ชาวอินโดนีเซีย
menjenguk ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า menjenguk ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ menjenguk ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า menjenguk ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง เยี่ยม, จ้อ, ซุบซิบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า menjenguk
เยี่ยมverb Direksi kesini ingin menjenguk ketua, tapi beliau belum bangun. คณะผู้บริหารมาเพื่อเยี่ยม ท่านประธาน แต่ท่านยังไม่ตื่นเลยครับ |
จ้อverb |
ซุบซิบverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Saya menjenguknya di rumah sakit. ผมมีโอกาสได้ไปเยี่ยมเธอที่โรงพยาบาล |
Jadi, ini mungkin saat yang baik untuk menjenguk seorang sahabat dan membantunya makan.” ดัง นั้น ช่วง นี้ แหละ เหมาะ สําหรับ การ เยี่ยม เพื่อน ผู้ สูง อายุ เพื่อ จะ ได้ ช่วย ตัก ช่วย ป้อน อาหาร ให้ เขา กิน.” |
Suatu hari sewaktu Jonas menginap di tempat ayahnya, saya mengatur untuk mengunjungi Jonas dan Lars bersama dua saudara perempuan saya dengan dalih bahwa kedua tante ini seharusnya mendapat kesempatan untuk menjenguk keponakan mereka. ครั้ง หนึ่ง เมื่อ โยนาส กําลัง อยู่ กับ พ่อ ของ เขา ดิฉัน จัดแจง เดิน ทาง ไป หา โยนาส กับ ลาร์ส พร้อม กับ พี่ สาว สอง คน ของ ดิฉัน โดย ทํา เป็น ว่า คุณ ป้า ทั้ง สอง ควร มี โอกาส พบ กับ หลาน ชาย. |
Namun, jika kita menjenguk saudara-saudari kita segera setelah mereka pindah dan menyatakan bahwa kita ingin terus mendukung mereka, mereka akan sangat dibantu untuk mendapatkan kembali kedamaian batin dan sukacita hingga taraf tertentu. —Ams. อย่าง ไร ก็ ดี ถ้า เรา เยี่ยม พี่ น้อง ผู้ สูง อายุ ทันที หลัง จาก เขา ย้าย เข้า ไป อยู่ บ้าน พัก คน ชรา และ แสดง ให้ เขา รู้ ว่า การ เกื้อ หนุน จาก เรา จะ มี ไป อย่าง ต่อ เนื่อง นับ ว่า เป็น การ ช่วย ได้ มาก ที เดียว เขา จะ มี ใจ สงบ อีก ครั้ง และ ชื่นชม ยินดี พอ ประมาณ.—สุภา. |
Mungkin kau harus menjenguknya. นายน่าจะไปเยี่ยมเอง |
Ia memperhatikan bahwa meski sangat lemah, Saúl berupaya membesarkan hati semua orang yang menjenguknya. เขา สังเกต ว่า ถึง ซาอูล จะ อ่อน เพลีย หมด แรง แต่ เขา ก็ พยายาม พูด ให้ กําลังใจ ทุก คน ที่ มา เยี่ยม. |
Sebisa mungkin, mereka memberikan kesaksian kepada dokter dan staf rumah sakit, orang yang menjenguk mereka, dan orang lain yang datang. พวก เขา ประกาศ แก่ หมอ และ เจ้าหน้าที่ คน อื่น ๆ ผู้ มา เยี่ยม และ คน อื่น ๆ ที่ มา หา พวก เขา เท่า ที่ ทํา ได้. |
Lalu, sewaktu berada di Nicoya tahun 1971, saya pulang untuk menjenguk keluarga. ต่อ มา ใน ปี 1971 ระหว่าง ที่ ผม อยู่ ใน นิโกยา ผม ได้ กลับ ไป เยี่ยม ครอบครัว. |
Anda dapat memulainya dengan mengundang teman-teman Anda untuk datang menjenguk. คุณ อาจ เริ่ม ด้วย การ เชิญ เพื่อน ๆ ของ คุณ ให้ มา เยี่ยม. |
Apakah kita tak bisa menjenguknya lagi? เราจะไม่ได้เจอเธออีกเหรอ |
”Kalau saja teman-teman mau mampir menjenguk suami saya, itu akan sangat berarti baginya!” หาก เพื่อน ๆ จะ เพียง แค่ แวะ มา ทักทาย สามี ของ ดิฉัน บ้าง คง จะ มี ความหมาย สําหรับ เขา มาก!” |
Rose menjelaskan, ”Saya menghargai bantuan berupa merapikan tempat tidur, menuliskan surat bagi pasien, melayani orang-orang yang menjenguk pasien, membelikan obat-obatan, mengeramasi dan menyisirkan rambut si pasien, mencuci piring.” โรส วัย 58 ปี ซึ่ง ดู แล บิดา มารดา ที่ สูง อายุ เล่า ว่า “ฉัน หยั่ง รู้ ค่า การ ช่วย ปู เตียง, การ เขียน จดหมาย ให้ ผู้ ป่วย, การ ช่วย รับรอง แขก ของ ผู้ ป่วย, การ ไป รับ ยา, การ สระ เซต ผม, การ ล้าง จาน.” |
Danièle, yang telah menjenguk rekan-rekan Saksi di panti wreda selama kira-kira 20 tahun, berkomentar, ”Sewaktu staf panti wreda memperhatikan bahwa seseorang dengan teratur dijenguk, ia akan mendapat perawatan yang lebih baik.” ดัน เยล ซึ่ง ได้ ไป เยี่ยม เพื่อน ๆ พยาน ฯ ที่ บ้าน พัก คน ชรา มา ร่วม 20 ปี พูด ว่า “เมื่อ คณะ ทํา งาน ใน บ้าน พัก คน ชรา สังเกต เห็น ว่า ถ้า ใคร คน หนึ่ง มี คน มา เยี่ยม เป็น ประจํา ผู้ สูง อายุ คน นั้น ได้ รับ การ ดู แล ดี ขึ้น.” |
Ayahmu menjenguknya di minggu saat dia ditahan. พ่อคุณมาหาเธอ สัปดาห์ที่เขาถูกจับ |
Seorang imam, dengan Alkitab di tangan, menjenguk saya dan mengatakan bahwa penyakit saya adalah hukuman dari Allah. นัก เทศน์ นัก บวช คน หนึ่ง มา เยี่ยม พร้อม กับ ถือ คัมภีร์ ไบเบิล มา ด้วย และ บอก ว่า อาการ ป่วย ของ ผม เป็น การ ลง โทษ จาก พระเจ้า. |
• Menjenguk yang sakit dan merawat mereka • เยี่ยม คน ป่วย และ เอา ใจ ใส่ พวก เขา |
Kami akan segera menjenguknya. เราจะไปพบนางทันที. |
Bantuan praktis lain adalah mengatur agar orang-orang yang menjenguk meninggalkan pesan tertulis dalam sebuah buku catatan apabila sahabat saya yang sakit sedang lelah atau tidur. อีก สิ่ง หนึ่ง ที่ เรา พบ ว่า ได้ ผล ดี ก็ คือ การ จัด เตรียม ให้ ผู้ มา เยี่ยม เขียน ข้อ ความ ฝาก ไว้ ใน สมุด บันทึก ตอน ที่ เพื่อน ซึ่ง ป่วย นั้น รู้สึก เพลีย หรือ กําลัง หลับ. |
Misalnya, Gillian menjelaskan apa yang terjadi setelah ibunya dijenguk seorang sahabat dari perhimpunan Kristen. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง กิลเลียน พรรณนา ถึง สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น หลัง จาก เพื่อน คน หนึ่ง ที่ การ ประชุม คริสเตียน ขอ รู้ จัก มารดา สูง อายุ ของ เธอ. |
Saya menjenguknya di kamarnya, dan saya melihat seorang gadis pemalu, kepalanya gundul, dan dia berusaha untuk menyembunyikan kepalanya itu. ผมเข้าไปในห้องเธอ ก็มีเด็กผู้หญิงท่าทางอายๆ อยู่คนนึง เธอศีรษะล้าน แล้วก็พยายามจะบังมันเอาไว้ |
”Tidak ada yang menjenguk kami atau berminat pada kesejahteraan rohani kami,” kata mereka. ทั้ง สอง กล่าว ว่า “ไม่ มี ใคร แวะ มา เยี่ยม เรา หรือ แสดง ความ สนใจ สวัสดิภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา เลย. |
Keteraturan menjenguk seorang lansia bisa menguji ”kesejatian kasih [kita]”. การ เยี่ยม ผู้ สูง อายุ เป็น ประจํา จะ “ทดสอบ ว่า [พวก เรา] มี ความ รัก แท้ แค่ ไหน.” |
Mungkin kau harus pergi dan menjenguknya. บางทีคุณน่าจะไปดูเขาน่ะ |
Beberapa waktu setelah menerima kabar itu, Yesus berangkat untuk menjenguk Lazarus. สอง วัน หลัง จาก ได้ ยิน ข่าว นี้ พระ เยซู ออก เดิน ทาง ไป หา ลาซะโร. |
Saudara Knorr saat itu berkunjung ke Singapura, dan ia menjenguk Judy dan sang ibu di rumah sakit. ตอน นั้น บราเดอร์ นอรร์ เยือน สิงคโปร์ ท่าน จึง แวะ ไป เยี่ยม ทั้ง แม่ และ ลูก ใน โรง พยาบาล. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ menjenguk ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก