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ martirio
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา