ภาษาฝรั่งเศส
massif ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า massif ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ massif ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า massif ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เทือกเขา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า massif
เทือกเขาnoun (Ensemble montagneux) Ces massifs sont entrecoupés de longues vallées fertiles aux pentes boisées. เทือกเขาทั้งสองนี้ถูกแยกจากกันโดยหุบเขาลาดเอียงยาวเหยียดที่อุดมสมบูรณ์ซึ่งปกคลุมไปด้วยต้นไม้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quand les récompenses ne marchent pas, quand les patrons négligent la santé à long terme de leurs firmes pour poursuivre des gains à court terme qui se traduiront en bonus massifs la réponse est toujours la même. เมื่อสิ่งจูงใจใช้ไม่ได้ผล และเมื่อผู้บริหารไม่สนใจ ความเข้มแข็งของบริษัทในระยะยาว เอาแต่มุ่งแสวงหาผลประโยชน์ระยะสั้น ที่จะนําไปสู่โบนัสก้อนใหญ่ ผลก็จะเป็นเหมือนเดิมเสมอ นั่นคือ |
comme l’ombre d’un rocher massif sur une terre desséchée. เหมือน เงา ของ หิน ผา ใน ดินแดน ที่ แห้ง แล้ง |
“ Chacun, a écrit Isaïe, devra être comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie, comme des ruisseaux d’eau dans une terre aride, comme l’ombre d’un rocher massif dans une terre épuisée. คน เหล่า นี้ คือ ผู้ ปกครอง. ยะซายา ชี้ ชัด ว่า “แต่ ละ องค์ ต่าง ต้อง เป็น เหมือน ที่ หลบ ซ่อน ให้ พ้น ลม และ ที่ กําบัง ให้ พ้น พายุ ฝน เหมือน สาย ธาร ใน ประเทศ ที่ แล้ง น้ํา เหมือน ร่ม เงา แห่ง หิน ผา ใหญ่ ใน แดน กันดาร.” ผู้ ปกครอง พยายาม เป็น เช่น นั้น.—ยะซายา 32:2, ล. |
Cela nourrit un changement massif où l'utilisation est un atout sur le bien -- ou comme le dit Kevin Kelly, le rédacteur en chef du magazine Wired, "Où l'accès vaut mieux que la propriété." ซึ่งความคิดนี้กําลังทําให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวง เมื่อการใช้งานสําคัญกว่าการครอบครอง หรือดังที่ เควิน เคลลี่ บรรณาธิการของนิตยสาร Wired กล่าว "ที่ที่การเข้าถึง ดีกว่า การครอบครอง" |
Ces leaders essaient de forger un mouvement non violent national massif pour mettre fin à l'occupation et construire la paix dans la région. ผู้นําเหล่านี้กําลังพยายามอย่างหนักเพื่อสร้าง การเคลื่อนไหวของคนจํานวนมากในระดับชาติที่ไม่ใช้ความรุนแรง เพื่อยุติการยึดครองดินแดน และสร้างสันติภาพขึ้นในภูมิภาคนั้น |
LES scientifiques se sont longtemps demandé comment les insectes pouvaient, malgré leur corps massif, voler avec des ailes aussi légères. นัก วิทยาศาสตร์ ข้อง ใจ มา นาน แล้ว ว่า แมลง ที่ ตัว หนัก และ มี ปีก บอบบาง สามารถ ลอย อยู่ ใน อากาศ ได้ อย่าง ไร. |
Ils peuvent être “ comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie, comme des ruisseaux d’eau dans une terre aride, comme l’ombre d’un rocher massif dans une terre épuisée ”, dit la Bible (Isaïe 32:2). พระ คัมภีร์ บอก ว่า พวก เขา เป็น เหมือน “ที่ คุ้ม ขัง บัง ล้อม พลเมือง มิ ให้ ต้อง ลม, และ เป็น ที่ คุ้ม ภัย มิ ให้ ต้อง พายุ, เหมือน ดัง ห้วย น้ํา ลําธาร ใน ที่ กันดาร, เหมือน ดัง เงื้อม ผา อัน ใหญ่ ใน ประเทศ อัน แห้ง แล้ง.” |
Afin de réduire leur dépendance aux combustibles fossiles, des pays investissent massivement dans les biocarburants, comme l’éthanol, qui sont dérivés de végétaux. เพื่อ จะ ลด การ พึ่ง อาศัย เชื้อเพลิง ฟอสซิล บาง ประเทศ จึง ทุ่ม ทุน มาก มาย เพื่อ ผลิต เชื้อเพลิง ชีวภาพ อย่าง เช่น เอทานอล ซึ่ง สกัด ได้ จาก พืช. |
Quand les pluies se font attendre, des fermiers et leurs ouvriers vont d’un massif à l’autre et, munis de chalumeaux ou d’autres équipements, brûlent les épines. เมื่อ ฝน ไม่ ตก ชาว ไร่ และ คน งาน ก็ จะ ใช้ คบไฟ และ สิ่ง อื่น ๆ จุด ไฟ เผา หนาม ที่ ต้น โนร์ส ทุก กอ. |
Notre stratégie n'est pas un changement massif du système. กลยุทธของเรา ไม่ใช่การรื้อระบบใหม่ |
Mais les algorithmes, comme les virus, peuvent massivement générer un biais et ce, très rapidement. แต่ขั้นตอนวิธีปฏิบัติ ก็เหมือนกับไวรัส สามารถแพร่กระจายอคติ ไปได้อย่างกว้างขวาง ในย่างก้าวที่รวดเร็ว |
Aussi massif soit- il, nous explique la guide, le gorille consomme principalement des jeunes pousses, des feuilles et des branches. ไกด์ ของ เรา อธิบาย ว่า ถึง แม้ กอริลลา จะ ตัว ใหญ่ แต่ มัน ก็ กิน ยอด อ่อน ของ ใบ ไม้ กิ่ง ไม้ และ ใบ ไม้ เล็ก ๆ เป็น อาหาร. |
L’attrait millénaire du bois massif ความ น่า ดึงดูด ใจ อัน ยาว นาน ของ ไม้ |
La ville de Molde, par exemple, offre une vue magnifique sur les 87 pics enneigés du massif du Romsdal. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ที่ เมือง มอลเดอ เรา สามารถ ชม ทัศนียภาพ อัน ตระการตา ของ ยอด เขา ที่ มี หิมะ ปก คลุม ถึง 87 ยอด ใน เทือก เขา แอลป์ ช่วง รุมสดาล. |
“On n’observe pas de retour massif vers la mentalité des années 40 et 50, celle qui réservait les relations sexuelles au cadre du mariage.” “ไม่ มี การ กลับ ไป อย่าง สิ้นเชิง สู่ แนว ความ คิด ของ การ สมรส ก่อน สม รัก แห่ง ทศวรรษ ปี 1940 และ 1950” |
16 On notera avec intérêt que la croûte terrestre, comparable à des “socles mortaisés”, est plus épaisse sous les continents et l’est encore davantage sous les massifs montagneux où elle s’enfonce profondément dans le manteau du globe, la couche inférieure, comme les racines d’un arbre qui pénètrent profondément dans le sol. 16 น่า สนใจ ที่ เปลือก โลก เหมือน “ราก พิภพ” หนา กว่า ใต้ บริเวณ ทวีป และ ใต้ แถบ เทือก เขา ยิ่ง หนา มาก ขึ้น ปัก ลึก ลง ไป ใน เปลือก โลก ชั้น ใน เหมือน ต้น ไม้ แทง ราก ลง ดิน. |
Elles ont repris les allégations selon lesquelles l’Église orthodoxe serbe prenait parti dans la guerre en “apportant un soutien massif” au camp qu’elle préfère. “ผม คิด ว่า ความ เคารพ นับถือ ต่อ ศาสนา ได้ เสื่อม ลง. |
Par exemple Dan Barber, avec le Blue Hill, à côté de New York, bataille depuis longtemps pour démontrer qu'une agriculture variée, diverse et durable peut nourrir massivement, avec des produits et des aliments de qualité, toutes les familles. Et ces produits restent délicieux, sains, abordables, écologiques et durables. ยกตัวอย่างเช่น ในนิวยอร์ค แดน บาร์เบอร์ ในบลูฮิล ของเขา ใกล้ ๆ กับนิวยอร์คซิตี้ ได้ต่อสู้มาอย่างยาวนาน เพื่อแสดงให้เห็นว่าการเกษตร ที่มีความหลากหลายและยั่งยืน สามารถผลิตอาหารและผลิตภัณฑ์ ที่มีคุณภาพสูงในระดับใหญ่ได้ สําหรับทุกครอบครัว และพวกมันก็อร่อย หาซื้อได้ ได้สุขภาพ เป็นมิตร และยั่งยืน |
Les spécialistes de l’informatique les plus pessimistes prophétisent l’effondrement de certains systèmes boursiers, la faillite de petites entreprises et des retraits de fonds massifs par des épargnants inquiets. ผู้ เชี่ยวชาญ ทาง คอมพิวเตอร์ ที่ มอง ใน แง่ ร้าย กว่า ทํานาย ว่า ตลาด หลักทรัพย์ จะ ล้ม ละลาย, ธุรกิจ ขนาด เล็ก จะ พัง พินาศ, และ ผู้ ฝาก เงิน ที่ วิตก กลัว จะ แห่ กัน ไป ถอน เงิน จาก ธนาคาร. |
C'est simplement trop massif, trop vaste, trop infini. มันใหญ่เกินไป กว้างเกินไป ไร้ขอบเขตเกินไป |
Et ce que tout cela signifie c'est que les paradigmes prennent beaucoup trop longtemps pour changer, que la complexité et la nuance sont ignorées, et aussi que l'argent a son mot à dire -- car nous avons tous mis en évidence les entreprises pharmaceutiques finançant des études sur les médicaments qui écartent par commodité leurs pires effets secondaires, ou des études financées par des entreprises agroalimentaires de nouveaux produits, en exagérant massivement les bénéfices pour la santé des produits qu'ils sont sur le point de mettre sur le marché. และสิ่งทั้งหมดนี้หมายความว่า กระบวนทัศน์เหล่านี้ ดําเนินมายาวนานเกินกว่าจะเปลี่ยนแปลงได้ ว่าความซับซ้อนและความแตกต่างเล็กๆน้อยๆได้ถูกเพิกเฉย และเช่นกันว่า เงินพูดได้ -- เพราะเราได้เคยเห็นหลักฐานมาแล้ว ที่บริษัทเภสัชกรรมยาต่างๆ ให้ทุนสนับสนุนการศึกษายาต่างๆ ซึ่งละเลยอย่างง่ายดาย ถึงผลข้างเคียงที่ร้ายแรงที่สุดของมัน หรือ การศึกษาที่ได้รับเงินสนับสนุนจากบริษัทอาหาร พูดถึงผลิตภัณฑ์ใหม่ของเขา โดยการกล่าวอ้างประโยชน์ต่อสุขภาพเกินจริงไปอย่างมาก ถึงผลิตภัณฑ์ที่พวกเขากําลังจะวางตลาด |
Puisque cette ville se situait à environ 25 kilomètres au sud-ouest du mont Hermon, il est possible que la transfiguration ait eu lieu sur un des éperons élevés de ce massif montagneux. เนื่อง จาก เมือง นี้ อยู่ ห่าง จาก ภูเขา เฮระโมน ลง ไป ทาง ใต้ ประมาณ 25 กิโลเมตร การ จําแลง พระ กาย จึง อาจ มี ขึ้น บน ชะง่อน สูง ตระหง่าน แห่ง ใด แห่ง หนึ่ง ของ ภูเขา นี้ เอง. |
C'est pourquoi nous avons décidé de dépenser massivement C'est pourquoi nous avons décidé de dépenser massivement pour une campagne de communication destinée à dire, et à brouiller, la vérité sur le charbon. pour une campagne de communication destinée à dire, et à brouiller, la vérité sur le charbon. ฉะนั้นพวกเราจึงตั้งเป้าหมายหลักของเราว่า จะจ่ายเงินจํานวนมหาศาล ออกโฆษณาชวนเชื่อ ที่จะเพิ่มระดับของความยุ่งยากซับซ้อน ให้กับข้อเท็จจริงเกี่ยวกับถ่านหิน |
Environ un quart d’heure plus tard, un médecin est venu : ‘ Nous avons pu réanimer votre père, m’a- t- il annoncé, mais il a eu un infarctus du myocarde massif. ประมาณ 15 นาที ต่อ มา แพทย์ คน หนึ่ง ก็ ออก มา และ พูด ว่า ‘เรา ช่วย พ่อ ของ เธอ ให้ ฟื้น ได้ แล้ว แต่ เขา มี อาการ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด ขั้น รุนแรง. |
Chacun devra être comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie, comme des ruisseaux d’eau dans une terre aride, comme l’ombre d’un rocher massif dans une terre épuisée (Is. พวก เขา แต่ ละ คน จะ เป็น เหมือน ที่ กําบัง ให้ พ้น ลม เป็น เหมือน ที่ หลบ ให้ พ้น พายุ ฝน และ เป็น เหมือน ลําธาร ใน ที่ กันดาร เหมือน เงา ของ หิน ผา ใน ดินแดน ที่ แห้ง แล้ง—อสย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ massif ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ massif
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ